Traduction de «Enhance supplier competitiveness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enhance supplier competitiveness
rendre les fournisseurs plus compétitifs

preferential limits on competitive suppliers
limites d'octroi des préférences aux fournisseurs compétitifs

An Act to amend the Competition Act (protection of those who purchase products from vertically integrated suppliers who compete with them at retail)
Loi modifiant la Loi sur la concurrence (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail)

An Act to amend the Competition Act (vertically integrated gasoline suppliers)
Loi modifiant la Loi sur la concurrence (fournisseurs d'essence à intégration verticale)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. Reiterates its conviction that energy policy is a significant element of EU external policy; firmly supports, therefore, the swift creation of a robust European Energy Union, specifically the interconnection of national energy networks in order to reduce considerably the dependence of individual Member States on external energy suppliers, particularly Russia; is of the firm conviction that the challenges to, and vulnerability of, European solidarity, and the exposure of individual Member States and candidate countries, to the use of energy as a political and diplomatic bargaining chip can only be combated effectively through the full application of EU energy legislation, and in particular the implementation of the Third Energy package and the completion of a free, transparent, integrated, synchronised, energy-efficient – with an adequate proportion of renewables – and resilient European internal energy market with diversified supply, and to which competition legislation must apply unequivocally; calls on the EU to provide adequate support to the Contracting Parties of the Energy Community that have committed to the implementation of the EU energy acquis, with a view to enhancing their negotiating positions vis-à-vis external energy suppliers;
10. réaffirme sa conviction que la politique énergétique constitue un élément important de la politique extérieure de l'Union; soutient donc fermement la mise en place rapide d'une Union européenne de l'énergie robuste, en particulier l'interconnexion des réseaux d'énergie nationaux afin de réduire considérablement la dépendance de certains États membres vis-à-vis de fournisseurs d'énergie extérieurs, et en particulier la Russie; est fermement convaincu que seule l'application intégrale de l'ensemble de la législation européenne relative à l'énergie, et en particulier la mise en œuvre du troisième paquet "Énergie" et la réalisation d'un marché intérieur européen de l'énergie libre, transparent, intégré, synchronisé, tourné vers l'efficacité énergétique – avec une proportion adéquate d'énergies renouvelables – et résilient, avec un approvisionnement diversifié, et l'application sans ambiguïté de la législation sur la concurrence, permettront de s'attaquer efficacement aux défis auxquels la solidarité européenne est confrontée, à sa vulnérabilité ainsi qu'à l'utilisation illégitime de l'énergie comme moyen de pression politique et diplomatique envers certains États membres et pays candidats; invite l'Union européenne à apporter un soutien adéquat aux parties contractantes de la communauté de l'énergie, qui se sont engagées à mettre en œuvre l'acquis de l'Union en matière d'énergie, dans leurs efforts pour renforcer leur position de négociation vis-à-vis de fournisseurs d'énergie extérieurs;

ACANs enhance competition by providing potential suppliers with an opportunity to signal their interest in bidding and to submit their qualifications.
Cela renforce la concurrence en donnant aux fournisseurs l'occasion de manifester leur intérêt pour les marchés et de soumettre leurs qualifications.

33. Calls for a coordinated, unified EU policy strategy for new energy suppliers to be developed, with particular attention on enhancement of conditions for competition in the EU so as to open up opportunities for new suppliers to enter the EU market;
33. demande également l'élaboration d'une stratégie politique de l'Union coordonnée et cohérente à l'égard des nouveaux fournisseurs d'énergie, accordant une attention particulière à l'amélioration des conditions de concurrence au sein de l'Union européenne, de manière à permettre à de nouveaux fournisseurs de pénétrer sur le marché européen;

12. Calls also for a coordinated, unified EU policy strategy for new energy suppliers to be developed, with special attention on enhancement of conditions for competition in the EU so as to open up opportunities for new suppliers to enter the EU market;
12. demande également l'élaboration d'une stratégie politique de l'Union coordonnée et cohérente à l'égard des nouveaux fournisseurs d'énergie, accordant une attention particulière à l'amélioration des conditions de concurrence au sein de l'Union européenne, de manière à permettre à de nouveaux fournisseurs de pénétrer sur le marché européen;

34. Calls for a coordinated, unified EU policy strategy for new energy suppliers to be developed, with particular attention on enhancement of conditions for competition in the EU so as to open up opportunities for new suppliers to enter the EU market;
34. demande également l'élaboration d'une stratégie politique de l'Union coordonnée et cohérente à l'égard des nouveaux fournisseurs d'énergie, accordant une attention particulière à l'amélioration des conditions de concurrence au sein de l'Union européenne, de manière à permettre à de nouveaux fournisseurs de pénétrer sur le marché européen;

This would of course enhance the competitiveness of the European sugar industry, but it is also expected to be of benefit to our suppliers of raw sugar.
Cela augmenterait naturellement la compétitivité de l’industrie sucrière européenne, mais devrait également bénéficier à nos fournisseurs de sucre brut.

CCGD's mission is to advance and promote the interests of members by helping them to deliver the very best value to Canadian consumers in three ways: leading in selective public policy initiatives at the federal and provincial levels; working with suppliers to develop and implement industry's standards and best practices, and working with provincial and national governments to ensure a regulatory environment that enhances industry competitiveness (1120) [English] I'll go back to English now.
Le CCDA s'est donné comme mission de faire avancer et de promouvoir les intérêts de ses membres en les aidant à offrir de meilleurs rapports qualité-prix aux consommateurs canadiens en faisant trois choses: fournir un leadership dans certaines initiatives d'intérêt public aux paliers fédéral et provincial; s'assurer d'une collaboration avec les fournisseurs en vue d'élaborer et d'implanter des normes et de meilleures pratiques dans l'industrie; s'assurer d'une collaboration avec les gouvernements fédéral et provinciaux pour garantir un milieu réglementé favorisant la compétitivité du secteur (1120) [Traduction] Je vais poursuivre en anglais à présent.

Still, the government consulted with association representatives and public servants and in June 2003 enhancements were announced to increase competition, improve transparency regarding the selection of suppliers and to increase value for money.
Quoi qu'il en soit, le gouvernement a consulté les représentants des associations et les fonctionnaires et, en juin 2003, on a annoncé des améliorations visant à accroître la concurrence, à améliorer la transparence quant au choix des fournisseurs et à garantir un meilleur rapport qualité/prix.

–security of supply, by the development and diversification of energy sources and by a close international cooperation, taking in to account the complementarity and the mutual benefits between energy consumers and suppliers; –competitiveness of the energy industry, in particular with a view to the achievement of the free trade area foreseen by the year 2010 and by means of enhanced industrial cooperation, taking into account the different economic and social conditions in each country;
la sécurité d'approvisionnement, par le développement et la diversification des ressources énergétiques et par une coopération internationale plus étroite, compte tenu de la complémentarité entre les consommateurs et les fournisseurs d'énergie et les avantages mutuels qu'ils en tirent ; la compétitivité de l'industrie énergétique, notamment en vue de la réalisation de la zone de libre-change prévue à l'horizon 2010 et par le biais d'une coopération industrielle accrue, compte tenu de la différence des conditions économiques et sociales d'un pays à l'autre ; la protection de l'environnement, en assurant une production, un transport et une utilisation de l'énergie sûrs et propres et en encourageant l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables.

Removing sales tax from business inputs will also enhance the competitiveness of Canadian goods and services when competing with foreign suppliers in international markets and at home which will benefit individual Canadians through higher and more stable employment and income levels.
L'élimination de la taxe de vente sur les intrants d'entreprises contribuera aussi à accroître la compétitivité des produits et services canadiens par rapport aux fournisseurs étrangers chez nous et sur les marchés internationaux, ce qui profitera aux Canadiens grâce à des niveaux d'emploi et de revenu plus élevés et plus stables.