Traduction de «Entrepreneurial local initiatives program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

entrepreneurial local initiatives program
programme des initiatives locales-secteur d'entreprise

Local Initiative Program
Programme d'initiatives locales

comptroller local initiatives program
contrôleur du programme des initiatives locales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada has the Responsive Fund for the Advancement of Women, which is closed now, and the Kandahar Local Initiatives Program, which is also closed.
Le Canada a créé le Fonds de soutien pour l'avancement des femmes, qui est maintenant terminé, et le Programme d'initiatives locales au Kandahar, qui a aussi pris fin.

It is the same for the Kandahar Local Initiatives Program. They do apply.
La même chose s'applique au Programme d'initiatives locales au Kandahar, et ces organismes présentent effectivement des demandes à ces programmes.

Mr. Speaker, service groups, not-for-profits and small businesses in northern Ontario are taking stock of the local initiatives program that has been pulled out from under them.
Monsieur le Président, les groupes de service, les organisations à but non lucratif et les petites entreprises du Nord de l'Ontario sont en train de faire le bilan du Programme d'initiatives locales qui vient d'être supprimé.

Territorial pacts, local initiatives for employment and social inclusion, sustainable community-led local development strategies and sustainable urban as well as rural development strategies should be used and supported to involve more actively regional and local authorities, cities, social partners and non-governmental organisations in the programming, implementation, monitoring and evaluation of programmes.
Les pactes territoriaux, les initiatives locales pour l’emploi et l’inclusion sociale, les stratégies de développement local durable menées par les acteurs locaux et les stratégies de développement urbain et rural durable devraient être utilisés et encouragés afin de faire participer plus activement à la planification, à la mise en œuvre, au suivi et à l’évaluation des programmes les autorités régionales et locales, les villes, les partenaires sociaux et les organisations non gouvernementales.

1. Calls on the Member States, together with regional and local authorities, to use all existing EU-level funding resources, such as the European Social Fund, the European Youth Employment Initiative, the EU Programme for Employment and Social Innovation (EaSI), the Erasmus for Young Entrepreneurs programme and the EU programme for the Competitiveness of Enterprises and Small and Medium-Sized Enterprises (COSME), to encourage and support initiatives which pursue more effective and better-targeted links between businesses and the education sector, which foster an entrepreneurial culture among young people – regardless of socio-economic background or gender – so as to encourage them to develop creativity, initiative and sense of responsibility, and which reverse the perception that entrepreneurship is a residual career option; calls on the Commission to look into how such funding is actually used, and to make it easily accessible and simple to use; highlights the need for investment in education and infrastructure in order to address the digital divide in the Union;
1. invite les États membres, ainsi que les autorités régionales et locales, à utiliser toutes les ressources disponibles au niveau de l'Union, par exemple le Fonds social européen, l'initiative européenne pour l'emploi des jeunes, le programme de l'Union européenne pour l'emploi et l'innovation sociale (EaSI), le programme "Erasmus pour les jeunes entrepreneurs et le programme de l'Union pour la compétitivité des entreprises et les petites et moyennes entreprises (COSME), afin d'encourager et de soutenir les initiatives destinées à établir des liens plus fructueux et mieux ciblés entre les entreprises et le secteur de l'éducation, de sorte à diffuser une culture de l'entrepreneuriat chez les jeunes – sans distinction d'origine socio-économique ou de genre – et de les pousser ainsi à développer leur créativité et leur sens de l'initiative et des responsabilités, tout en inversant la perception selon laquelle l'entrepreneuriat est un choix professionnel par défaut; demande à la Commission d'évaluer l'utilisation réelle de ces financements et de les rendre plus accessibles et plus faciles d'utilisation; insiste sur la nécessité d'investir dans l'éducation et les infrastructures pour réduire la fracture numérique à l'intérieur de l'Union;

3. Acknowledges that Member States are responsible for business, entrepreneurial and social education and training and that training schemes are often more targeted and cost-effective if structured at local and national level; believes that EU initiatives could and should complement Member States’ actions in this field in a useful way, in particular through cooperation and the exchange of best practices;
3. reconnaît que les États membres sont responsables de l'éducation et de la formation à l'économie, à l'entrepreneuriat et en matière sociale et que les programmes de formation sont souvent mieux ciblés et plus rentables s'ils sont structurés au niveau local et national; est d'avis que les initiatives de l'Union européenne pourraient et devraient compléter judicieusement les actions des États membres dans ce domaine, notamment grâce à une coopération et à un échange de bonnes pratiques;

Mr. Andy Mitchell: Well, $250,000 times three is $750,000, and $50,000 of the money is under what's called the LIP program, the local initiatives program, which provides the Community Futures program with a small pot of funding so they can assist with local projects up to $5,000 each.
M. Andy Mitchell: Eh bien, 250 000 $ fois trois égale 750 000 $; et il y a 50 000 $ en vertu du programme d'initiative locale (PIL) qui fournit un peu d'argent au Programme de développement des collectivités pour aider à financer les projets locaux, jusqu'à concurrence de 5 000 $ chacun.

(20a) Where a transport undertaking, on its own initiative, provides a public passenger transport service for the first time, the competent local authority must have the right to waive the competitive tendering procedure and to promote the entrepreneurial initiative by the direct award of a temporary exclusive right to the public service operator.
(20 bis) Dans la mesure où des entreprises de transport proposent, de leur propre initiative, un service de transport public de voyageurs pour la première fois, l'autorité locale compétente doit renoncer à appliquer une procédure de mise en concurrence et doit encourager l'initiative de l'entreprise en attribuant directement un droit exclusif limité dans le temps à l'opérateur du service public.

We have made creative use of the Kandahar Local Initiatives Program to provide low-profile support to local organizations carrying out work in sensitive areas, such as the training of Kandahari women on human rights.
Nous avons fait un usage créatif du Programme des initiatives locales de Kandahar pour dispenser un appui discret aux organisations locales œuvrant dans des domaines sensibles, comme la formation des femmes de Kandahar sur les droits humains.