Traduction de «Engine bearing scavenge return line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

engine bearing scavenge return line
canalisation de vidange des paliers du réacteur

oil return line | scavenge oil line
tuyauterie de récupération

bearing scavenge line
conduite de récupération d'huile pour palier

engine bearing | engine shaft bearing | main line bearing
palier de réacteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Before leaving the production line, the engines must bear all of the required marks.
Avant de quitter la chaîne de production, les moteurs doivent porter tous les marquages requis.

Bearing that in mind and believing that it's fundamentally wrong, I'm still going to address minimally this question of risks, partially because I do think it's important that we identify, when we talk about treatment with respect to germ-line genetic engineering, as I think Mr. Vellacott clearly is suggesting, that this is a very fundamentally different form of medical intervention.
Même si je crois que l'intervention est foncièrement mauvaise, je continuerai néanmoins de parler un peu des risques, entre autres parce qu'il est important, à mon avis, d'indiquer que la manipulation génétique de cellules germinales, comme M. Vellacott l'a laissé clairement entendre, est une forme foncièrement différente d'intervention médicale.

The foreign affairs critics have just returned from a trip to the Middle East with the foreign affairs minister, and one could see on the front line the amount of pressure brought to bear to respond to legitimate, desperately needed bilateral requests.
Les porte-parole des différents partis sur les affaires étrangères arrivent d'un voyage au Moyen-Orient avec le ministre des Affaires étrangères, et on observait clairement sur la première ligne les pressions exercées pour obtenir une réponse à des demandes bilatérales légitimes et considérées comme étant indispensables.

5. Before leaving the production line, the engines must bear all of the required marks.
5. Avant de quitter la chaîne de production, les moteurs doivent porter tous les marquages requis.

For the time being, PHARE assistance will continue to be available only for projects that have an immediate bearing on the implementation of the peace agreement, the building of cross-entity links and refugee return, in line with the Council conclusions of 29 April 1997.
Pour l'heure, l'assistance dans le cadre de PHARE demeurera limitée aux seuls projets qui contribuent directement à la mise en oeuvre de l'accord de paix, à la création de liens entre entités et au retour des réfugiés, conformément aux conclusions du Conseil du 29 avril 1997.

3.5. Before leaving the production line the engines must bear all markings.
3.5. Avant de quitter la chaîne de production, les moteurs doivent porter tous les marquages requis.

It also includes any storage reservoirs for the operating medium and the return lines, but not the vehicle's engine (except for the purposes of item 4.1.3) or its drive to the energy source; 1.3.4.1. Energy source means that part of the energy supply which provides the energy in the required form e.g. hydraulic pump, air compressor; 1.3.4.2. Energy reservoir means that part of the energy supply in which the energy provided by the energy source is stored; 1.3.4.3. Storage reservoir means that part of the energy supply in which the operating medium is stored at or near to the atmospheric pressure. 1.4. Steering parameters 1.4.1. Steering control effort means the force applied to the steering control in order to steer the vehicle; 1.4.2. Steering time means the period of time from the beginning of the movement of the steering control to the moment at which the steered wheels have reached a specific steering angle; 1.4.3. Steering angle means the angle between the projection of a longitudinal axis of the vehicle and the line of intersection of the wheelplane (being the central plane of the tyre, normal to the spin axis of the wheel) and the road surface; 1.4.4. Steering forces mean all the forces operating in the steering transmission; 1.4.5 Mean steering ratio means the ratio of the angular displacement of the steering control to the mean of the swept steering angle of the steered wheels for a full lock-to-lock turn; 1.4.6. Turning circle means the circle within which are located the projections onto the ground plane of all the points of the vehicle, excluding the external mirrors and the front direction indicators, when the vehicle is driven in a circle; 1.4.7. Nominal radius of steering control means in the case of a steering wheel the shortest dimension from its centre of rotation to the outer edge of the rim. In the case of any other form of control, it means the distance between its centre of rotation and the point at which the steering effort is applied. ...
Elle comprend aussi les réservoirs éventuels pour l'agent de fonctionnement et les conduites de retour, mais non le moteur du véhicule (sauf aux fins du point 4.1.3.) ni l'entraînement entre celui-ci et la source d'énergie; 1.3.4.1. par source d'énergie, la partie de l'alimentation en énergie qui fournit l'énergie sous la forme requise: pompe hydraulique, compresseur à air, par exemple; 1.3.4.2. par réservoir d'énergie, la partie de l'alimentation en énergie dans laquelle l'énergie fournie par la source d'énergie est emmagasinée; 1.3.4.3. par réservoir de stockage, la partie de l'alimentation en énergie dans laquelle l'agent de fonctionnement est stocké à la pression atmosphérique ou à une pression proche de celle-ci; 1.4. Paramètres de direction 1.4.1. par effort à la commande de direction, la force appliquée à la commande de direction pour diriger le véhicule; 1.4.2. par temps de réponse à la direction, la période s'écoulant entre le début du mouvement de la commande de direction et le moment où les roues directrices atteignent un angle de braquage donné; 1.4.3. par angle de braquage, l'angle formé par la projection d'un axe longitudinal du véhicule et la ligne d'intersection du plan de la roue (plan central du pneu, perpendiculaire à l'axe de rotation de la roue) et de la surface de la route; 1.4.4. par forces de direction, toutes les forces agissant dans la timonerie de direction; 1.4.5. par rapport moyen de la direction, le rapport entre le déplacement angulaire de la commande de direction et l'angle de braquage moyen décrit par les roues directrices pour un braquage d'une butée à l'autre; 1.4.6. par cercle de virage, le cercle à l'intérieur duquel sont situées les projections au sol de tous les points du véhicule, compte non tenu des miroirs extérieurs et des indicateurs de changement de direction avant, lorsque le véhicule décrit une trajectoire circulaire; 1.4.7. par rayon nominal de la commande de direction, dans le cas d'un volant de direction, l ...