Traduction de «Entitled to reasonable career prospects » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

entitled to reasonable career prospects
vocation à la carrière

principle that recruited officials are entitled to reasonable career prospects
principe de la vocation à la carrière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Youth unemployment is generally twice that of adults and young people face increasing difficulties in a number of Member States to find jobs with reasonable career prospects.
Le taux de chômage des jeunes est généralement deux fois plus élevé que celui des adultes et, dans plusieurs États membres, les jeunes éprouvent de plus en plus de difficultés à trouver un travail qui leur offre des perspectives de carrière raisonnables.

Besides, certain groups such as older workers, young people, the disabled and third country nationals have particular difficulties in finding a quality job with reasonable career prospects.
De plus certains groupes tels que les travailleurs âgés, les jeunes, les handicapés et les ressortissants de pays tiers éprouvent des difficultés particulières pour trouver un emploi de qualité offrant des perspectives raisonnables de carrière.

Employers should include a description of the working conditions and entitlements, including career development prospects.
Les employeurs devraient inclure une description des conditions de travail et des droits, y compris les perspectives de développement de carrière.

* Review pension systems with a view to eliminating discrimination based on sex while addressing the sources of gender-related inequalities in pension entitlements (e.g. career breaks for family reasons, actuarial factors).
* Réexaminer les systèmes de pension afin de supprimer les discriminations entre les sexes tout en s'attaquant aux sources d'inégalités entre les femmes et les hommes en matière de droits à pension (par exemple les interruptions de carrière pour raisons familiales, les facteurs actuariels).

This is particularly the case for company pension schemes where a change from one employer to another can result in a significant reduction in prospective pension entitlements. [12] It is therefore important to ensure that those who change jobs or interrupt their careers face better conditions for the acquisition, preservation and transfer of occupational pension rights.
Il en est surtout ainsi pour les régimes professionnels de retraite, où le changement d'employeur peut entraîner une nette diminution des futurs droits à pension [12]. Il importe donc de veiller à ce que les personnes qui changent d'emploi ou interrompent leur carrière bénéficient de meilleures conditions pour l'acquisition, le maintien et le transfert des droits à pension professionnelle.

However, women are still more likely to compromise their careers for family reasons and hence accumulate lower pension entitlements than their partners.
Toutefois, il arrive toujours plus souvent que les femmes compromettent leur carrière pour des raisons familiales et qu'elles acquièrent par conséquent des droits à pension moins importants que leurs partenaires.