Traduction de «Engines and major assemblies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

engines and major assemblies
moteurs et ensembles principaux

engine and major assembly state
état des ensembles principaux et groupes moteurs

major assembler
monteur de grosses pièces

major assembly
assemblage majeur

Aircraft Equipment - Major Assembly History Record
Équipement d'aéronef - Fiche d'emploi de l'ensemble principal

assembly major item | assy major item
unité collective d'installation

electric motor assembler | marine engine assembler/tester | LNG engine assembler | vessel engine assembler
monteur-assembleur moteurs marins/monteuse-assembleuse moteurs marins | monteuse de moteurs de navire | monteur de moteurs marins/monteuse de moteurs marins | monteuse-assembleuse moteurs marins

major airframe assembly
principaux composants de la cellule

engine-transmission assembly
ensemble moteur-boîte de vitesses

electrical engine starter assembly | electrical engine starter assy
démarreur électrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There shall have been no unauthorised major repair to the engine or major repair of the vehicle.
Il n’y a eu aucune réparation importante non autorisée du moteur du véhicule ni aucune réparation importante du véhicule lui-même.

2.5. There shall have been no unauthorised major repair to the engine or major repair of the vehicle.
2.5. Il n’y a eu aucune réparation importante non autorisée du moteur du véhicule ni aucune réparation importante du véhicule lui-même.

The producer of the engine, located in the country from which the engine is imported, used in the production of the engine a piston assembly of heading 84.09 that was produced in a NAFTA country and is an originating good.
Le producteur du moteur, se trouvant dans le pays d’où est importé le moteur, a utilisé dans la production du moteur des pistons de la position 84.09 qui ont été produits dans un pays ALÉNA et qui sont des matières originaires.

structure of subsystem, including, in particular, civil-engineering activities, constituent assembly, final adjustment,
la construction du sous-système, notamment les activités de génie civil, l'assemblage des constituants, la mise au point finale.

Point 2 of Annex VI to Directive 96/48/EC and point 2 of Annex VI to Directive 2001/16/EC stipulate that the subsystem is checked at each of the following stages: overall design; structure of the subsystem, including, in particular, civil engineering activities, constituent assembly, overall adjustment; and final testing of the subsystem.
L’annexe VI, point 2, de la directive 96/48/CE et l’annexe VI, point 2, de la directive 2001/16/CE stipulent que le sous-système doit être contrôlé à chacune des étapes suivantes: conception d’ensemble; construction du sous-système, comprenant notamment l’exécution des travaux de génie civil, le montage des constituants, le réglage de l’ensemble; essais du sous-système terminé.

While many new models are now powered by four stroke engines, the majority of older models are powered by two stroke engines.
Bien que bon nombre de nouveaux modèles sont maintenant dotés d'un moteur à quatre temps, la majorité des modèles plus anciens ont un moteur à deux temps.

This sector covers general construction work for buildings, civil engineering, installation and assembly work, and building completion and finishing work.
Ce secteur couvre les travaux de construction généraux pour le bâtiment, le génie civil, les travaux d'installation et d'assemblage, d'achèvement et de finition des bâtiments.

construction of subsystem, including, in particular, civil-engineering activities, constituent assembly, overall adjustment.
construction du sous-système, comprenant notamment l'exécution des travaux de génie civil, le montage des constituants, le réglage de l'ensemble,

In view of the relatively low contribution of the Manzanares plant towards the final price of the engines (an average of 20%) and the fact that the engines are not assembled in that plant, the Commission accepts to consider that plant as a component production site.
Vu que l'usine de Manzanares contribue faiblement au prix final des moteurs (20 % en moyenne) et que ceux-ci n'y sont pas montés, la Commission accepte de considérer l'usine comme un site de production de pièces.

In the new economy the beneficiaries of stock options will not just be the fat cats on Bay Street, but the ordinary people: the receptionists, the innovators, the software engineers and the assembly people.
Dans la nouvelle économie, les bénéficiaires d'options sur actions ne sont pas uniquement les riches de Bay Street; ce sont aussi les gens ordinaires, les réceptionnistes, les innovateurs, les ingénieurs de logiciels, les préposés au montage.