Vertaling van "Environmental Emergency Response Section " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Environmental Emergency Response Section
Section de la réponse aux urgences environnementales

environmental emergency response planning
planification des interventions contre les éco-urgences

environmental emergency response plan
plan d'intervention en cas d'éco-urgences

transport model products for environmental emergency response
produits de modèle de transport pour les interventions en cas d'éco-urgence

environmental emergency response | EER
interventions en cas d'éco-urgence

data requirements for environmental emergency response activities | DREERA
données requises pour les interventions en cas d'éco-urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Copernicus should also complement the Shared Environmental Information System (SEIS), as referred to in the Commission Communication of 1 February 2008 entitled: Towards a Shared Environmental Information System (SEIS), and Union activities in the field of emergency response.
Copernicus devrait également compléter le système de partage d'informations sur l'environnement (SEIS), visé dans la communication de la Commission du 1er février 2008, intitulée «Vers un système de partage d'informations sur l'environnement (SEIS)», et les activités de l'Union dans le domaine des interventions d'urgence.

The Conservative government wants to protect our coasts with this bill, but let us look at its record: the closure of the B.C. spill response centre, the closure of the Kitsilano Coast Guard station and the gutting of environmental emergency response programs.
Le gouvernement conservateur veut protéger les côtes au moyen de ce projet de loi, mais regardons son bilan: fermeture du centre d'intervention en cas de déversement d'hydrocarbures de la Colombie-Britannique; fermeture de la station de la Garde côtière de Kitsilano; et éviscération des programmes d'intervention d'urgence de l'environnement.

The Conservative record is the exact opposite: they closed the British Columbia oil spill response centre, shut down the Kitsilano Coast Guard Station and gutted environmental emergency response programs.
Le bilan des conservateurs va plutôt dans le sens contraire: fermeture du centre de déversement de pétrole de la Colombie-Britannique; fermeture de la station de la Garde côtière de Kitsilano; et éviscération des programmes d'intervention d'urgence en environnement.

Unfortunately, it is more and more difficult to believe that the Conservatives take Canadians' concerns seriously when we look at their record. They closed the spill centre in British Columbia and the Coast Guard station in Kitsilano, and they gutted the environmental emergency response program.
Malheureusement, le bilan des conservateurs, à la suite de la fermeture du centre de déversement de la Colombie-Britannique, de la station de la Garde côtière de Kitsilano, l'éviscération du programme d'intervention d'urgence de l'environnement, fait qu'il est de plus en plus difficile de croire que les préoccupations des Canadiens sont prises au sérieux.

It does not make any sense for the Conservative government to cut programs at marine communications and traffic service centres and environmental emergency response centres, because we know that tanker traffic tripled between 2005 and 2010 and is expected to triple again by 2016.
Il est complètement insensé que le gouvernement conservateur réduise les programmes des centres des Services de communication et de trafic maritimes et d'urgence environnementale, car on sait que le trafic des pétroliers a triplé entre 2005 et 2010 et que, selon les prévisions, ils doivent encore tripler d'ici à 2016.

At the federal level, Environment Canada requires propane companies and users with significant amounts of propane on their premises to have an environmental emergency response plan, Storage and handling of propane are regulated by provincial agencies such as the Technical Standards Safety Authority in Ontario, the Régie du bâtiment du Québec and the BC Safety Authority in British Columbia.
Au palier fédéral, Environnement Canada exige que les compagnies et les utilisateurs de propane ayant d'importantes quantités de propane sur leur site aient un plan d'intervention en cas d'urgence environnementale. Le stockage et la manutention du propane sont réglementés par les autorités provinciales comme l'Office des normes techniques et de la sécurité, en Ontario, la Régie du bâtiment du Québec et la BC Safety Authority, en Colombie-Britannique.

If disconnection of the traction power supply is required, the infrastructure manager shall make sure that relevant sections of the catenary or the conductor rail have been disconnected, and inform the emergency response services before they enter the tunnel or a section of the tunnel.
Si la coupure de l'alimentation en énergie de traction est nécessaire, le gestionnaire de l'infrastructure veille à ce que toutes les sections concernées des caténaires ou des rails conducteurs aient été mises hors circuit et informent les services d'intervention d'urgence avant leur entrée dans le tunnel ou une section du tunnel.

The Notified Body shall confirm, by verification of the technical file and also considering evidence of consultation with the emergency response services, that the corresponding requirements in section 4.2.1 and 4.4 have been met:
L'organisme notifié confirme, par la vérification du dossier technique et également en tenant compte des éléments prouvant la consultation des services d'intervention d'urgence, que les exigences correspondantes figurant aux points 4.2.1 et 4.4 sont satisfaites.

the organisation of appropriate protective measures, taking account of the real characteristics of the emergency and in accordance with the optimised protection strategy as part of the emergency response plan, whereby the elements to be included in an emergency response plan are indicated in Section B of Annex XI.
la mise en place de mesures protectrices appropriées, compte tenu des caractéristiques réelles de l'urgence et conformément à la stratégie optimisée de protection dans le cadre du plan d'urgence. Les éléments qui doivent figurer dans ce dernier sont énumérés à l'annexe XI, partie B.

According to the best practices in the Union, operators and owners are encouraged to establish effective corporate safety and environmental policies and to give effect to them in a comprehensive safety and environmental management system and emergency response plan.
Selon les meilleures pratiques en vigueur dans l’Union, les exploitants et les propriétaires sont encouragés à mettre en place des politiques d’entreprise efficaces en matière de sécurité et d’environnement et à leur donner effet dans le cadre d’un système global de gestion de la sécurité et de l’environnement et d’un plan d’intervention d’urgence.