Traduction de «Enteric vaccine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enteric vaccine
vaccin contre les entérobactéries

Mink distemper - enteritis vaccine - clostridium botulinum type C - pseudomonas aeruginosa bacterin - toxoid
mink distemper - enteritis vaccine - clostridium botulinum type C - pseudomonas aeruginosa bacterin - toxoid

Duck virus enteritis vaccine
duck virus enteritis vaccine

Mink enteritis vaccine - clostridium botulinum type C - pseudomonas aeruginosa bacterin - toxoid
mink enteritis vaccine - clostridium botulinum type C - pseudomonas aeruginosa bacterin - toxoid

oral enteric bacterial vaccine
vaccin buccal contre les entérobactéries

AIDS vaccine | acquired immunodeficiency syndrome vaccine | anti-AIDS vaccine | HIV vaccine | human immunodeficiency virus vaccine | anti-HIV vaccine
vaccin antisida | vaccin anti-sida | vaccin anti-SIDA | vaccin anti-VIH

typhoid and paratyphoid vaccine | typhoparatyphoid vaccine | typhoid-paratyphoid A and B vaccine | typhoid and paratyphoid A and B vaccine | thyphoid, paratyphoid A and paratyphoid B vaccine | TAB vaccine
vaccin TAB | vaccin antityphoparatyphoïdique A et B | vaccin antityphoparatyphoïdique

ability to contract marriage [ ability to enter into a marriage contract | ability to enter into marriage | capacity to contract marriage | capacity to enter into a marriage contract | capacity to enter into marriage ]
capacité de contracter mariage

influenza virus vaccine | influenza vaccine | anti-influenza vaccine | flu virus vaccine | flu vaccine
vaccin antigrippal | vaccin antigrippe | vaccin anti-influenza

hepatitis-B recombinant vaccine | recombinant HB vaccine | recombinant hepatitis B vaccine | recombinant vaccine against hepatitis-B
vaccin recombinant de l'hépatite B

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

grant a worldwide, exclusive, perpetual licence of GSK's Nimenrix vaccine for bacterial meningitis (serogroups A, C, W and Y), and divest GSK's Mencevax vaccine for bacterial meningitis (serogroups A, C, W and Y) worldwide, and enter into an exclusive distribution agreement for Germany and Italy, a 10 year supply agreement, and transfer marketing authorisations in the relevant countries for Novartis' TD-Pur and Dif-Tet-All vaccines for diphtheria and tetanus.
accorder une licence perpétuelle, exclusive et mondiale pour le Nimerix, un vaccin contre la méningite bactérienne (de sérogroupes A, C, W et Y) et de céder le Mencevax, également un vaccin contre la méningite bactérienne (de sérogroupes A, C, W et Y); conclure un accord de distribution exclusive pour l'Allemagne et l'Italie, un accord de fourniture sur dix ans et un accord de transfert des autorisations de mise sur le marché dans les pays concernés pour le TD-Pur et le Dif-Tet-All, deux vaccins contre la diphtérie et le tétanos commercialisés par Novartis.

(6) In order to enable the vaccination season 2011 to benefit from the new rules, this Directive should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
(6) Afin que la saison des vaccinations de 2011 bénéficie des nouvelles règles, la présente directive devrait entrer en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

5a. In order to enable the new rules to benefit the vaccination season 2011, the Directive should enter into force on the day following its publication in the Official Journal.
5 bis. Afin que les nouvelles règles soient applicables à la saison des vaccinations de 2011, la directive doit entrer en vigueur le jour suivant sa publication au Journal officiel.

Today's proposal to amend Directive 2000/75/EC, expected to enter into force in 2011, updates current rules on vaccination. It brings them in line with recent technological developments in vaccine production thus allowing the use of vaccines in the whole territory of the EU.
La proposition de modification de la directive 2000/75/CE, adoptée ce jour et dont l’entrée en vigueur est prévue pour 2011, actualise les règles en matière de vaccination en les adaptant aux récentes évolutions technologiques dans le domaine de la production de vaccins, permettant ainsi l’utilisation des vaccins sur tout le territoire de l’Union européenne.

Canada, along with five or six other countries, is entering into this program and is committing to buy the vaccines for use in developing and underdeveloped countries.
Le Canada, avec cinq ou six autres pays, adhère à ce programme et s'engage à acheter les vaccins pour les utiliser dans des pays en développement ou sous- développés.

There is no indication that any of the outbreaks of foot-and-mouth disease reported since the prohibition of prophylactic vaccination can be attributed to imports in accordance with Community legislation and subject to veterinary checks at border inspection posts established in accordance with Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC 8 , and Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries .
Rien n'indique qu'un ou plusieurs des foyers de fièvre aphteuse signalés depuis l'interdiction de la vaccination prophylactique puissent être attribués à des importations réalisées conformément à la législation communautaire et soumises aux contrôles vétérinaires effectués aux postes d'inspection frontaliers en application de la directive 91/496/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté et modifiant les directives 89/662/CEE, 90/425/CEE et 90/675/CEE, et de la directive 90/675/CEE du Conseil du 10 décembre 1990 fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les produits en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté.

In the case of third countries free of rabies (or where the disease is under control) vaccination will be the only requirement (except for Ireland, Sweden and the United Kingdom where a test six months after vaccination will be required before the pet may enter those countries).
Dans le cas de pays tiers exempts de rage (ou dans lesquels la maladie est sous contrôle), la vaccination sera la seule exigence posée (si ce n'est pour entrer en Irlande, en Suède et au Royaume-Uni où un examen six mois après la vaccination sera requis).

In connection with the transfer of technology, private enterprise was intransigent in the fight against Aids, private enterprises only entering into a compromise with South Africa following fierce pressure, and now we are seeing exactly the same thing with regard to malaria – namely that enterprises do not have enough incentive to produce a vaccine against malaria, and therefore no vaccine will be produced unless we intervene and do something extraordinary.
Dans le cadre du transfert de technologies, les entreprises privées étaient farouchement opposées à la lutte contre le SIDA ; ce n'est qu'à la suite de vives pressions que les entreprises privées ont conclu un compromis avec l'Afrique du Sud et voilà que la même chose se passe avec la malaria.

____________________ 1 See also press release IP/94/268 issued on April 5, 1994 in which the Commission announced its intention to exempt _________ the JV (publication in the OJ pursuant to Article 19(3) of Regulation No 17. Although the parties are both amongst the leading worldwide vaccine producers, Merck has, despite entering the European vaccine markets in the beginning of the seventies, an extremely limited European presence outside Germany (total European vaccine sales in 1992 of only 44 million ECU).
Bien que les deux parties à l'accord figurent au nombre des principaux producteurs mondiaux de vaccins, la présence de Merck sur les marchés européens, même si elle remonte au début des années 70, est extrêmement limitée, sauf en Allemagne (en 1992, les ventes des vaccins produits par Merck ne se sont élevées en Europe qu'à 44 millions d'écus).