Vertaling van "Engine-out manoeuvres " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

engine-out manoeuvres
exercices de panne moteur

engine-out manoeuvre
manœuvre sur un moteur

breakout manoeuvre [ break-out manoeuvre | breakout ]
manoeuvre de dégagement [ manoeuvre de « breakout » ]

jink [ jink-out | jink-out manoeuvre ]
manoeuvre d'évitement [ esquive ]

engine-out approach
approche avec un moteur en panne

engine out-capability
réserve de puissance

engine out-emissions
émissions des moteurs

engine-out operation
moteur coupé

engine-out emission
émissions à la sortie du moteur

carry out damage control actions for engine malfunctions | perform damage control actions for engine malfunctions | detect malfunctions in engines | discover malfunctions in engines
détecter des dysfonctionnements des moteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) When engine-out manoeuvres are carried out in an aeroplane, the engine failure must be simulated.
(b) Lorsque des exercices de panne moteur sont effectués sur avion, la panne moteur doit être simulée.

(ii) When engine out manoeuvres are carried out in an aeroplane, the engine failure must be simulated.
(ii) Lorsque des exercices de panne moteur sont effectués sur avion, la panne moteur doit être simulée .

(ii) When engine-out manoeuvres are carried out in an aeroplane, the engine failure shall be simulated.
(ii) Lorsque des exercices de panne moteur sont effectués sur avion, la panne moteur doit être simulée.

It begins when the vessel is travelling at a constant speed of as near as possible to 13 km/h in relation to the water by reversing the engines from “ahead” to “astern” (point A of the order “stop”) and is completed when the vessel is stationary in relation to the ground (point E: v = 0 in relation to the ground or point D: = point E: v = 0 in relation to the water and in relation to the ground if the stopping manoeuvre is carried out in standing water).
Elle débute, alors que le bâtiment navigue à une vitesse constante aussi proche que possible de 13 km/h par rapport à l'eau, par l'inversion d'“en avant” à “en arrière” (point A de l'ordre “stop”) et s'achève lorsque l'arrêt par rapport à la rive est atteint (point E: v = 0 par rapport à la rive ou point D = point E: v = 0 par rapport à l'eau et par rapport à la rive si la manœuvre d'arrêt est effectuée en eau calme).

On top of that, add our transformation agenda, which includes creating a world-class training centre in Wainwright, the future Canadian Manoeuvre Training Centre, restructuring our unit force generation base to rationalize equipment capabilities between indirect fire and the guns, engineers and the sappers, direct fire regiment base on the Strathcona's and regenerating new forces for operations abroad — we run out of people in the first instance.
Si on ajoute à cela le programme de transformation, qui prévoit notamment la création d'un centre de formation de calibre international à Wainwright, le futur Centre canadien d'entraînement aux manœuvres, la réorganisation de la base de mise sur pied des forces de notre unité dans le but de rationaliser les capacités matérielles entre les tirs indirects et les armes, les ingénieurs et les sapeurs, la transition du Lord Strathcona's Horse au système de tir direct et la création de nouvelles forces pour les opérations à l'étranger — nous manquons d'effectif en tout premier lieu.