Traduction de «Ensure blast area is clear » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure blast area is clear | set up blast warning signals | signal for explosion | signals for explosion
signaler un dynamitage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compliance with those conditions shall be ensured at LAU2 level or at the level of a clearly delineated local unit which covers a single clear contiguous geographical area with a definable economic and administrative identity.
Le respect de ces conditions est assuré au niveau des UAL de niveau 2 ou au niveau d'une unité locale clairement définie qui couvre une seule zone géographique précise d'un seul tenant ayant une identité économique et administrative définissable.

Compliance with those conditions shall be ensured at the level of local administrative units ("LAU 2" level) or at the level of a clearly delineated local unit which covers a single clear contiguous geographical area with a definable economic and administrative identity.
Le respect de ces conditions est assuré au niveau des unités administratives locales (niveau "UAL 2") ou au niveau d'une unité locale nettement délimitée qui couvre une zone géographique clairement d'un seul tenant et dotée d'une identité économique et administrative définissable.

10. Calls on States Parties, particularly EU Member States, to ensure that their funding for mine clearance contributes to the development of a national mine clearance capacity to guarantee that mine clearance activities are continued until all known or suspected mined areas are cleared;
10. demande aux États parties, et notamment aux États membres de l'UE, de veiller à ce que leur financement des opérations de déminage contribue à la création d'un corps national de déminage qui garantira que les opérations de déminage se poursuivront jusqu'à ce que toutes les zones connues ou suspectes aient été nettoyées;

What is clear is that we need an integrated, comprehensive approach that has a humanitarian slant and that focuses not just on disarmament, but above all on the protection of civilians, helping them to cope with the consequences of war while ensuring that the existing stockpiles of these bombs are destroyed and that the contaminated areas are cleared.
Ce qui est clair, c’est que nous avons besoin d’une approche intégrée globale à tendance humanitaire et axée non seulement sur le désarmement, mais surtout sur la protection des civils, afin de les aider à faire face aux conséquences de la guerre, tout en veillant à ce que les stocks de ces bombes soient détruits et à ce que les zones contaminées soient nettoyées.

19. Calls on States Parties, particularly those which are EU Member States, to ensure that their funding of mine clearance is partially allocated to the development of a national mine clearance capacity and that demining assistance continues until all known or suspected mine areas are cleared;
19. invite les États parties, notamment ceux qui sont membres de l'Union, à veiller à ce que les sommes qu'ils affectent au déminage servent en partie au développement de capacités nationales de déminage et à ce que l'assistance au déminage se poursuive jusqu'à ce que toutes les zones connues comme étant minées ou soupçonnées de l'être soient nettoyées;

1.6.22. The PFSP should ensure that all restricted areas have clearly established security measures to control:
16.22. Le PFSP devrait garantir la mise en place de toutes les mesures de sûreté clairement définies dans toutes les zones d'accès restreint pour contrôler:

9.19. The SSP should ensure that there are clearly established policies and practices to control access to all restricted areas.
9.19. Le SSP devrait garantir la mise en place de politiques et de pratiques clairement définies dans toutes les zones d'accès restreint pour en contrôler l'accès.