Traduction de «Environment Canada Learning Fund » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Environment Canada Learning Fund
Fonds d'apprentissage d'Environnement Canada

Nicaragua-Canada Environment Management Fund
Fonds canado-nicaraguayen de gestion de l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- the RTD strand on "targeted socio-economic research" has funded advanced investigations, experiments and analysis concerning new learning environments and their social, economic and cultural implications.
- La partie RTD« recherche socio-économique ciblée » a soutenu et soutient des investigations, des expérimentations et des analyses avancées sur les nouveaux environnements d'apprentissage et sur leur incidence sociale, économique et culturelle.

Many health and environmental witnesses, for example the Canadian Institute of Child Health, the Canadian Association of Physicians for the Environment, the Learning Disabilities Association of Canada and the World Wildlife Fund, pointed out to the committee that children are particularly vulnerable.
Bien des spécialistes de la santé et de l'environnement qui ont comparu devant notre comité, notamment les représentants de L'Institut canadien de la santé infantile, de l'Association canadienne des médecins pour l'environnement, de l'Association canadienne des troubles d'apprentissage ou encore du Fonds mondial pour la nature, sont d'avis que les enfants sont particulièrement vulnérables.

It's central to the Canadian public, and I urge this committee to write a report on this issue, with strong unequivocal recommendations, to enlighten the Canadian public on the past enforcement record of Environment Canada, the funding situation, and then what is needed to improve that record to ensure the adequate enforcement of Canadian environmental law.
Il est au centre des préoccupations des Canadiens et je vous recommande vivement de rédiger un rapport à ce sujet, un rapport contenant des recommandations vigoureuses et précises, afin de mettre les Canadiens au courant de la performance d'Environnement Canada dans ce domaine, des crédits disponibles et des mesures nécessaires pour améliorer cette performance, de façon à ce que la législation canadienne sur l'environnement soit appliquée efficacement.

Mr. Speaker, Environment Canada's funding agreement for the 14 ZIP committees and for Stratégies Saint-Laurent, which are working to protect the St. Lawrence River, expired on March 31, 2008.
Monsieur le Président, l'accord de financement accordé par Environnement Canada aux 14 comités ZIP et à Stratégies Saint-Laurent, qui travaillent pour la conservation du Saint-Laurent, est échu depuis le 31 mars 2008.

At the same time, I urge Member States to utilise this fund to promote new skills for making existing jobs green and creating new green jobs, as well as to encourage lifelong learning so as to enable workers to develop a personal career path and help boost the EU’s competitiveness in a globalised environment.
Dans le même temps, j’invite instamment les États membres à utiliser ce fonds pour promouvoir de nouvelles compétences pour rendre les emplois existants plus écologiques et créer de nouveaux emplois, et pour favoriser la formation tout au long de la vie afin de permettre aux travailleurs de développer leur carrière personnelle et de contribuer à l’amélioration de la compétitivité de l’Union dans le contexte de la mondialisation.

I shall repeat, once again this year, that the budget is inadequate and the multiannual financial framework is unsuitable. There is a lack of funds for economic recovery policies, research, lifelong learning, networks, and aid for SMEs and micro-enterprises. It is difficult to implement the policy of territorial solidarity and, in particular, the Cohesion Fund, and therefore billions of euros are left in unused payment appropriations. Too much money is earmarked for aid for market agriculture, which leaves margins unused due to legal bases that prohibit new commitments. There are problems in using the sums set aside for rural development and the environment. Money is being scattered on security and justice policies, far removed from the Council’s public commitments, and citizenship and information policies are practically bankrupt and do not enable real communication with European citizens.
Je vais répéter, cette année encore, l’insuffisance de ce budget, l’inadaptation du cadre financier pluriannuel: manque de moyens pour les politiques de relance économique, recherche, formation tout au long de la vie, réseaux, aide aux PME et TPE; une politique de solidarité territoriale et spécialement les Fonds de cohésion difficiles à mettre en œuvre et laissant donc des crédits de paiement inutilisés par milliards d’euros; trop d’argent prévu pour l’aide à l’agriculture de marché et laissant des marges inutilisées du fait de bases légales interdisant de nouveaux engagements; des difficultés à consommer les sommes consacrées au développement rural et à l’environnement; du saupoudrage pour des politiques de sécurité et de justice, loin des engagements publics du Conseil, et des politiques de citoyenneté et d’information qui frôlent l’indigence et ne permettent pas une communication réelle auprès des citoyens de l’Union.

I should also like to point out that educational programmes on the environment are eligible for funding on the basis of the action programme in the lifelong learning sector for 2007-2013.
En conclusion, je souhaiterais remarquer que les programmes éducatifs sur l’environnement sont éligibles à un financement sur la base du programme d’action dans le domaine de l’éducation et de la formation continue pour la période de 2007 à 2013.

Perhaps we'll have to go to Environment Canada for funding to save endangered species.
Peut-être va-t-il falloir aller à Environnement Canada pour avoir un financement pour sauver les espèces en voie de disparition. C'est à la mode ces temps-ci.

particular attention should be paid to experience gained in Australia, New Zealand and Canada in developing e-Learning networks; and, following on from this, the funds allocated to travel expenses for experts from non-EU countries should be increased.
une attention spécifique devrait être accordée à l'expérience acquise en Australie, en Nouvelle-Zélande et au Canada dans le développement des réseaux de e‑Learning; et, sur cette base, les crédits alloués pour les frais de voyage des experts en provenance de pays non européens devraient être augmentés.

When we wanted to introduce the program in the marine environment, we sought funds for the centre and we were allocated money — Transport Canada, the RCMP and CSIS — to fund this program.
Lorsque nous avons voulu implanter le programme dans le secteur maritime, nous avons demandé des fonds pour le centre et nous avons reçu de l'argent — Transports Canada, la GRC et le SCRS — pour financer ce programme.