Vertaling van "Entrance into office " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

entering upon one's duties [ entrance into office | accession to office | commencement of employment | assumption of duties ]
entrée en fonction [ entrée en service ]

clear entrance into the car of a passenger lift
passage libre d'entrée dans la cabine d'un ascenseur

entrance into the pilotage service
admission au service de pilotage

come into office
prendre le pouvoir [ arriver au pouvoir ]

sum re-incorporated into the head office's results
somme réintégrée dans les résultats du siège

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, as a protection for not just the public but also police officers, it has been a very useful, positive, progressive entrance into policing in Ontario.
Néanmoins, c'est une protection très utile non seulement pour le public mais aussi pour les policiers, et son intégration au maintien de l'ordre en Ontario s'est faite de façon très positive et progressive.

The formal sitting at which the new member will enter into office will be held at 12.30 on 7 July in the Grande Salle d’Audience (Main Court Room) of the Court of Justice (entrance from the Boulevard Konrad Adenauer, opposite the European Investment Bank).
L’audience solennelle au cours de laquelle le nouveau membre entrera en fonction se déroulera le 7 juillet à 12 h 30 dans la Grande Salle d'audience de la Cour de justice (entrée Boulevard Konrad Adenauer, vis-à-vis de la Banque européenne d'investissement).

A formal sitting marking the end of the term of office and departure of certain Members and the swearing-in and entry into office of their successors will take place on Monday 6 October 2003 at 5 pm in the main courtroom (Boulevard Konrad Adenauer entrance, opposite the European Investment Bank).
Une audience solennelle, à l'occasion de la cessation des fonctions et du départ de certains membres et de la prestation de serment et de l'entrée en fonction de leurs successeurs aura lieu le lundi 6 octobre 2003, à 17h00 dans la Grande Salle d'audience (entrée Boulevard Konrad Adenauer, vis-à-vis de la Banque européenne d'investissement).

Mr. Mark Duncan (Vice-President and Chief Operating Officer, Canadian Air Transport Security Authority): We've been cooperating with CCRA, Customs and Revenue, in terms of a program they have for entrance into the country, and they are working with an iris scan type of system, which would be a registered traveller program.
M. Mark Duncan (vice-président et chef des Opérations, Administration canadienne de la sûreté du transport aérien): Nous avons travaillé en coopération avec l'Agence des douanes et du revenu du Canada qui a mis sur pied un programme d'entrée au pays qui fait appel à un système de lecture de l'iris et qui constitue un programme de voyageurs enregistrés.

I want to take a moment to thank our frontline customs officers, especially those who, in the aftermath of September 11, have been working around the clock, checking thousands of travellers seeking entrance into Canada.
Je veux prendre un instant pour remercier nos douaniers en première ligne, surtout ceux qui, depuis la catastrophe du 11 septembre, travaillent sans relâche pour contrôler des milliers de voyageurs cherchant à entrer au Canada.

Are the Council and the Commission planning to move their two offices into one location so as to ensure a common ‘EU entrance’?
Le Conseil et la Commission comptent-ils déménager leurs bureaux en un même endroit qui ferait office de "guichet commun" de l’Union européenne?

Before envisaging any further reinforcement, synergies with the Delegation of the Commission are being explored. In this perspective, it is foreseen that the Offices of both Institutions will move into the same premises, fitted with larger meeting rooms and a common entrance, by the beginning of 2004.
Avant de songer à des renforcements supplémentaires, on examine les synergies avec la délégation de la Commission et, dans cette perspective, il est prévu que les bureaux des deux institutions déménagent au début de 2004 dans le même édifice, doté de salles de réunion plus vastes et d’une représentation unique.

Are the Council and Commission planning to move their two offices into one location so as to ensure a common 'EU entrance'?
Le Conseil et la Commission comptent-ils déménager leurs bureaux en un même endroit qui ferait office de "guichet commun" de l’Union européenne?

Are the Council and Commission planning to move their two offices into one location so as to ensure a common 'EU entrance'?
Le Conseil et la Commission comptent-ils déménager leurs bureaux en un même endroit qui ferait office de "guichet commun" de l'Union européenne?