Traduction de «Energy Conservation Retrofit Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Energy Conservation Retrofit Program
Programme d'amélioration du rendement énergétique des immeubles

national building energy-efficient retrofit program
programme national d’amélioration du rendement énergétique des bâtiments

Atlantic Energy Conservation Investment Program
Programme d'investissement dans les économies d'énergie dans les provinces de l'Atlantique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We will establish a permanent federal energy-efficient retrofit program to reduce residential energy use, cut GHG emissions, create jobs and save Canadians money.
Nous voulons mettre en oeuvre un programme fédéral permanent d'amélioration de l'efficacité énergétique, qui réduira la consommation énergétique résidentielle, qui diminuera les émissions de gaz à effet de serre, qui créera des emplois et qui fera économiser de l'argent aux Canadiens.

We see nothing in this budget even recognizing the fact that Canadians want that and nothing for the program that all Canadians have asked to come back, as the member claimed that she was consulting her constituents, on the eco-energy home retrofit program.
Nulle part dans le budget on ne reconnaît que les Canadiens sont en faveur d'une stratégie énergétique ou que tous les Canadiens ont demandé le rétablissement du programme écoÉNERGIE Rénovation - Maisons. Pourtant, la députée prétend avoir consulté ses électeurs.

In fact, the Conservative government has eliminated a great program that worked really well, the eco-energy home retrofit program, which allowed all Canadians to do their part.
Au contraire, le gouvernement conservateur a éliminé un beau programme qui fonctionnait bien, le programme écoÉNERGIE pour la rénovation des maisons, qui permettait à chaque citoyen de faire sa part.

Mr. Speaker, when the Conservatives broke their election promise and cancelled the eco-energy home retrofit program, thousands of Canadian jobs were lost.
Monsieur le Président, lorsque les conservateurs, manquant à leur promesse électorale, ont annulé le programme écoÉNERGIE Rénovation, des milliers d'emplois canadiens ont disparu.

I also support jobs in energy efficiency like, for example, the eco-energy home retrofit program that saw jobs created in each and every community across Canada.
Je suis aussi en faveur des emplois dans le domaine de l'efficacité énergétique, comme le programme écoÉNERGIE Rénovation, qui a créé des emplois dans toutes les collectivités canadiennes.

Energy conservation and demand-side management programs that would be competitive with supply-side costs were explored and included.
On a envisagé et inclus des programmes de conservation énergétique et de gestion de la demande qui soient compétitifs par rapport aux coûts en matière d'offre.