Vertaling van "Ensure safe movement embarking passengers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help passengers to board modes of transportation safely | help passengers to embark | assist passenger embarkation | ensure safe movement of embarking passengers
aider des passagers à embarquer

supervise embarkation and disembarkation of passengers | supervise passenger movement | manage passenger movement | supervise movement of passengers
superviser le mouvement des passagers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As representatives of a marine mode of transportation which has been shown time after time to be the most environmentally responsible, we are obviously supporters of the environment and would back any legislation which would ensure safe movement of our vessels.
En tant que représentants d'un mode maritime de transport qui ne cesse de se révéler comme étant le plus environnementalement responsable, nous sommes évidemment d'ardents défenseurs de l'environnement et appuierions toute loi qui assurerait une navigation à nos bâtiments en toute sécurité.

In order to ensure safe movements of germinal products, their expected high health standard and to take into account some specific uses, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission, concerning the detailed requirements for movement of germinal products of certain animal species, special requirements, such as for example their movement for scientific purposes, and derogations from the animal health certification obligation.
Afin que les mouvements de produits germinaux s’effectuent dans de bonnes conditions de sécurité et soient conformes au niveau sanitaire élevé requis, et pour tenir compte de certaines utilisations particulières, il convient de conférer à la Commission le pouvoir d’adopter des actes conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne concernant les exigences détaillées applicables aux mouvements de produits germinaux de certaines espèces animales, les exigences particulières, relatives par exemple à leurs mouvements à des fins scientifiques, ainsi que les dérogations à l’obligation de certification zoosanitaire.

In order to ensure safe movements of products of animal origin in these particular cases, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission, concerning detailed rules for movements of products of animal origin in relation to disease control measures taken, the obligations for animal health certification and derogations from those rules, where the risk involved with such movements and the risk mitigating measures in place permit so
Afin que les mouvements de produits d’origine animale se fassent dans de bonnes conditions de sécurité dans ces situations particulières, il convient de conférer à la Commission le pouvoir d’adopter des actes conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne en ce qui concerne les dispositions détaillées relatives aux mouvements de produits d’origine animale dans le cadre des mesures de lutte adoptées, les obligations en matière de certification zoosanitaire et les dérogations à ces règles, si le risque que présentent de tels mouvements et les mesures d’atténuation des risques en place le permettent.

Member States shall give due consideration to ensuring that transport infrastructure provides for safe and secure passenger and freight movements.
Les États membres veillent tout particulièrement à ce que les infrastructures de transport assurent la sécurité et la sûreté des mouvements de voyageurs et de fret.

That program ensures safe and reliable access to passenger rail service and ensures that it's provided to certain regional and remote areas of the country by contributing to operating and capital requirements for these important rail services.
Ce programme vise à offrir des services ferroviaires voyageurs sécuritaires et fiables dans certaines régions éloignées du pays en finançant les besoins en matière d'exploitation et d'immobilisations pour ces importants services de transport ferroviaire.

The purpose of these investments was, inter alia, to control the groundwater table, to prevent flooding and to help ensure safe movement of the minewater.
La finalité de ces investissements est, entre autres, de contrôler les nappes phréatiques souterraines, d’éviter les inondations et de contribuer à la circulation sans risque de l’eau d’exhaure.

As mentioned above, through the battles fought by the labour movement, for the most part in Quebec, we have been able to ensure safe working conditions in our mines and in our mills.
Comme je vous l'avais déjà mentionné ci-haut, avec les luttes livrées par le mouvement syndical et surtout québécois, nous avons réussi à nous donner des conditions de travail sécuritaires dans nos mines et nos moulins.

In the Air France accident, we know the flight attendants played a crucial role in ensuring that all those passengers got off safely.
Dans le cas de l'accident d'Air France, nous savons que les agents de bord ont joué un rôle crucial dans l'évacuation sécuritaire des passagers.

7'. transport of passengers by rail' means the movement of passengers using railway vehicles between the place of embarkation and the place of disembarkation.
7) 'transport de voyageurs par chemin de fer': tout déplacement de voyageurs par chemin de fer entre le lieu d'embarquement et le lieu de débarquement.

We have ensured and will continue to ensure the safe movement of millions of dollars of cargo through ice filled waters and have provided sophisticated analysis in the operation of the St. Lawrence.
Nous avons assuré le transport en toute sécurité de millions de dollars de marchandises à travers les glaces et avons fait une analyse détaillée des opérations dans le Saint-Laurent, et nous continuerons de le faire.