Vertaling van "Enlarging participation in ACP-EEC cooperation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enlarging participation in ACP-EEC cooperation
élargissement de la participation à la coopération ACP-CEE

ACP-EEC cooperation, underpinned by a legally binding system
la coopération ACP-CEE, fondée sur un régime de droit

Working Group on transport in the field of ACP-EEC cooperation
groupe de travail sur les transports dans le contexte de la coopération ACP-CEE

Foundation for ACP-EEC Cultural Cooperation
Fondation pour la coopération culturelle ACP-CEE

ACP-EEC Committee on Industrial Cooperation
ACP-EEC Committee on Industrial Cooperation

ACP - EEC Customs Cooperation Committee
ACP - EEC Customs Cooperation Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to ensure the coherence and effectiveness of Union assistance, the Commission may decide that non-ACP developing countries and regional integration bodies with ACP participation that promote regional cooperation and integration eligible for Union assistance under other Union financing instruments for external action, where the project or programme concerned is of a regional or cross-border nature and complies with Article 6 of Annex IV to the ACP-EU Partnership Agreement, are eligible for funds referred to in point (a)(i) of Article 1(2) of the Internal Agreement.
Afin d'assurer la cohérence et l'efficacité de l'aide de l'Union, la Commission peut décider que les pays en développement non ACP et les organisations d'intégration régionale comptant des pays ACP parmi leurs membres qui encouragent la coopération et l'intégration régionales et peuvent bénéficier d'une aide de l'Union au titre d'autres instruments de financement pour l'action extérieure de l'Union, lorsque le projet ou le programme concerné est de nature régionale ou transfrontalière et respecte l'article 6 de l'annexe IV de l'accord de partenariat ACP-UE, peuvent bénéficier des fonds visés à l'article 1er, paragraphe 2, point a) i), de l'accord interne.

39. Believes firmly in the key role that ACP national parliaments may play in all aspects of development cooperation actions, including programming, implementation, monitoring and evaluation; calls for the revision of the Cotonou Agreement to give those parliaments formal recognition as participants in EDF-financed cooperation;
39. place une confiance résolue dans le rôle clé que les parlements nationaux des États ACP peuvent jouer dans tous les aspects des actions de coopération au développement, y compris en matière de programmation, de mise en œuvre, de surveillance et d'évaluation; demande que la révision de l'Accord de Cotonou soit l'occasion de reconnaître officiellement dans ces parlements des parties à la coopération financée par le FED;

Summary code: Development / Sectoral development policies / Environment and management of natural resources / Energy Development / African, Caribbean and Pacific states (ACP) / Sectoral cooperation Enlargement / Ongoing enlargement / Instruments / Sectoral cooperation Enlargement / The stabilisation and association process: the Western Balkans / Sectoral cooperation Energy / Nuclear energy / Nuclear safety External relations / Eastern Europe and Central Asia / Sectoral cooperation External relations / Mediterranean partner countries / Sectoral cooperation External relations / Middle East / General framework External relations / Latin America / Sectoral cooperation External relations / Asia / Sectoral partnerships External relations / Industrialised countries / Relations with industrialised countries / Sectoral cooperation
Code de la synthèse: Développement / Politiques sectorielles de développement / Environnement et gestion des ressources naturelles / Énergie Développement / Pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) / Coopérations sectorielles Élargissement / Élargissement en cours / Instruments / Coopérations sectorielles Élargissement / Processus de stabilisation et d'association: balkans occidentaux / Coopérations sectorielles Énergie / Énergie nucléaire / Sûreté nucléaire Relations extérieures / Europe orientale et asie centrale / Coopérations sectorielles Relations extérieures / Pays partenaires méditerranéens / Coopérations sectorielles Relations extérieures / Moyen-orient / Cadre général Relations extérieures / Amérique latine / Coopérations sectorielles Relations extérieures / Asie / Coopérations sectorielles Relations extérieures / Pays industrialisés / Relations avec les pays industrialisés / Coopérations sectorielles

regional integration institutions and organisations set up by the ACP States and those with ACP State participation that promote regional cooperation and integration.
des institutions et organisations d'intégration régionale créées par les États ACP et celles dont font partie des États ACP, qui promeuvent la coopération et l'intégration régionales.

(a)regional integration institutions and organisations set up by the ACP States and those with ACP State participation that promote regional cooperation and integration.
a)des institutions et organisations d'intégration régionale créées par les États ACP et celles dont font partie des États ACP, qui promeuvent la coopération et l'intégration régionales.

In the form of an exchange of letters between the European Economic Community and Barbados, Belize, the People's Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, Jamaica, the Republic of Kenya, the Democratic Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, Mauritius, the Republic of Surinam, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda, the Republic of Zimbabwe and Saint Christopher and Nevis on the accession of the last-mentioned country to Protocol 7 on ACP sugar annexed to the Second ACP-EEC Convention.
Sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la Barbade, Belize, la République populaire du Congo, Fidji, la République coopérative de Guyana, la Jamaïque, la République du Kenya, la République démocratique de Madagascar, la République du Malawi, l'île Maurice, la République de l'Ouganda, la République de Surinam, le Royaume du Swaziland, la République unie de Tanzanie, Trinité et Tobago, la République du Zimbabwe et Saint-Christophe-et-Nevis sur l'adhésion de ce dernier pays au protocole n° 7 sur le sucre ACP, annexé à la deuxième convention ACP-CEE

2. Calls for the new Convention to provide for an enhanced role for the Joint Assembly and improve its working methods to the full so as to adapt them to the newly emerging forms of cooperation, including the possibility of holding regional Assembly meetings; stresses the fact that the Joint Assembly is truly a Parliamentary assembly, representing the peoples of ACP and EU countries, where the elected ACP Representatives now make up 75-85% of the ACP total; further calls for preparatory measures to ensure equal participation by ACP partners in Question Time and urgencies considered by the Joint Assembly;
2. demande que la nouvelle convention renforce la fonction de l'Assemblée paritaire et valorise au maximum ses méthodes de travail dans le sens de leur adaptation aux nouveaux modes de coopération qui se développent actuellement, assortie de la possibilité de tenir des réunions régionales de l'Assemblée; souligne que l'Assemblée paritaire constitue une véritable assemblée parlementaire représentant les peuples des pays ACP et de l'UE, les représentants élus des pays ACP constituant de 75 à 85% de l'ensemble des pays ACP; et demande par ailleurs que des mesures préparatoires soient prises afin d'assurer la participation égale des partenaires ACP à l'heure des questions et aux débats d'urgence de l'Assemblée paritaire;

1 April 1993 in Gaborone (Botswana) on fisheries in the context of ACP-EEC cooperation; on 7 October 1993 in Brussels (Belgium) on fisheries in the context of ACP-EEC cooperation (ACP-CE 818/A/fin./93); on 2 February 1995, in Dakar (Senegal), on non-industrial fishing and the EU-Senegal Fisheries Agreement (ACP-EU 1353/95/fin.), and on 28 September 1995 in Brussels (Belgium), on the signing of responsible fisheries agreements. The committee believes that these reports and resolutions should be taken as a basic reference for any agreement of this kind.
La commission du développement et de la coopération rappelle à la commission de la pêche les rapports et avis qu'elle a élaborés antérieurement sur d'autres accords de pêche conclus avec divers pays ACP, notamment le rapport GUERMEUR sur les accords de pêche avec des pays en voie de développement, adopté par le Parlement européen le 19 février 1987 et plus récemment les résolutions approuvées par l'Assemblée paritaire le 1er avril 1993 à Gaborone (Botswana) sur les pêcheries dans le cadre de la coopération ACP-CEE, le 7 octobre 1993 à Bruxelles (Belgique) sur la pêche dans le cadre de la coopération ACP-CEE (ACP/CE 818/A/déf./93), le 2 février 1995 à Dakar (Sénégal) sur la pêche artisanale et l'accord de pêche UE/Sénégal (ACP-UE 1353/95/déf.) et le 28 septembre 1995 à Bruxelles (Belgique) sur la conclusion d'accords de pêche raisonnables.

Having regard to the financial rules applicable to development funding cooperation under the fourth ACP-EEC Convention, as amended by the agreement of 4 November 1995,
vu le règlement financier applicable à la coopération pour le financement du développement en vertu de la quatrième convention ACP-CEE modifiée par l'accord du 4 novembre 1995,