Traduction de «Ensure annual safety inspections take place » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure annual safety inspections are undertaken | supervise annual safety inspection process | ensure annual safety inspections | ensure annual safety inspections take place
assurer les inspections annuelles de la sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Up until now there were no annual inspections at Air Nova but we will ensure that such inspections take place in the very near future.
Jusqu'à maintenant, on ne faisait pas d'inspections annuelles chez Air Nova, mais nous nous assurerons que de telles vérifications aient lieu dans de brefs délais.

Where appropriate, the national safety authority shall take the necessary measures to ensure that the tests take place within the time specified.
Le cas échéant, l'autorité nationale de sécurité prend les mesures nécessaires pour s'assurer que les tests puissent avoir lieu dans le délai imparti.

While the proposal to establish a mutual recognition system with exporting countries that can guarantee production quality standards equivalent to those in the EU is to be welcomed, the Commission proposal needs to be amended to ensure that the first on-site inspection takes place prior to a country's inclusion on the list and not within three years of that inclusion.
Si la proposition de créer un système de reconnaissance mutuelle avec les pays exportateurs qui offrent la garantie d'une qualité de production comparable à celle de l'Union européenne est accueillie favorablement, il est en revanche important de modifier la proposition de la Commission afin d'assurer que la première inspection sur site ait lieu avant d'autoriser le pays concerné à exporter vers l'Europe et non au cours des trois années suivantes.

If exceptional circumstances arise, they must be in a position [to ensure] that safety management takes place in a professional manner and in line with uniform standards.
Il doit être en mesure, en cas d'événements exceptionnels, de garantir que la sécurité est gérée selon des critères professionnels et uniformes.

As far as the tests are concerned, the safety authority shall make representations to the infrastructure manager to ensure that they can take place within three months of the request.
Dans le cas des essais, l’autorité de sécurité intervient auprès du gestionnaire de l’infrastructure afin qu'ils puissent avoir lieu dans un délai de trois mois à partir de sa demande.

I was pleased to see that point 4.30 and note 20 of the annual report contained the recommendation to have the inspection take place at the level of the final beneficiaries, and I quote: ‘such a reach would form a stronger and clearer chain in terms of accountability for CAP spending’.
Or là aussi, ils échouent lamentablement. J’ai constaté avec plaisir que le point 4.30 et la note 20 du rapport annuel recommandaient d’effectuer l’inspection au niveau des bénéficiaires finaux et je cite: «une telle couverture représenterait une chaîne de responsabilité plus solide et plus claire pour les dépenses liées à la PAC».

I think we're seeing a number of initiatives taking place now, such as some of the work that's being done to expedite border entry, some of the work that's being done to guarantee the safety and security of container traffic, inspections taking place by either party in the other country, and things of that nature, that show common resolve with respect to continental defence.
Il y a également d'autres initiatives en cours, par exemple pour accélérer le passage à la frontière, pour garantir la sécurité des conteneurs, pour permettre à des représentants de l'autre pays de faire des inspections, etc., ce qui témoigne d'une volonté commune en matière de défense continentale.

Annually, over 18 000 inspections take place on board foreign ships in ports covered by the Paris MOU, ensuring that these ships meet international environmental and safety standards and that crews have adequate living and working conditions.
Plus de 18 000 inspections sont effectuées sur des navires étrangers dans les ports du mémorandum d'entente de Paris pour vérifier si ces navires répondent aux normes internationales en matière d’environnement et de sécurité, et si les équipages ont des conditions de vie et de travail convenables.

An in depth inspection on critical aspects of the bridge is undertaken on an annual basis and every five years a detailed inspection takes place on the railway section of the bridge.
Chaque année, on procède à une inspection minutieuse des aspects critiques du pont et, tous les cinq ans, on inspecte en détail la voie ferrée qui passe sur le pont.

Inspections take place on board foreign ships in Paris MoU ports, ensuring that these ships meet international safety, security and environmental standards, and that crew members have adequate living and working conditions.
Les inspections sont effectuées sur des navires étrangers dans les ports du mémorandum d'entente de Paris, pour vérifier si ces navires répondent aux normes internationales en matière de sécurité et d'environnement, et si les équipages ont des conditions de vie et de travail convenables.