Vertaling van "Energy radiated by receiving apparatus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

energy radiated by receiving apparatus
énergie rayonnée par les appareils récepteurs

energy radiated by receiving apparatus
énergie rayonnée par un appareil de réception

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) For the purpose of the definition “dosimetry service” in section 2 of the Act, a facility for the measurement and monitoring of doses of radiation received by or committed to nuclear energy workers who have a reasonable probability of receiving an effective dose greater than 5 mSv in a one-year dosimetry period is prescribed as a dosimetry service.
(2) Pour l’application de la définition de « service de dosimétrie » à l’article 2 de la Loi, est désignée un service de dosimétrie l’installation servant à la mesure et au contrôle des doses de rayonnement reçues par un travailleur du secteur nucléaire, ou engagées à son égard, lorsque le travailleur au cours d’une période de dosimétrie d’un an, risque vraisemblablement de recevoir une dose efficace supérieure à 5 mSv.

8. Every licensee shall use a licensed dosimetry service to measure and monitor the doses of radiation received by and committed to nuclear energy workers who have a reasonable probability of receiving an effective dose greater than 5 mSv in a one-year dosimetry period.
8. Le titulaire de permis utilise un service de dosimétrie autorisé pour mesurer et contrôler les doses de rayonnement reçues par le travailleur du secteur nucléaire, et engagées à son égard, lorsque le travailleur risque vraisemblablement de recevoir une dose efficace supérieure à 5 mSv au cours d’une période de dosimétrie d’un an.

(h) except in the prescribed manner and circumstances, terminates, or varies the terms and conditions of, employment of a nuclear energy worker who has received or is committed to a dose of radiation in excess of the prescribed limits;
h) sauf selon les modalités prévues par règlement, modifie les conditions d’emploi d’un travailleur du secteur nucléaire qui a reçu une dose de rayonnement supérieure à la dose réglementaire ou dont la dose engagée est supérieure à la dose réglementaire, ou le congédie;

(58) Accelerator means an apparatus or installation in which particles are accelerated, emitting ionising radiation with energy higher than 1 mega-electron volt (MeV);
(58) Accélérateur: appareillage ou installation dans lesquels les particules sont soumises à une accélération, émettant des rayonnements ionisants d’une énergie supérieure à 1 mégaélectronvolt (MeV).

Section 48(h) talks about a nuclear energy worker who has received or is committed to a dose of radiation.
L'alinéa 48h) parle d'un travailleur du secteur nucléaire qui a reçu une dose de rayonnement où dont la dose engagée est supérieure à la dose réglementaire.

Section 48(h) of the Nuclear Safety and Control Act provides that, except in the prescribed manner and circumstances, to terminate or vary the terms and conditions of employment of a nuclear energy worker who has received or is committed to a dose of radiation in excess of the prescribed limits is not permitted.
L'alinéa 48h) de la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires prévoit que, sauf selon les modalités et les circonstan ces prévues, il est interdit de modifier les conditions d'emploi d'un travailleur du secteur nucléaire qui a reçu une dose de rayonnement supérieure à la dose réglementaire ou dont la dose engagée est supérieure à la dose réglementaire, ou le congédier.