Traduction de «Environmental Liability and the Agriculture Sector » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Environmental Liability and the Agriculture Sector
La responsabilité en matière d'environnement dans le secteur agricole

accord with environmentally sustainable work practices in the veterinary sector | comply with environmentally friendly work practices in the veterinary sector | follow environmentally sustainable work practices in the veterinary sector | practice environmental sustainability in the veterinary sector
appliquer des pratiques de travail durables sur le plan environnemental dans le secteur vétérinaire

Community guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 2013 | Community Guidelines for State aid in the agriculture sector
lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole | lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole et forestier 2007-2013

Farming in Today's Environment... How to manage the risk of environmental liability
L'agriculture dans l'environnement d'aujourd'hui... Comment gérer le risque lié à la responsabilité environnementale

Committee of Inquiry into Agricultural Stocks | Committee of Inquiry into the Problem of Stocks in the Agricultural Sector
Commission d'enquête sur le problème des stocks dans le secteur agricole

Report of the Consultation Workshop on Environmental Indicators for Canadian Agriculture
Rapport sur l'Atelier de consultation sur les indicateurs environnementaux pour l'agriculture canadienne

Indicator report on the integration of environmental concerns into the Agricultural policy | IRENA [Abbr.]
Indicateur pour le suivi de l'intégration des préoccupations environnementales dans la politique agricole | IRENA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, the new environmental protection requirements for agricultural sectors (including the possibility of the withdrawal or cutting of direct payments in order to enforce compliance) established by Agenda 2000, provide both a mandate and opportunity for Member States to achieve a better balance between agriculture and the environment.
En outre, les nouvelles exigences de protection de l'environnement établies par l'Agenda 2000 pour les secteurs agricoles (comprenant la possibilité de supprimer ou de réduire les paiements directs afin d'assurer le respect des dispositions) offrent à la fois une mission et une occasion pour les États membres d'instaurer un meilleur équilibre entre l'agriculture et l'environnement.

For these reasons, apart from various measures that remain specific to the agriculture sector such as agri-environmental support, the Community guidelines on State aid for environmental protection shall in the future also apply to the agriculture sector.
C'est pourquoi, exception faite de quelques mesures qui, comme les aides agroenvironnementales, restent spécifiques au secteur agricole, l'encadrement communautaire des aides d'État pour la protection de l'environnement s'appliquera aussi au secteur agricole à l'avenir.

The Commission will examine any other aid in favour of environmental protection on the basis of the Community guidelines on State aid for environmental protection, which are thus declared applicable to the agriculture sector.
La Commission examinera les autres mesures d'aide en faveur de la protection de l'environnement sur la base de l'encadrement communautaire des aides d'État pour la protection de l'environnement, qui sont dès lors déclarées applicables au secteur agricole.

all environmental aid schemes in the agricultural sector should be compatible with the general objectives of Community environmental policy.
tous les régimes d'aide en faveur de l'environnement dans le secteur agricole doivent être compatibles avec les objectifs généraux de la politique environnementale de la Communauté.

Successful agricultural adjustment can be the key to improving the competitiveness and environmental sustainability of the agricultural sector and boosting jobs and growth in related areas of the economy.
Une adaptation agricole réussie peut être la clé de l'amélioration de la compétitivité et de la viabilité environnementale du secteur agricole tout comme de la stimulation de l'emploi et de la croissance dans les domaines connexes.

They also include the amendments increasing agri-environmental measures in the agricultural sector and the three other flanking measures to 85% and doubling the maximum amounts for agri-environmental measures in the sensitive areas of Madeira and the Azores.
On trouve également l'augmentation des mesures agro-environnementales et des trois autres mesures d'accompagnement à 85 %, ainsi que le doublement des montants maximaux pour les mesures agro-environnementales, si celles-ci concernent les zones sensibles de Madère et des Açores.

Accordingly, the Commission will propose a limited increase for agricultural development measures so that the Member States are also given the incentive to step up their efforts as far as environmental protection in the agricultural sector is concerned and as regards establishing structures to ensure safety in the food chain.
J'avais souligné le fait que je considérais également le deuxième pilier de la politique agricole comme un complément crucial et c'est la raison pour laquelle la Commission proposera une augmentation limitée en faveur des actions de développement rural, en vue d'inciter aussi les États membres à entreprendre des efforts accrus dans le domaine de la protection de l'environnement agricole et de la création de structures garantissant la sécurité dans la chaîne alimentaire.