Vertaling van "Environmental Emergency Program Division " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Environmental Emergency Program Division
Division du Programme des interventions d'urgence

Environmental Emergencies Program
Programme des interventions d'urgence

Environmental Emergency Program
Programme des urgences environnementales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are also calling on them to cancel cuts to key environmental emergency programs, including oil spill response in Newfoundland and Labrador and British Columbia.
On demande aussi qu'ils annulent les réductions aux principaux programmes d'urgence environnementale, y compris en cas de déversement de pétrole à Terre-Neuve-et-Labrador et en Colombie-Britannique.

We would also like the government to take this opportunity to cancel the cuts to the main environmental emergency programs, including in the event of an oil spill in Newfoundland and Labrador and in British Columbia.
On voudrait que le gouvernement en profite également pour annuler les réductions des principaux programmes d'urgence environnementale, y compris en cas de déversement de pétrole à Terre-Neuve-et-Labrador et en Colombie-Britannique.

Mr. Speaker, the Prime Minister closed the environmental emergencies programming in B.C. The Prime Minister closed the marine traffic control centre in Vancouver.
Monsieur le Président, le premier ministre a éliminé les programmes d'urgences environnementales de la Colombie-Britannique. Il a fermé le centre de contrôle du trafic maritime de Vancouver.

Of the priorities laid down in the Guidelines, a clear division emerges between the top three spending priorities of physical and environmental regeneration, social inclusion and entrepreneurship/employment, which between them account for 80% of planned spending, and the other axes (see table 8):
Parmi les priorités fixées dans les orientations, une distinction claire émerge entre, d'une part, les trois premières priorités d'intervention que sont la régénération physique et environnementale, la lutte contre l'exclusion sociale et les actions en faveur des entreprises et de l'emploi, qui représentent 80 % du financement prévu, et, d'autre part, les autres axes (voir le tableau 8):

The environmental emergencies program—the minister did admit on Wednesday morning that every few days staff from the environmental emergencies programs are called on site to spills.
Au sujet du programme des urgences environnementales, le ministre, mercredi matin, a admis que, tous les deux ou trois jours, le personnel chargé de son application est appelé sur les lieux de déversements.

How counterproductive is it that, in the middle of trying to sell the Northern Gateway project to people worried about spills, the government is actually shutting down the B.C. office of the Environmental Emergencies Program and sending it 3,000 or 4,000 miles away to Quebec?
Comment justifier le fait que, alors qu'il tente de faire accepter le projet Northern Gateway aux gens qui craignent des déversements, le gouvernement ferme le bureau du Programme des urgences environnementales en Colombie-Britannique et le déménage 3 000 ou 4 000 milles plus loin, au Québec?