Traduction de «Enteric red-mouth disease » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enteric red-mouth disease | ERM [Abbr.]
maladie de la bouche rouge | yersiniose | ERM [Abbr.]

enteric red mouth disease [ EMR | red mouth | red mouth disease ]
bouche rouge [ maladie de la bouche rouge ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the risk of foot and mouth disease entering and gaining a foothold in our country has many farmers and their families losing sleep at night.
M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le risque que la fièvre aphteuse se déclare et se propage dans notre pays empêche de dormir de nombreux agriculteurs et leurs familles.

Mr. Leon Benoit (Lakeland, Canadian Alliance): Mr. Speaker, foot and mouth disease, if it entered Canada, would devastate our livestock industry, tear farm families apart and cost up to $20 billion.
M. Leon Benoit (Lakeland, Alliance canadienne): Monsieur le Président, si jamais la fièvre aphteuse se répandait au Canada, elle décimerait notre industrie du bétail, elle ferait éclater les exploitations agricoles familiales et elle coûterait jusqu'à concurrence de 20 milliards de dollars.

Mr. Kevin Sorenson (Crowfoot, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Canadian Food Inspection Agency has announced increased security at our international airports to ensure that foot and mouth disease does not enter our country.
M. Kevin Sorenson (Crowfoot, Alliance canadienne): Monsieur le Président, l'Agence canadienne d'inspection des aliments a annoncé l'adoption de mesures accrues de sécurité dans nos aéroports internationaux afin d'éviter la présence de la fièvre aphteuse au pays.

The first thing you need to do when foot-and-mouth disease, or any other animal disease, enters a country is to limit the movement of animals.
La première chose à faire lorsque la fièvre aphteuse ou n'importe quelle autre maladie animale éclate dans un pays, est de limiter le mouvement des animaux.

The Canadian Food Inspection Agency remains vigilant and committed to its efforts in preventing foot-and-mouth disease and other serious animal diseases from entering Canada, just as it remains on alert for any other hazards, such as foot-borne pathogens and contaminants, or plant pests.
L'Agence canadienne d'inspection des aliments reste vigilante et déterminée dans ses efforts visant à empêcher la fièvre aphteuse d'entrer au Canada et cultive la même attitude à l'égard de tout autre danger comme les maladies animales, les agents pathogènes d'origine alimentaire et les contaminants ou les ennemis des végétaux.

There is no indication that any of the outbreaks of foot-and-mouth disease reported since the prohibition of prophylactic vaccination can be attributed to imports in accordance with Community legislation and subject to veterinary checks at border inspection posts established in accordance with Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC 8 , and Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries .
Rien n'indique qu'un ou plusieurs des foyers de fièvre aphteuse signalés depuis l'interdiction de la vaccination prophylactique puissent être attribués à des importations réalisées conformément à la législation communautaire et soumises aux contrôles vétérinaires effectués aux postes d'inspection frontaliers en application de la directive 91/496/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté et modifiant les directives 89/662/CEE, 90/425/CEE et 90/675/CEE, et de la directive 90/675/CEE du Conseil du 10 décembre 1990 fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les produits en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté.

However, the European Parliament's Temporary Committee on Foot and Mouth Disease found that, in practice, border inspections are failing to prevent significant quantities of illegal meat and meat products from entering the EU.
Cependant, la commission temporaire du Parlement européen sur la fièvre aphteuse a établi que, dans la pratique, les inspections aux frontières laissent entrer dans l'Union européenne de grandes quantités de viandes et produits à base de viande illégaux.

There is no indication that any of the outbreaks of foot-and-mouth disease reported since the prohibition of prophylactic vaccination can be attributed to imports in accordance with Community legislation and subject to veterinary checks at border inspection posts established in accordance with Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC 8 , and Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries .
Rien n’indique qu’un ou plusieurs des foyers de fièvre aphteuse signalés depuis l’interdiction de la vaccination prophylactique puissent être attribués à des importations réalisées conformément à la législation communautaire et soumises aux contrôles vétérinaires effectués aux postes d’inspection frontaliers en application de la directive 91/496/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 fixant les principes relatifs à l’organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté et modifiant les directives 89/662/CEE, 90/425/CEE et 90/675/CEE, et de la directive 90/675/CEE du Conseil du 10 décembre 1990 fixant les principes relatifs à l’organisation des contrôles vétérinaires pour les produits en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté.

10. Calls on the Member States to increase health inspection to stop animal products entering the EU food chain from countries and regions where foot and mouth disease is present;
10. demande aux États membres de renforcer les inspections phytosanitaires afin d'empêcher que des produits animaux en provenance de pays et régions affectés par la fièvre aphteuse n'entrent dans la chaîne alimentaire au sein de l'UE;

You need to be absolutely certain that meat from countries that have foot-and-mouth disease infection cannot enter the European Union.
Il faut que nous soyons absolument sûrs que la viande provenant de pays touchés par une infection de fièvre aphteuse ne puisse pas pénétrer dans l'Union européenne.