Vertaling van "Endurance test " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

endurance test [ endurance phase | endurance competition ]
épreuve de fond

endurance test [ endurance run ]
essai d'endurance

endurance test | fatigue test | fatigue testing
épreuve de fatigue | essai de fatigue

endurance test | tolerance test
épreuve de charge

endurance test
épreuve de durée | épreuve d'endurance | essai d'endurance | essai de dureté

endurance test
épreuve de fond

fatigue test [ endurance test ]
essai de fatigue [ essai de résistance à la fatigue ]

fatigue test | endurance test | repeated stress test
essai de fatigue | essai d'endurance

durability test | endurance test
épreuve de durabilité | essai de durabilité | essai de fatigue | essai d'endurance

typical mission endurance test
essai d'endurance mission type

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know that some people have been here all day, and it's quite an endurance test.
Je sais que certains sont restés toute la journée, ce qui demande beaucoup d'endurance.

(Annex II (B) 4) Requirements on manufacturer declaration requirements regarding endurance testing of functional safety critical systems, parts and equipment
Obligations relatives aux déclarations du constructeur en ce qui concerne les essais d'endurance pour les systèmes, pièces et équipements critiques liés à la sécurité fonctionnelle (annexe II, section B4)

manufacturer declaration requirements regarding endurance testing of functional safety systems, parts and equipment
obligations relatives aux déclarations du constructeur en ce qui concerne les essais d'endurance pour les systèmes, les pièces et les équipements liés à la sécurité fonctionnelle

It is only a suspenseful question of how long the endurance test will be of the votes we will put to the House.
Tout ce qu'on ignore, c'est la durée de l'épreuve d'endurance que constituera la série de votes qui seront tenus à la Chambre.

Endurance test: the purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen components are capable of continuous reliable operation.
Épreuve d’endurance: le but de cette épreuve est de démontrer que les composants hydrogène sont capables de fonctionner de manière fiable en continu.

3. Endurance test set out in point (c) of Annex III.
3. Épreuve d’endurance visée au point c) de l’annexe III.

The manufacturer shall provide a statement in the information folder confirming that the endurance of the systems, parts and equipment critical for functional safety is ensured through appropriate testing and use of good engineering practice.
Le constructeur inclut dans le dossier constructeur une déclaration confirmant que l'endurance des systèmes, des pièces et des équipements essentiels pour la sécurité fonctionnelle est garantie par des essais appropriés et par une conception selon les règles de l'art.

The association has worked cooperatively with Transport Canada and Fisheries and Oceans for years to endeavour to help get this legislation right so that it will not only meet the needs and exigencies of today's world but also that it will suitably endure the tests of time, and will serve Canada and its maritime industries well, going forward, especially in light of projected new technologies and natural phenomena such as global warming and consequentially changing climatic conditions.
L'association a collaboré pendant des années avec Transports Canada et Pêches et Océans Canada pour veiller à que cette loi soit satisfaisante, non seulement parce qu'elle répond aux besoins et aux exigences du monde actuel, mais aussi parce qu'elle résiste à l'usure du temps, qu'elle serve bien le Canada et ses industries maritimes, et qu'elle facilite leur évolution, surtout compte tenu des nouvelles technologies qui s'annoncent et de phénomènes naturels tels que le réchauffement de la planète et les conditions climatiques changeantes qu'il entraîne.

If you get the same points on this questionnaire as the mother, you still have to undergo the endurance test of the ruling.
Si vous obtenez un pointage identique à celui de la mère à ce questionnaire, il vous reste à passer l'épreuve du jugement.

However, the test of the system is not how well it endures prosperity, but how well it endures adversity and, as night follows day, the adversity will come.
Cependant, l'épreuve suprême ne sera pas une question de savoir endurer la prospérité mais bien de savoir faire face à une période d'adversité, aussi inéluctable que le fait que la nuit succède au jour.