Traduction de «Ensure good relations to animal welfare establishments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure good relations to animal welfare establishments | maintain relationship with animal welfare establishment | collaborate with animal welfare establishments | maintain relationships with animal welfare establishments
entretenir des relations avec les organismes chargés du bien-être animal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

35. Calls on the Member States to introduce effective, proportionate and dissuasive sanctions for infringements of the Regulation, pursuant to Article 25 thereof; draws attention to the differing levels of penalties and sanctions for the same infringement in different Member States, and calls for a greater harmonisation of sanctions across the EU to ensure better enforcement of the Regulation; requests that the Commission present, before 1 July 2013, a report analysing the penalties for serious infringements relating to animal welfare in road transport in all Member States, comparable to its report on penalties in the area of social rules in road transport ;
35. invite les États membres à prévoir, en cas d’infractions, des sanctions effectives, proportionnées et dissuasives, conformément à l’article 25 du règlement; attire l’attention sur la variation des niveaux, pour une même infraction, des sanctions et pénalités prévues dans les différents États membres; appelle à une harmonisation accrue des sanctions au sein de l’Union afin d’assurer une meilleure application du règlement demande que la Commission présente, avant le 1 juillet 2013, un rapport qui examine, dans tous les États membres, les sanctions infligées à la suite de graves infractions au bien-être des animaux dans le transport routier, de manière similaire à son rapport sur les sanctions dans le domaine de la législation sociale du transport routier ;

Certainly, the implementation of European rules and penalty systems in relation to animal welfare must be improved to ensure that there is a satisfactory minimum standard of animal welfare in the European Union.
Il est certain que la mise en œuvre des règles européennes et des systèmes de sanctions liés au bien-être des animaux doit être améliorée pour garantir une norme minimale satisfaisante de bien-être animal dans l’Union européenne.

Annex IV to the agreement establishing an association between the EU and Chile lays down the SPS measures applicable to trade in animals and animal products, plants, plant products and other goods and animal welfare.
L'annexe IV de l'accord établissant une association entre l'UE et le Chili énonce les mesures sanitaires, phytosanitaires et favorables au bien-être des animaux applicables au commerce d'animaux, de produits animaux, de végétaux, de produits végétaux et autres objets.

43. Calls for financial support by the Commission for national information and sales promotion measures for animal food products pursuant to Regulation (EC) No 1071/2005 to be awarded on the basis of production standards relating to animal welfare; takes the view, therefore, that a European Quality Standard for products emanating from high animal welfare production systems, as suggested in the Action Plan, should therefore be established as a matter of priority;
43. demande instamment que les soutiens financiers alloués par la Commission, au titre du règlement (CE) n° 1071/2005 , aux actions nationales d'information et de promotion en faveur des produits alimentaires d'origine animale soient octroyés sur la base de normes de production respectueuses du bien-être des animaux; fait, dès lors, observer qu'il y a lieu de se pencher en priorité sur l'établissement des "normes de qualité européennes pour les produits issus de systèmes de production appliquant des normes rigoureuses en matière de bien-être animal" prévues par la Commission dans le plan d'action;

The possible establishment of a European Centre or Laboratory for animal welfare is proposed, as a potential reference point for the coordination, collection and exchange of information on research and activities related to animal welfare.
Il propose la création d’un centre ou laboratoire européen qui pourrait servir de point de référence pour la coordination, la collecte et l’échange d’informations sur les recherches et les activités concernant le bien-être des animaux.

The Fur Institute was established in 1983 by the Council of Wildlife Ministers to act as a round table on animal welfare and conservation issues in relation to fur-bearing animals in Canada.
L'Institut de la fourrure a été créé en 1983 par le conseil des ministres de la Faune pour qu'il joue le rôle de conseil consultatif sur les questions touchant la conservation de l'environnement et le bien-être des animaux par rapport aux animaux à fourrure du Canada.

It also aims to ensure that full regard is paid to animal welfare in related policy fields such as agriculture, environmental policies, research and chemicals’ testing, in line with the Protocol on Protection and Welfare of Animals annexed to the EU Treaty.
Il vise aussi à garantir que le bien-être des animaux est pleinement pris en considération dans des domaines connexes tels que l’agriculture, l’environnement, la recherche et les essais de substances chimiques, conformément au protocole sur la protection et le bien-être des animaux annexé au Traité sur l’Union européenne.

The Action Plan aims to ensure that animal welfare is addressed in the most effective manner possible over the coming years, in all EU sectors and through EU relations with Third countries.
Les mesures concrètes dont se compose ce plan visent à garantir que, dans l’avenir, la question du bien-être animal sera traitée de manière aussi efficace que possible dans tous les secteurs communautaires et dans le contexte des relations avec les pays tiers.

The Commission is also of the opinion that high animal welfare standards must be ensured globally and has adopted a comprehensive set of legislation that covers a wide range of issues relating to animal welfare including leg-hold traps and animal testing for cosmetics.
La Commission est d’avis qu’il faut garantir un niveau élevé de protection des animaux à l’échelle mondiale. Elle a adopté un ensemble global de législations qui va dans ce sens et qui couvre un large éventail de questions relatives au bien-être des animaux, y compris les pièges à mâchoires et les tests de cosmétiques sur les animaux.