Vertaling van "Enhanced political dialogue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enhanced political dialogue | reinforced political dialogue
dialogue politique renforcé

Enhanced EU-US Dialogue on Transport and Border Security | Enhanced Security Dialogue | EU-US Enhanced Security Dialogue | ESD [Abbr.]
dialogue renforcé UE - États-Unis en matière de sécurité

Enhanced Permanent Dialogue | EPD [Abbr.]
Dialogue permanent renforcé

Joint Political Declaration of the Hamburg Ministerial Conference on Political Dialogue and Economic Co-operation between the European Community and its Member States, and the Countries of Central America and of the Contadora Group
Déclaration politique conjointe de la Conférence ministérielle de Hambourg sur le dialogue politique et la coopération économique entre la Communauté européenne et ses États membres et les pays d'Amérique centrale et du Groupe de Contadora

Joint Political Declaration of the San Pedro Sula Ministerial Conference on Political Dialogue and Economic Co-operation between the European Community and its Member States and the Countries on Central American and of the Contadora Group
Déclaration politique conjointe de la Conférence ministérielle de San Pedro Sula sur le dialogue politique et la coopération économique entre les pays d'Amérique centrale, la Communauté européenne et ses États membres et les pays du Groupe de Contadora

Joint Political Communiqué of the Luxembourg Ministerial Conference on Political Dialogue and Economic Co-operation between the Countries of the European Community, Spain and Portugal and the Countries of Central America and of the Contadora Group
Communiqué politique conjoint de la Conférence ministérielle de Luxembourg sur le dialogue politique et la coopération économique entre les pays de la Communauté européenne, l'Espagne et le Portugal, et les États d'Amérique centrale et du Groupe de Contad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under Article 8 of the ACP-EU Partnership Agreement, an enhanced political dialogue will be conducted with Fiji to ensure respect for human rights, restoration of democracy and respect for the rule of law until both parties conclude that the enhanced nature of the dialogue has served its purpose.
En vertu de l’article 8 de l’accord de partenariat ACP-UE, un dialogue politique renforcé sera mené avec les Fidji pour garantir le respect des droits de l’homme, le rétablissement de la démocratie et le respect de l’État de droit jusqu’à ce que les deux parties concluent que le renforcement du dialogue a servi cet objectif.

Enhanced political dialogue and political criteria
Dialogue politique renforcé et critères politiques

Both sides underlined the importance of an enhanced political dialogue between the EU and ECOWAS and expressed their satisfaction at the improvement and intensification of this dialogue. Both parties expressed their commitment to continue political dialogue in the same spirit of close co-operation and decided that the next ECOWAS-EU ministerial troika meeting will be held in a venue to be determined at a later stage in December 2005.
Elles ont fait part de leur détermination à poursuivre le dialogue politique dans le même esprit de coopération étroite et ont décidé que la prochaine réunion de la troïka ministérielle CEDEAO-UE se tiendrait en un lieu fixé ultérieurement, en décembre 2005.

European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Louis Michel, welcomed today in Havana the commitment of Cuban authorities to enhance political dialogue with the European Union, based on mutual respect and frank exchanges on all issues without taboos.
M. Louis Michel, membre de la Commission chargé du développement et de l’aide humanitaire, a salué, aujourd'hui à La Havane, la volonté des autorités cubaines de renforcer le dialogue politique avec l'Union européenne, sur la base d’un respect mutuel et d’échanges francs et sans tabou sur tous les sujets.

Louis Michel sees clear opportunity to enhance political dialogue with Cuba
Louis Michel voit une réelle perspective de renforcement du dialogue politique avec Cuba

Both sides underlined the importance of an enhanced political dialogue between the EU and ECOWAS and expressed their satisfaction at the improvement and intensification of this dialogue. Co-operation between ECOWAS, the EU, the AU and the UN is considered important. Six-monthly EU-ECOWAS Ministerial troika meetings are enhanced and complemented by meetings at different levels, including between i) ECOWAS in Abuja (both Executive Secretariat and ECOWAS Heads of Mission in Nigeria) and the EU Heads of Mission in Abuja; ii) the ECOWAS presidency and EU Heads of Mission in the country holding the ECOWAS presidency, iii) the national authorities of ECOWAS member states in charge of relations with the ECOWAS Secretariat and EU Heads of Mission and iv) EU-ECOWAS-UNOWA dialogue.
Les réunions semestrielles de la troïka ministérielle UE-CEDEAO sont renforcées et complétées par des réunions à différents niveaux, notamment i) entre la CEDEAO (le Secrétariat exécutif de la CEDEAO et les chefs de mission au Nigeria) et les chefs de mission de l'UE à Abuja; ii) entre la présidence de la CEDEAO et les chefs de mission de l'UE dans le pays de la présidence de la CEDEAO; iii) entre les autorités nationales des États membres de la CEDEAO chargés des relations avec le Secrétariat de la CEDEAO et les chefs de mission de l'UE; et iv) dans le cadre du dialogue UE-CEDEAO-UNOWA.

The first objective of an enhanced political dialogue between the EU and Mercosur would be ensured through the creation of new institutional mechanisms already foreseen in the draft chapter of the agreement on political dialogue.
Le premier objectif d'un dialogue politique renforcé entre l'UE et le Mercosur pourrait être réalisé par la création de nouveaux mécanismes institutionnels déjà prévus dans le chapitre du projet d'accord relatif au dialogue politique.

As from 2003 the Commission is supplementing the enhanced political dialogue with regular detailed consultations with the Turkish authorities on Turkey's progress in complying with the political criteria.
Depuis 2003, la Commission complète le dialogue politique renforcé par des consultations approfondies régulières avec les autorités turques sur les progrès réalisés par le pays en ce qui concerne le respect des critères politiques.

- The enhanced political dialogue between the EU and Turkey covers political reforms, human rights, the Cyprus issue and the matter of the peaceful settlement of border disputes, and will be pursued intensively.
- Le dialogue politique renforcé entre l'Union européenne et la Turquie couvre les réformes politiques, les droits de l'homme, la question de Chypre et le problème du règlement pacifique des conflits frontaliers.

Against the background of negotiating a new agreement, the ultimate aim of which is to establish a political and economic association, this enhanced political dialogue seeks to achieve a more concerted approach by the parties in regard to matters of common interest at the bilateral and international level in that it can be conducted in conjunction with other partners in the region.
Dans le contexte de la négociation d'un nouvel accord ayant comme objectif final l'établissement d'une association à caractères politique et économique, ce dialogue politique renforcé, vise à assurer, entre les Parties, une concertation plus étroite sur les sujets d'intérêts commun à niveau bilatéral et international étant entend qu'il pourrait être réalisé conjointement avec d'autres partenaires de la région.