Vertaling van "English counties " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

English counties
comtés anglais

flight English | pilot English | aviation English | civil aviation English
anglais aéronautique

county | metropolitan county | non-metropolitan county
comté | comté métropolitain | comté non métropolitain

English-speaking People of the North [ Anglo-People of the North | English-speaking Northwester | Anglo-Northwester | English-speaking Nor'Wester | Anglo-Nor'Wester | English-speaking North-Wester | Anglo-North-Wester | English-speaking-Northwesterner | Anglo-Northwesterner ]
Anglo-Ténois [ Anglo-Ténoise | Anglo-Territorien | Anglo-Territorienne ]

english literature teacher | english literature teacher in secondary schools | literature teacher secondary school | secondary school literature tutor
professeure de matières littéraires | professeur de matières littéraires | professeur de matières littéraires/professeure de matières littéraires

Interregional Group North Sea-English Channel | North Sea-English Channel Interregional Group
groupe interrégional «Mer du Nord-Manche»

county council district | county council municipality
commune de conseil général

County Belfast
comté de Belfast

County Down
comté de Down

teach ESOL language course | teaching ESOL language class | teach English for Speakers of Other Languages language class | teach ESOL language class
donner des cours d'anglais langue étrangère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In English, in Albert County, it is Cape Enrage.
En anglais, dans le comté d'Albert, on le prononce Cape Enrage.

The question is, who would these fool? I suggest, with the exception of some English county councils and the BBC economics correspondents, virtually nobody.
D’après moi, à l’exception de quelques conseils généraux anglais et des correspondants économiques de la BBC, quasiment personne.

- Mr President, it is my privilege to represent the handsome villages, the rolling downs and the bluebell groves of the English Home Counties.
- (EN) Monsieur le Président, j’ai le privilège de représenter les comtés limitrophes du Grand Londres, avec leurs villages pittoresques, leurs collines verdoyantes et leurs tapis de campanules.

A "bird flu advice" poster in English, Polish and Portuguese has been disseminated by the Norfolk County Council.
Des «avis de grippe aviaire» en anglais, polonais et portugais ont été placardés par le Conseil du comté de Norfolk.

NOHERT's all hazards approach encompasses emergency medical response to natural disasters, explosions, or to major chemical, biological or radio-nuclear incidents (1900) [English] Mr. Peter Adams: Madam Speaker, I wish to thank Tom Gastle, Garry Humphreys and the Peterborough City-County Health Unit, Rod Manley and his emergency preparedness colleagues, farm and health care groups in the Peterborough riding, and the Havelock Belmont Methuen and Peterborough county councils for their input.
L'approche tous risques du EISU englobe l'intervention médicale d'urgence en cas de catastrophes naturelles, d'explosions ou d'incidents chimiques, biologiques ou radiologiques et nucléaires importants (1900) [Traduction] M. Peter Adams: Madame la Présidente, je tiens à remercier Tom Gastle, Garry Humphreys et l'Unité sanitaire de comté de la ville de Peterborough, Rod Manley et ses collègues des services d'intervention d'urgence, les groupes d'agriculteurs et ceux chargés des soins de santé de la circonscription de Peterborough ainsi que les conseils de comté de Havelock Belmont Methuen et de Peterborough de leur contribution.

The Napolitano report recognises the importance of the local and regional entity for the continued existence and consolidation of European integration, and not only the formal regions with constitutional powers, but all regions, from Dutch provincies to English counties to German Länder and Spanish comunidades autónomas.
Le rapport Napolitano reconnaît l’importance des entités locales et régionales pour la poursuite et le renforcement de la construction européenne. Ces entités ne concernent pas seulement les régions disposant de compétences constitutionnelles, mais toutes les régions. Des provincie néerlandaises et counties anglais aux Länder allemands et autres comunidades autónomas espagnoles.

Businesses are unable to ship their produce, the transport infrastructure of the southern English counties is clogged, the single market is violated as the circulation of goods is impeded, the police forces of Kent and Sussex are over-stretched and the influx of illegal migrants is placing a serious burden on local authorities and their ratepayers.
Les entreprises sont dans l'impossibilité de transporter leurs produits, les infrastructures de transport des comtés du sud de l'Angleterre sont entravées, le marché unique n'est plus respecté vu que la circulation des marchandises est bloquée, les forces de police du Kent et du Sussex sont débordées et l'afflux d'émigrants clandestins pèse lourdement sur les autorités locales et les contribuables.

- under 34.1 Washington, in the English version, 'Beton County' and 'Masson County' are replaced by 'Benton County' and 'Mason County';
- dans la version anglaise du point 34.1 Washington, les noms « Beton County » et « Masson County » par les noms « Benton County » et « Mason County »;

- under 23.1 New York, in the English version, 'Chataugua County' is replaced by 'Chatauqua County',
- dans la version anglaise au point 23.1 New York, le nom « Chataugua County » par le nom « Chatauqua County »,

It is bordered to the north by Scotland and to the south by the English county of North Yorkshire.
Elle est bordée au nord par l'Écosse et au sud par le comté anglais de North Yorkshire.