Traduction de «Environment Co-ordination Board » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Environment Co-ordination Board
Comité de coordination pour l'environnement

Environment Co-ordination Board | UNEP,ECB [Abbr.]
Comité de coordination de l'environnement | CCE [Abbr.]

Environment Co-ordination Unit
Groupe de la coordination en matière d'environnement

Joint Co-ordinating Board
Comité mixte de coordination

GMES Security Board | Security Board | Security Board of the Global Monitoring for Environment and Security programme
Conseil pour la sécurité | Conseil pour la sécurité du GMES

Working Party on Energy / Co-ordination with the Governing Board of the International Energy Agency
Groupe Energie / Coordination avec le Comité directeur de l'Agence internationale de l'énergie

assume accountability for maintaining a safe vessel environment | ensure a safe environment on board | assume responsibility for maintaining a safe ship environment | maintain safety of vessel environment
assumer la responsabilité de préserver la sécurité de l'environnement d'un navire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- strengthening the international institutional framework, in particular the UN Environment Programme (UNEP) in the short term, and ensuring a better co-ordination of environmental institutions, including improving co-ordination between conventions through co-location of secretariats, funding and compliance mechanisms.
- Le cadre institutionnel au niveau internationale, et notamment le programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) doit être renforcé à court terme, et assurer une meilleur coordination des institutions environnementales, y compris l'amélioration de la coordination entre les conventions, par le regroupement des secrétariats, des mécanismes de financement et de contrôle de la conformité.

The Commission will co-ordinate the management and implementation of the GMES programme, assisted by a Programme Committee, a Partners Board, a Security Board and a User Forum.
La Commission, assistée d'un comité du programme, d'un conseil des partenaires, d'un conseil de sécurité et d'un forum des utilisateurs, coordonnera la gestion et la mise en œuvre du programme GMES.

The participants include the National ISPA Co-ordinator (UKIE - Office of the Committee for European Integration), the sectoral co-ordinators, the Ministries of Infrastructure and Environment, the National Fund for Environmental Protection and the final beneficiaries.
Les participants à ces réunions sont le coordinateur national de l'ISPA (UKIE ou Bureau de la commission pour l'intégration européenne), les coordinateurs sectoriels, les ministères de l'infrastructure et de l'environnement, le Fonds national pour la protection de l'environnement et les bénéficiaires finals.

increasing compliance with international and relevant Community legislation on maritime safety, maritime security, protection of the marine environment and on-board living and working conditions of ships of all flags;
en faisant mieux respecter la législation internationale et la législation communautaire applicable régissant la sécurité maritime, la sûreté maritime, la protection du milieu marin et les conditions de vie et de travail à bord des navires de tous pavillons;

F. whereas safety is of the utmost importance to ports, ship owners and seafarers on board and on shore; whereas safety measures must take into consideration protection of the coastal and marine environment as well as working conditions in ports and on board vessels,
F. considérant que la sécurité est un préalable essentiel pour les entreprises portuaires, les armateurs et le personnel à terre et en mer, et que les mesures de sécurité doivent prendre en considération la protection de l'environnement côtier et marin et les conditions de travail dans les ports et à bord des navires,

2. The scientific committee shall be made up of members particularly qualified in the field of the environment, designated by the Management Board for a term of four years renewable once, taking into account, inter alia, the scientific areas which need to be represented in the committee in order to assist the Agency in its areas of activity.
2. Le comité scientifique est composé de membres particulièrement qualifiés dans le domaine de l’environnement, désignés par le conseil d’administration pour une période de quatre ans, renouvelable une fois, compte tenu, entre autres, des domaines scientifiques qui doivent être représentés au sein du comité pour assister l’Agence dans sa sphère d’activité.

Ordinance amending the Ordinance containing instructions for the National Police Board (1989:773).
ordonnance modifiant l’ordonnance portant instructions à l’intention de la direction générale de la police nationale (1989:773).

For example, Member States co-ordinate under the chairmanship of the EU Presidency before the IMF Board meetings in the so-called Euro-IMF meetings, in which the ECB participates.
Par exemple, les États membres coordonnent leurs positions sous les auspices de la présidence de l’Union européenne avant les réunions du conseil d’administration du FMI lors des « réunions euro-FMI », auxquelles la BCE participe.

At the sitting of 24 October 2002 the President of Parliament announced that the Committee on Economic and Monetary Affairs had been authorised to draw up an own-initiative report, pursuant to Rule 163 of the Rules of Procedure, on the Commission communication on streamlining the annual economic and employment policy co-ordination cycles and that the Committee on Employment and Social Affairs and the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy had been asked for their opinions (2002/2215(INI)).
Au cours de la séance du 24 octobre 2002, le Président du Parlement a annoncé que la commission économique et monétaire avait été autorisée à élaborer un rapport d'initiative, conformément à l'article 163 du règlement, sur la communication de la Commission concernant la rationalisation des cycles annuels de coordination de la politique économique et de la politique de l'emploi et que la commission de l'emploi et des affaires sociales et la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs avaient été saisies pour avis (2002/2215 (INI)).

First of all, there is strong resistance to implementing all the measures which, in a whole range of conferences, government says it recommends: for example, doing away with subsidies to industries which are harmful to the environment; incorporating environmental costs into prices; establishing clear environmental criteria for our export credits guarantee boards so that we do not export non-sustainable systems to the developing countries; and, in general, encouraging, rather than discouraging, activities that take the environment into account.
Tout d'abord, on se heurte à une forte résistance lorsqu'il s'agit de mettre en œuvre les mesures que les gouvernements ont préconisées lors de toutes ces conférences, comme la suppression des subventions aux secteurs économiques nuisibles pour l'environnement, l'intégration des coûts environnementaux aux prix des produits, la mise en place de critères clairs dans les commissions chargées d'attribuer les crédits à l'exportation, pour éviter que nous n'exportions vers les pays en voie de développement des systèmes sans durabilité, et d'une façon générale, encourager les activités adaptées à l'environnement, au lieu de faire le contraire.