Vertaling van "Enter total and divide evenly across the period range " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Enter total and divide evenly across the period range
Entrer le total et répartir également dans l'intervalle de période

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even with the most robust training moneys that will no doubt be provided by the Department of Indian and Northern Affairs, a two-year period is not realistic for the range of capacity building that will be necessary across this country.
Même avec les crédits les plus riches que le ministère des Affaires indiennes va sans aucun doute offrir pour la formation, ce créneau de deux ans n'est pas réaliste étant donné toutes les capacités qui vont devoir être créées partout au Canada.

Whilst the EU economy has developed into a services economy in the last decades (see chapter II), market services [17] still account for a relatively small amount of total business expenditure on RD. The EU average in 2001 is 13 % - with large differences across Member States, see figure D in Annex I. The corresponding US figure is 34 %, so even if the RD expenditures of services enterprises have grown substantially since 1991, the gap to the US has widened in the same period.
Alors que l'économie de l'UE s'est transformée en économie de services au cours des décennies écoulées (voir chapitre II), les services marchands [17] continuent de ne représenter qu'un montant relativement faible des dépenses totales des entreprises en RD. En 2001, la moyenne de l'UE est de 13 % - avec de fortes variations parmi les États membres, voir graphique D, annexe I. Le chiffre américain correspondant est de 34 %, de sorte que s'il est vrai que les dépenses en RD des entreprises de services ont progressé de façon substantielle depuis 1991, le fossé s'est creusé au cours de la même période avec les États-Unis.

The scheme grants an incentive totalling £30 million net of tax p.a. for a period of five years, spread across all entities entering the scheme in return for participating and taking on absolute emission reductions.
Ce système prévoit des incitations d'un montant total de 30 millions de livres par an, nettes d'impôt, échelonnées sur cinq ans et réparties entre toutes les entreprises adhérant au système, en contrepartie de leur participation et de leur engagement à réduire leurs émissions en chiffres absolus.

However, even though he worked more hours, his weekly benefit will actually be less, $219 a week, compared to $237 for worker No. 1, even though worker No. 1 worked less than worker No. 2. That is because the total insurable earnings are now divided by 19, as there are now 19 weeks of work in the rate calculation period.
Cependant, même s'il a travaillé pendant un plus grand nombre d'heures, ses prestations hebdomadaires seront en fait inférieures, soit 219 $ par semaine, contre 237 $ pour le premier travailleur, même si ce dernier a moins travaillé que le second. Cela s'explique par le fait que la rémunération assurable totale est divisée par 19, car la période de calcul comprend19 semaines.

It amends subsection 14(2) to determine the new calculation of the weekly insured earnings, which will use a total insurable earnings in the calculation period divided by a specific number of weeks ranging from 14 to 22 weeks, based on the regional unemployment rate presented in the table that you see in the bill.
Il modifie le paragraphe 14(2) afin d'établir le nouveau calcul de la rémunération hebdomadaire assurable consistant en la division du total de la rémunération assurable au cours de la période de calcul par un nombre de semaines précis (entre 14 et 22) selon le taux de chômage régional, conformément au tableau inclus dans le projet de loi.

This is also important because across this same period of time there was about 0.5 per cent of the total population increase in the labour force because of women entering the labour market.
Cela est également important parce que pendant la même période, la main-d'oeuvre a augmenté d'environ 0,5 p. 100 à cause du nombre des femmes qui sont entrées sur le marché du travail.