Traduction de «Energy and Natural Resources Branch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Energy and Natural Resources Branch
Service de l'énergie et des ressources naturelles

Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources [ Standing Committee on Energy, the Environment and Natural Resources | Standing Senate Committee on Energy and Natural Resources | Standing Committee on Energy and Natural Resources ]
Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles [ Comité permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles | Comité sénatorial permanent de l'énergie et des ressources naturelles | Comité permanent de l'Énergie et des ressources naturelles ]

Natural Resources Branch
Direction des ressources naturelles

Environment and Natural Resources Thematic Programme | Environment and sustainable management of natural resources | thematic programme for the environment and sustainable management of natural resources, including energy | ENRTP [Abbr.]
programme thématique pour l’environnement et la gestion durable des ressources naturelles, dont l’énergie | ENRTP [Abbr.]

Natural Resources and Energy Division
Division des ressources naturelles et de l'énergie

Centre for Natural Resources, Energy and Transport | CNRET [Abbr.]
Centre pour les ressources naturelles, l'énergie et les transports | CRNET [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prior to joining CEA in 2000, he was assistant deputy minister, energy sector, Natural Resources Canada; and before that, he was director general of the energy policy branch.
Avant d'entrer à l'ACE en 2000, il a été sous-ministre adjoint, secteur de l'énergie, à Ressources naturelles Canada, après avoir été directeur général de la direction de la politique énergétique.

Mr. Bill Jarvis, Director General, Energy Efficiency Branch, Energy Sector, Natural Resources Canada: My name is Bill Jarvis.
M. Bill Jarvis, directeur général, Direction de l'efficacité énergétique, Secteur de l'énergie, Ressources naturelles Canada: Mon nom est Bill Jarvis, de Ressources naturelles Canada également.

Ms Sue Kirby, Director General, Energy Policy Branch, Energy Sector, Natural Resources Canada: I am Sue Kirby.
Mme Sue Kirby, directrice générale, Direction de la politique énergétique, Secteur de l'énergie, Ressources naturelles Canada: Je m'appelle Sue Kirby.

Ms. Sue Kirby (Director General, Energy Policy Branch, Energy Sector, Natural Resources Canada): I'm Sue Kirby.
Mme Sue Kirby (directrice générale, Direction de la politique énergétique, Secteur de l'énergie, Ressources naturelles Canada): Je m'appelle Sue Kirby.

We have with us from the Department of Natural Resources, Jeff Labonté, director general, energy safety and security branch, energy sector; Samuel Millar, senior director, frontier lands management division, petroleum resource branch, energy sector; and Jean François Roman, legal counsel, legal services.
Nous accueillons trois fonctionnaires du ministère des Ressources naturelles: Jeff Labonté, directeur général, Direction de la sûreté énergétique et sécurité, Secteur de l'énergie; Samuel Millar, directeur senior, Division de la gestion des régions pionnières, Direction des ressources pétrolières, Secteur de l'énergie; et Jean-François Roman, conseiller juridique, Services juridiques.

Crisis situations shall also be understood as situations caused by natural disasters, manmade crisis such as wars and other conflicts or extraordinary circumstances having comparable effects related inter alia to climate change, environmental degradation, privation of access to energy and natural resources or extreme poverty.
Une situation de crise s’entend aussi comme une situation causée par des calamités naturelles, des crises d’origine humaine comme les guerres ou autres conflits, ou par des circonstances extraordinaires ayant des effets comparables se rapportant notamment au changement climatique, à la dégradation de l’environnement, à la privation de l’accès à l’énergie et aux ressources naturelles ou à l’extrême pauvreté.

The European Commission’s proposals for successor programmes to the CIP (COSME[17] and parts of Horizon 2020[18]) are addressing most of these recommendations, in particular by strengthening the intervention logic of the programmes (e.g. Horizon 2020 provides for a seamless connection between research and innovation, taking into account key societal challenges, such as energy and natural resources, as well as crucial technologies, such as ICT), linking it to the EU’s strategic priorities, and introducing in the legal text general and specific objectives linked to result and impact indicators
Les propositions formulées par la Commission européenne en ce qui concerne les programmes successeurs du CIP (COSME[17] et pour partie Horizon 2020[18]) ont tenu compte de la plupart de ces recommandations, notamment en renforçant la logique d’intervention des programmes (ainsi, Horizon 2020 fluidifie les liens entre recherche et innovation, en prenant en considération les principaux défis de société, tels que l’énergie et les ressources naturelles, ainsi que des technologies clés telles que les TIC), en assurant le lien avec les priorités stratégiques de l’Union européenne et en introduisant dans le texte juridique des objectifs généraux et spécifiques assortis d’indicateurs de résultat et d’impact.

Their impact is increasingly severe, linked to a number of factors, such as the changing nature of conflict, climate change, increasing competition for access to energy and natural resources, extreme poverty, poor governance and situations of fragility.
Leurs conséquences, de plus en plus graves, sont liées à un certain nombre de facteurs tels que la nature changeante des conflits, le changement climatique, la concurrence de plus en plus forte pour accéder aux ressources énergétiques et naturelles, l'extrême pauvreté, la mauvaise gestion des affaires publiques et les situations de fragilité.

Humanitarian crises happen with greater frequency and severity in impact, linked to climate change, the changing nature of conflict, increasing competition for access to energy and natural resources, extreme poverty, poor governance and failed states.
Les crises humanitaires sont de plus en plus fréquentes et lourdes de conséquences; elles sont liées aux changements climatiques, à la nature changeante des conflits, à une compétition croissante pour l'accès à l'énergie et aux ressources naturelles, à l'extrême pauvreté, à une gouvernance insuffisante et à des États inefficaces.

2. The environmental impacts shall be identified on the basis of examination of the interactions of products with the environment, including the use of energy and natural resources, during the life cycle of the product.
2. Les impacts sur l'environnement sont déterminés sur la base de l'examen des interactions des produits avec l'environnement, notamment l'utilisation d'énergie et de ressources naturelles, pendant le cycle de vie du produit.