Traduction de «Ensure value for money » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure greater value for money [ ensure value for money ]
optimiser les dépenses [ optimaliser les dépenses ]

performance audit [ performance auditing | sound financial management audit | value for money audit | value-for-money audit | VFM ]
audit de la performance [ audit de la bonne gestion financière | audit de la gestion | contrôle de la bonne gestion financière | contrôle du rapport coût/efficacité ]

value-for-money auditing | VFM auditing | value-for-money audit | VFM audit
vérification de l'optimisation des ressources | VOR | vérification de l'optimisation | audit d'optimisation des ressources | audit d'optimisation | vérification du rendement

value-for-money audit | value-for-money auditing | VFM audit | VFM auditing
audit d'optimisation des ressources | VOR | vérification d'optimisation | vérification de l'optimisation des ressources | audit d'optimisation

value-for-money auditing standard [ value-for-money audit standard ]
norme d'audit d'optimisation des ressources [ norme d'audit d'optimisation | norme de vérification de l'optimisation des ressources | norme de vérification d'optimisation ]

value-for-money audit [ VFM audit | value-for-money auditing | VFM auditing | performance audit | performance auditing ]
audit d'optimisation des ressources [ audit d'optimisation | vérification de l'optimisation des ressources | vérification de l'optimisation | vérification d'optimisation ]

most economically advantageous tender | tender offering best value for money | MEAT [Abbr.]
offre économiquement la plus avantageuse

fall in the value of money | loss of purchasing power | monetary erosion
dépréciation monétaire | érosion monétaire

value for money
rapport coût-avantages

value-for-money management
optimisation des ressources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This has required all federal departments and agencies to examine every function and activity within their organizations to ensure value for money, including their operations systems and processes.
Cela a exigé que tous les ministères et les organismes fédéraux examinent chaque fonction et activité de leurs organisations pour garantir l'optimisation des ressources, y compris leurs systèmes et leurs méthodes d'exploitation.

The measures we have taken help provide Canadians with the open and honest government they deserve, one that acts transparently and ensures values for money and demonstrates accountability.
Les mesures prises aident à offrir aux Canadiens le gouvernement ouvert et honnête qu’ils méritent, un gouvernement qui agit en toute transparence, optimise les dépenses et rend des comptes.

The measures that I have talked about today will provide Canadians with the open and honest government they deserve, one that acts transparently, ensures value for money and demonstrates accountability.
Les mesures dont j'ai parlé aujourd'hui garantiront aux Canadiens le gouvernement ouvert et honnête qu'ils méritent, un gouvernement qui agit dans la transparence, qui leur en donne pour leur argent et qui est soucieux de rendre des comptes.

1. Member States shall ensure that electronic money issuers issue electronic money at par value on the receipt of funds.
1. Les États membres veillent à ce que les émetteurs de monnaie électronique émettent de la monnaie électronique à la valeur nominale contre la remise de fonds.

Specific arrangements are put in place to ensure the principle of value for money is respected in the implementation of projects by the responsible authority
Des dispositions spécifiques sont prises pour garantir le respect du principe de l'optimisation des ressources dans le cadre de la mise en œuvre de projets par l'autorité responsable.

2. When implementing the projects, the responsible authority shall ensure the principle of value for money and prevent conflicts of interest.
2. Lors de la mise en œuvre des projets, l'autorité responsable s'emploie à garantir le respect du principe de l'optimisation des ressources et à prévenir les conflits d'intérêts.

The Commission needs to ensure that the selection of private partners is transparent and that there is fair competition, not least because it is those principles which ensure value for money for taxpayers.
La Commission doit garantir la transparence de la procédure de choix des partenaires privés et une concurrence loyale entre ceux-ci, notamment dans l’optique de la meilleure utilisation possible de l'argent des contribuables.

Furthermore, financial support can ensure a fair sharing of responsibilities between Member States to reinforce solidarity among them and bring overall benefits in terms of the value for money offered by an EU-wide approach.
En outre, le soutien financier peut assurer un partage équitable des responsabilités entre les États membres, de telle sorte que leur solidarité mutuelle s’en trouve renforcée et le rapport coûts-résultats globalement amélioré du fait de l’approche paneuropéenne retenue.

Naturally until we actually see the report, it is assumptions that are being made. I can assure the hon. member that it is very important to us on this side of the House as it is to members on that side of the House to ensure value for money and transparency and that Canadians get value for their money.
Il s'agit bien sûr d'hypothèses tant que nous n'aurons pas vu le rapport, J'assure à la députée qu'il est très important pour les députés de ce côté-ci de la Chambre, comme c'est le cas pour les députés de l'autre côté, de veiller à ce que les deniers publics soient dépensés à bon escient et de façon transparente et que les Canadiens en aient pour leur argent.

Moreover, it must ensure that changes brought about by market forces, such as through mergers and acquisitions, do not lead to the creation or strengthening of dominant positions, but result instead in benefits in terms of innovation and value for money.
Elle ne constitue pas un obstacle à l'évolution technologique ni à l'initiative privée Elle devrait, en revanche, faire en sorte que les changements opérés par les forces du marché, notamment les fusions et acquisitions, ne conduisent pas à la constitution ni au renforcement de positions dominantes, mais soient, au contraire, profitables en termes d'innovation et de rentabilité.