Vertaling van "Enjoy substantial profit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enjoy substantial profit
profit de vente à l'étranger

substantial profit test
test du profit substantiel

enjoyment of the profits of a property
jouissance des revenus d'une propriété

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The substantial profits made by BPost in activities where it still enjoyed exclusive rights until 2010 have led to an overcompensation of the postal incumbent.
Les bénéfices importants réalisés par Bpost dans des activités où elle jouissait encore de droits exclusifs jusqu’en 2010 ont entraîné une surcompensation pour l’opérateur postal historique.

In this context, and due also to the existence of safeguard measures, it would have been expected that the remaining four producers would have experienced an overall improvement, whereby they would have, inter alia, taken up a significant proportion of the sales lost by the companies exiting the market, substantially increased production and capacity utilisation, and enjoyed much more enhanced price/cost differentials that allowed for profits to be accrued.
Dans ce contexte, et compte tenu également de l’existence de mesures de sauvegarde, on aurait pu s’attendre à ce que les quatre producteurs restants enregistrent globalement une amélioration, notamment parce qu’ils auraient repris à leur compte une partie importante des ventes perdues par les sociétés qui avaient quitté le marché, accru considérablement leur production et l’utilisation de leurs capacités, et bénéficié d’écarts prix/coûts nettement plus marqués, qui auraient permis à leur tour un accroissement des bénéfices.

At the same time, coffee-roasting companies and other middlemen have enjoyed a substantial rise in their profit margins.
Les marges des entreprises de torréfaction et des intermédiaires se sont en revanche considérablement accrues.