Traduction de «English wheat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

English wheat [ rivet wheat | poulard wheat ]
blé poulard

flight English | pilot English | aviation English | civil aviation English
anglais aéronautique

durum wheat | flint wheat | hard wheat | macaroni wheat
blé à grains durs | blé d'Afrique | blé dur | blé durum | froment dur

assess wheat for milling | grading wheat for milling | grade wheat for milling | select wheat for milling
trier le blé meunier

cone wheat | Egyptian wheat US | poulard wheat | rivet | turgid wheat
blé poulard

English-speaking People of the North [ Anglo-People of the North | English-speaking Northwester | Anglo-Northwester | English-speaking Nor'Wester | Anglo-Nor'Wester | English-speaking North-Wester | Anglo-North-Wester | English-speaking-Northwesterner | Anglo-Northwesterner ]
Anglo-Ténois [ Anglo-Ténoise | Anglo-Territorien | Anglo-Territorienne ]

common wheat fodder | feed grain | feed quality wheat | feedwheat | fodder grain | stockfeed wheat
blé fourrager | céréale fourragère | froment tendre fourrager

wheat
blé [ froment ]

common wheat [ bread wheat | soft wheat | wheat ]
blé commun [ blé | blé cultivé | blé ordinaire | blé tendre | froment | froment commun | froment tendre ]

english literature teacher | english literature teacher in secondary schools | literature teacher secondary school | secondary school literature tutor
professeure de matières littéraires | professeur de matières littéraires | professeur de matières littéraires/professeure de matières littéraires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Here are 6,665 individuals who want to let Parliament know that they are opposed to the approval of genetically modified wheat (1525) [English] Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, on the same subject, I too have the pleasure of introducing petitions signed by 7,097 people from across the country who are concerned about the Monsanto Corporation of St. Louis having filed application with the Canadian government on genetically engineered wheat.
Donc 6 665 personnes tenaient à dire au Parlement qu'elles s'opposaient à l'homologation du blé génétiquement modifié (1525) [Traduction] M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, sur ce même sujet, j'ai aussi l'honneur de présenter des pétitions signées par 7 097 personnes de tout le pays qui sont inquiètes au sujet de la demande d'homologation présentée au gouvernement du Canada par Monsanto Corporation, de St. Louis, relativement au blé transgénique.

Consequently, in the English version, the term " board" would be used to designate the board of directors (clause 1(5)), while the term " Corporation" would be the new short title of the Canadian Wheat Board (clause 1(6)).
Dans la version anglaise, le mot « board » serait donc utilisé pour désigner le conseil d’administration (paragraphe 1(5)), tandis que le Canadian Wheat Board serait désigné, dans sa forme abrégée, par « Corporation » (paragraphe 1(6)).

The price of beef at this time is rock bottom, but if there were an organization similar to the Canadian Wheat Board, possibly the beef producers would have regular and stable prices (1905) [English] Mr. Jerry Pickard (Parliamentary Secretary to Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to have the opportunity to express my support for the Canadian Wheat Board.
Le prix du boeuf présentement est à terre, mais si on avait un organisme semblable à la Commission canadienne du blé, possiblement que les éleveurs de bovins auraient des prix réguliers et stables (1905) [Traduction] M. Jerry Pickard (secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir exprimer mon appui envers la Commission canadienne du blé.

[English] Mr. Wayne Easter (Malpeque, Lib.): Mr. Speaker, I was pleased earlier to hear the member for Frontenac talk about the objective of the Canadian Wheat Board which is to maximize the sale of Canadian wheat and the return to producers.
[Traduction] M. Wane Easter (Malpèque, Lib.): Monsieur le Président, je me suis réjouis tout à l'heure d'entendre le député de Frontenac déclarer que le but poursuivi par la Commission canadienne du blé est de maximiser les ventes de blé canadien et les profits réalisés par les producteurs.

Mr. Warren Joly of the Western Canadian Wheat Growers' Association said, and I quote: [English] The Western Canadian Wheat Growers Association said: ``We are in this mess because of a disastrous policy and now we are trying to address it with an inefficient, knee-jerk system''.
Je cite M. Warren Joly de la Western Canadian Wheat Growers Association. [Traduction] Voici ce qu'il a déclaré: «Nous sommes dans de beaux draps à cause d'une politique désastreuse et maintenant nous tentons de régler le problème en recourant à un système inefficace, instinctif».