Traduction de «English milk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rum [ English milk | new milk ]
rhum

flight English | pilot English | aviation English | civil aviation English
anglais aéronautique

Dictionary: milk: four language dictionary dairy products: English, German, French, Spanish
Lait : dictionnaire quadrilingue des produits laitiers : anglais, allemand, français, espagnol

milk
lait

English-speaking People of the North [ Anglo-People of the North | English-speaking Northwester | Anglo-Northwester | English-speaking Nor'Wester | Anglo-Nor'Wester | English-speaking North-Wester | Anglo-North-Wester | English-speaking-Northwesterner | Anglo-Northwesterner ]
Anglo-Ténois [ Anglo-Ténoise | Anglo-Territorien | Anglo-Territorienne ]

powdered milk [ dehydrated milk | dried milk | freeze-dried milk | milk powder ]
lait en poudre [ lait déshydraté | lait desséché | lait lyophilisé | poudre de lait ]

Community Reference laboratory for milk and milk products | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | EU reference laboratory for milk and milk products
laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait

dairy cow [ dairy herd | milk cow ]
vache laitière [ cheptel laitier ]

english literature teacher | english literature teacher in secondary schools | literature teacher secondary school | secondary school literature tutor
professeure de matières littéraires | professeur de matières littéraires | professeur de matières littéraires/professeure de matières littéraires

milk quality control tests performing | performing milk quality control tests | perform milk control tests | perform milk quality control tests
réaliser des tests de contrôle du lait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

in English: ‘Infant milk’ and ‘Follow-on milk’,
en langue anglaise: «Infant milk» et «Follow-on milk»,

in English: ‘infant milk’ and ‘follow-on milk’,
en langue anglaise: «infant milk» et «follow-on milk»,

(1455) [English] Hon. Andy Mitchell (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, specifically on that issue, as all colleagues in the House know, the Canadian Dairy Commission, in setting the price of milk last December, included in the price increase a specific amount to deal with cull animals for the dairy industry, and that has been of significant help and importance to it.
(1455) [Traduction] L'hon. Andy Mitchell (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, comme le savent tous les députés, dans la majoration du prix du lait survenue en décembre dernier, la Commission canadienne du lait a inclus un montant précis pour tenir compte de l'incidence des vaches de réforme dans l'industrie laitière.

(a) The English term "evaporated milk" means the product defined in Annex I(1)(b) containing, by weight, at least 9 % fat and 31 % total milk solids.
a) En langue anglaise "evaporated milk" désigne le produit défini à l'annexe I, point 1 b), contenant, en poids, au moins 9 % de matières grasses et 31 % d'extrait sec total provenant du lait.

(f) The French term "lait demi-écrémé en poudre", the Dutch term "halfvolle melkpoeder" and the English terms "semi-skimmed milk powder" or "dried semi-skimmed milk" mean the product defined in Annex I(2)(c) with a fat content of between 14 % and 16 %.
f) En langue française "lait demi-écrémé en poudre", en langue néerlandaise "halfvolle melkpoeder" et en langue anglaise "semi-skimmed milk powder" ou "dried semi-skimmed milk" désignent le produit défini à l'annexe I, point 2 c), dont la teneur en matières grasses est comprise entre 14 % et 16 %.

(13) The derogation provided for in Directive 73/241/EEC allowing the United Kingdom and Ireland to authorise the use on their territory of the name "milk chocolate" to designate "milk chocolate with high milk content" should be maintained; however, the English name "milk chocolate with high milk content" should be replaced with the name "family milk chocolate".
(13) Il convient de maintenir la dérogation prévue dans la directive 73/241/CEE, qui permet au Royaume-Uni et à l'Irlande d'autoriser, sur leur territoire, l'utilisation de la dénomination "milk chocolate" pour désigner le "milk chocolate with high milk content". Toutefois, il convient de remplacer la dénomination anglaise "milk chocolate with high milk content" par celle de "family milk chocolate".

However, it provides for a new name in the English language for the product called "Chocolat de ménage au lait" in French or "Haushaltsmilchschokolade" in German: "Family milk chocolate" (instead of the former "milk chocolate with high milk content").
Toutefois, la directive prévoit une nouvelle dénomination en anglais pour le produit appelé "chocolat de ménage au lait" en français ou "haushaltsmilchschokolade" en allemand, à savoir "family milk chocolate" (au lieu de "milk chocolate with high milk content")

If consumers in Ontario can get milk, butter and cheese more cheaply from the United States, if Quebec leaves, and since dairy production is not a question of French or English, but simply of providing dairy products, they will want to take advantage of the better price.
Si les consommateurs de l'Ontario peuvent obtenir du lait, du beurre et du fromage à meilleur marché des États-Unis, si le Québec s'en va, comme la production laitière ne parle ni français ni anglais mais qu'elle fournit des produits laitiers, les consommateurs voudront se les procurer au meilleur prix.

[English] Mr. Vanclief: Mr. Speaker, on a point of order, toward the end of the speech by the hon. member for Frontenac he made the statement that in the 1995 budget the support to the industrial milk producers was cut 30 per cent twice over.
Ils rient d'eux et se contentent d'un maigre 12 p. 100. [Traduction] M. Vanclief: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement. Vers la fin de son discours, le député de Frontenac a déclaré que le budget 1995 réduisait de deux fois 30 p. 100 le soutien aux producteurs de lait de transformation.

I conclude by asking my colleague how she is going to justify to her constituents the fact that they have widened the gap to obtain parity in industrial milk and unprocessed milk in Nova Scotia? [English] Ms. Skoke: Mr. Speaker, the hon. member raised a number of issues (1345 ) Let me set the record straight.
Je termine en demandant ceci à ma collègue: «Comment va-t-elle faire pour justifier à ses électeurs le fait qu'on a élargi le fossé pour obtenir la parité dans le lait industriel et le lait nature, en Nouvelle-Écosse?» [Traduction] Mme Skoke: Monsieur le Président, le député a soulevé un certain nombre de points (1345) Que les choses soient bien claires.