Traduction de «Energy Ordinance 7 December 1998 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Energy Ordinance of 7 December 1998 [ EnO ]
Ordonnance sur l'énergie du 7 décembre 1998 [ OEne ]

Ordinance of 7 December 1998 on Direct Agricultural Payments | Direct Payments Ordinance [ DPO ]
Ordonnance du 7 décembre 1998 sur les paiements directs versés dans l'agriculture | Ordonnance sur les paiements directs [ OPD ]

Ordinance of 7 December 1998 on Dam Safety | Dams Ordinance [ DamO ]
Ordonnance du 7 décembre 1998 sur la sécurité des ouvrages d'accumulation | Ordonnance sur les ouvrages d'accumulation [ OSOA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

THE COUNCIL RESOLUTION OF 15 DECEMBER 1998 ON A FORESTRY STRATEGY FOR THE EUROPEAN UNION [1] established a framework for forest-related actions in support of sustainable forest management (SFM), based on the co-ordination of the forest policies of the Member States and Community policies and initiatives relevant to forests and forestry.
La résolution du Conseil du 15 décembre 1998 relative à une stratégie forestière pour l’Union européenne[1] a établi un cadre d’action en faveur de la gestion durable des forêts (GDF), fondé sur la coordination des politiques forestières des États membres et des politiques et initiatives communautaires en rapport avec les forêts et la foresterie.

In its Resolution on energy efficiency of 7th December 1998 [3], the Council invited the Commission to come forward as soon as possible with a proposal for a prioritised Community action plan for energy efficiency.
Dans sa résolution du 7 décembre 1998 sur l'efficacité énergétique [3], le Conseil invitait la Commission à présenter dès que possible une proposition de plan d'action prioritaire portant sur l'efficacité énergétique.

[46] Council Decision of 14 December 1998 adopting a multiannual framework programme for actions in the energy sector (1998-2002) and connected measures (1999/21/EC, Euratom), OJ L 7, 13.1.1999 p. 16-19
[46] 1999/21/CE, Euratom: Décision du Conseil, du 14 décembre 1998, adoptant un programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie (1998-2002) et des mesures connexes, JO L 7 du 13.1.1999, p. 16.

On 7 December 1998 the Council adopted a Resolution on energy efficiency in the European Community [Official Journal C 394 of 17.12.1998].
Le 7 décembre 1998, le Conseil a adopté une résolution sur l'efficacité énergétique dans la Communauté européenne [Journal officiel C 394, 17.12.1998].

In its Resolution of 7 December 1998 on energy efficiency in the European Community , the Council endorsed a target for the Community as a whole to improve energy intensity of final consumption by an additional one percentage point per annum up to the year 2010.
Dans sa résolution du 7 décembre 1998 sur l'efficacité énergétique dans la Communauté européenne , le Conseil a fixé, pour l'ensemble de la Communauté, un objectif consistant à améliorer l'intensité énergétique de la consommation finale d'un point de pourcentage supplémentaire par an jusqu'en 2010.

(10) In its Resolution of 7 December 1998 on energy efficiency in the European Community , the Council endorsed a target for the Community as a whole to improve energy intensity of final consumption by an additional one percentage point per annum up to the year 2010.
(10) Dans sa résolution du 7 décembre 1998 sur l'efficacité énergétique dans la Communauté européenne , le Conseil a fixé, pour l'ensemble de la Communauté, un objectif consistant à améliorer l'intensité énergétique de la consommation finale d'un point de pourcentage supplémentaire par an jusqu'en 2010.

5. Refers to the Inter-institutional Agreement of 22 December 1998 on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation which ensures a greater degree of linguistic clarity in legislative texts; regards the results as inadequate and calls on the institutions, therefore, to prepare legislative proposals even more carefully, in particular with a view to ensuring greater clarity of definitions and legal concepts and better co-ordination;
5. se réfère à l'accord interinstitutionnel du 22 décembre 1998 sur les lignes directrices communes relatives à la qualité rédactionnelle de la législation communautaire, qui garantit davantage de clarté linguistique dans les textes législatifs; considère les résultats comme insuffisants et demande par conséquent aux institutions de préparer les propositions législatives encore plus soigneusement, en particulier pour assurer une plus grande clarté des définitions et des concepts juridiques ainsi qu'une meilleure coordination;

2. Refers to the Inter-institutional Agreement of 22 December 1998 on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation which ensures a greater degree of linguistic clarity in legislative texts; regards the results as inadequate and calls on the institutions, therefore, to prepare legislative proposals even more carefully, in particular with a view to ensuring greater clarity of definitions and legal concepts and better co-ordination;
2. se réfère à l'accord interinstitutionnel du 22 décembre 1998 sur les lignes directrices communes relatives à la qualité rédactionnelle de la législation communautaire, qui garantit davantage de clarté linguistique dans les textes législatifs; considère les résultats comme insuffisants et demande par conséquent aux institutions de préparer les propositions législatives encore plus soigneusement, en particulier pour assurer une plus grande clarté des définitions et des concepts juridiques ainsi qu'une meilleure coordination;

- having regard to its opinion of 15 December 1998 on the specific programme for research and training to be carried out by the Joint Research Centre by means of direct actions for the European Atomic Energy Community (1998 to 2002) (COM(1998) 306 - C4-0431/1998 - 1998/0188 (CNS) ) ,
- vu sa position du 15 décembre 1998 sur le programme spécifique de recherche et d'enseignement à mettre en œuvre au moyen d'actions directes par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique (1998-2002) (COM(1998) 306 - C4-0431/1998 - 1998/0188(CNS) ) ,

79. Hopes that the concrete measures mentioned in part IV of the Vienna Declaration of 10 December 1998 aimed at closer co-ordination between Member States' human rights policies may also apply within the Union;
79. souhaite que les mesures concrètes mentionnées dans la partie IV de la Déclaration de Vienne du 10 décembre 1998, qui visent à établir une coordination plus étroite entre les politiques des États membres en matière de droits humains, s'appliquent également à l'intérieur de l'Union;