Vertaling van "Engaging people for a sustainable Europe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Engaging people for a sustainable Europe
Mobilisons-nous pour une Europe durable

AES Vision: The Atmospheric Environment Service; people providing a quality service through science for a sustainable benefit of Canadians and their environment
Vision SEA : Des gens offrant des services de qualité par l'entremise de la science pour réaliser des bénéfices durables pour les Canadiens et l'environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"Engaging people for a sustainable Europe" is the overarching theme of Staffan Nilsson's presidency of the EESC.
"Mobilisons-nous pour une Europe durable" constitue en effet le thème prioritaire du mandat de Staffan Nilsson à la tête du CESE.

It sets a target of increasing the healthy lifespan of EU citizens by 2 years by 2020, and aims to pursue a triple win for Europe by improving health and quality of life of older people, improving the sustainability and efficiency of care systems and creating growth and market opportunities for businesses[5].
Il a pour but de prolonger de deux ans la durée de vie en bonne santé des citoyens de l’UE d'ici 2020 et entend obtenir des résultats positifs pour l’Europe sur trois fronts, en améliorant la santé et la qualité de vie des personnes âgées, en renforçant la viabilité et l’efficacité des systèmes de soins et en créant de la croissance et des marchés pour les entreprises[5].

Adoption of the European Pact for Youth by the Spring 2005 European Council[1], as part of the revised Lisbon Strategy focussing on growth and jobs, is a recognition that integrating young people in society and working life, and making better use of their potential, are essential for ensuring a return to sustained and sustainable growth in Europe.
En adoptant, au printemps 2005, le Pacte européen pour la jeunesse dans le cadre de la stratégie de Lisbonne révisée pour la croissance et l’emploi, le Conseil européen[1] a reconnu que l’intégration des jeunes dans la société et la vie active et une meilleure utilisation de leur potentiel étaient des éléments essentiels pour un retour à une croissance soutenue et durable en Europe.

Neven Mimica, Commissioner for International Cooperation and Development, commented the report by stating: “The latest data show that European citizens continue supporting strongly that Europe engages in partner countries to assist people in need and strengthen inclusive and sustainable development.
M. Neven Mimica, commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, a commenté le rapport en ces termes: «Les données les plus récentes montrent que les citoyens européens continuent de soutenir fermement l'action menée par l'Europe dans les pays partenaires pour venir en aide aux populations dans le besoin et renforcer le développement durable et inclusif.

Getting more people into work is key to sustaining Europe’s social model and welfare systems as the EU working age population will soon start to shrink.
La hausse du nombre d’actifs est capitale pour l’avenir du modèle social européen et des systèmes de protection sociale, dans la mesure où la population en âge de travailler dans l’Union va bientôt commencer à décroître.

In its communication of 3 March 2010 entitled ‘Europe 2020 — A European strategy for smart, sustainable and inclusive growth’, the Commission set out as one of its priorities the development of an economy based on knowledge and innovation (‘smart growth’), and highlighted a flagship initiative (‘Youth on the Move’) in order to enhance the performance and international attractiveness of Europe's higher education institutions and to raise the overall quality of all levels of education and training in the Union, combining both excellence and equity, by promoting the mobility of young people and improving their employment situation.
Dans sa communication du 3 mars 2010 intitulée «Europe 2020 — Une stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive», la Commission énonce parmi ses priorités le développement d'une économie fondée sur la connaissance et l'innovation (ci-après dénommée «une croissance intelligente»), et met en avant une initiative phare (Jeunesse en mouvement) dont l'objectif est de renforcer la performance et l'attractivité internationale des établissements d'enseignement supérieur européens et d'accroître la qualité globale de tous les niveaux d'éducation et de formation au sein de l'Union, combinant à la fois excellence et équité, en promouvant la mobilité des jeunes et en améliorant leur situation face à l'emploi.

Europe needs to engage in a new sustainable relationship with the environment while improving competitiveness and strengthening European industry.
L'Europe doit établir de nouvelles relations durables avec l'environnement, tout en améliorant sa compétitivité et en renforçant son industrie.

Engaging people in the European debate at the local level – one of the central points of the Commission’s new Communication Strategy – was the theme of a keynote address given by VP Margot Wallström at her first meeting with the new Europe Direct information relays on 30 June in Brussels.
Engager les gens dans le débat européen au niveau local – un des principaux points de la nouvelle stratégie de la communication de la Commission – était le thème d’un discours donné par le Vice-président Margot Wallström à sa première réunion avec les nouveaux relais Europe Direct le 30 juin à Bruxelles.

Europe’s trade in chemicals has grown from €14 billion in 1990 to €42 billion in 2002, with some 25,000 enterprises employing 1.7 million people. But to sustain this growth, it is vital the industry finds a balance between long-term technology driven and short-term market-driven research. Three strategic technology areas for European innovation have been identified: industrial (white) biotechnology, materials technology and reaction and process design.
Trois domaines technologiques d’importance stratégique pour l’innovation européenne ont été mis en évidence: la biotechnologie industrielle (biotechnologie blanche), la technologie des matériaux et la conception de réactions et procédés.

To sustain Europe's long-term commitment to the Afghan people, the European Commission intends to propose to the EU's budgetary authority, that for the next 4 years, assistance should continue on average at a level comparable to this year.
Afin de soutenir l'engagement à long terme de l'Europe en faveur du peuple afghan, la Commission européenne a l'intention de proposer à l'autorité budgétaire de l'UE que l'assistance fournie soit maintenue, en moyenne, à un niveau comparable à 2002 pour les 4 prochaines années.