Traduction de «Environmental Standard for Office Accommodation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Environmental Standard for Office Accommodation
Norme sur l'environnement intérieur des locaux à bureaux

Office Accommodation Control Standard
Norme de contrôle des locaux à bureaux

office accommodation standard
norme concernant les locaux à bureaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission and the Member States will therefore work together with CEN and other standardisation bodies to ensure that new and revised standards are performance-related and better accommodate environmental technologies. [23]
Aussi la Commission et les États membres collaboreront-ils avec le CEN et d'autres organismes de normalisation pour en faire en sorte que les normes nouvelles et révisées traitent des performances et tiennent mieux compte des écotechnologies [23].

Such an office of children's environmental health protection could be mandated, for example, to ensure that all current and future health and environmental standards protect children; to promote children's environmental health research and policy development and foster national and international cooperation on children's environmental health issues; to develop a new separate assessment of risks to children and to adults; and to establish guidelines to reduce and eliminate exposures of children to environmental pollutants in areas accessible to children.
Cet organisme pourrait, par exemple, être chargé de veiller à ce que toutes les normes environnementales actuelles et futures en matière de santé protègent les enfants; de promouvoir la recherche et l'élaboration de politiques relatives à la santé environnementale de l'enfant et de favoriser la coopération nationale et internationale sur la question relative à la santé de l'enfant; d'établir une évaluation distincte des risques pour les enfants et les adultes; et de créer des lignes directrices destinées à réduire et à éliminer l'exposition des enfants aux polluants environnementaux dans les endroits accessibles aux enfants.

They should continue to be managed in accordance with the EIB's own rules and procedures, which should reflect those principles, including appropriate control measures and compliance with the EIB's statement on social and environmental standards, as well as with the relevant rules and procedures concerning the Court of Auditors and the European Anti-Fraud Office (OLAF).
Elles devraient continuer d'être gérées conformément aux règles et procédures de la BEI, qui devraient refléter ces principes, en faisant notamment l'objet de mesures de contrôle appropriées et en respectant la déclaration de la BEI en matière de normes sociales et environnementales, et conformément aux règles et procédures pertinentes concernant la Cour des comptes et l'Office européen de lutte antifraude (OLAF).

It's a tool for good governance and decision-making; a good tool for management of the lands and resource use; a good tool to address the duty to consult, accommodate, and reconcile; a good environmental standard for protecting the environment and the people's health; and great for business opportunities and partnerships.
C'est un outil pour la bonne gouvernance et la prise de décision; un bon outil pour la gestion des terres et l'utilisation des ressources; un bon outil pour gérer le devoir de consulter, d'accommoder et de réconcilier; une bonne norme environnementale pour protéger l'environnement et la santé des peuples; et c'est excellent pour les occasions d'affaires et les partenariats.

9. Emphasises that access to the EU's internal market should be contingent on compliance with sanitary, phytosanitary and environmental standards and welcomes the positive Food and Veterinary Office report issued in 2011; welcomes the emphasis in the agreement on SPS measures, and calls for technical assistance to be central to the negotiations on a DCFTA; asks the Commission to promote equivalency of measures and controls between Morocco and the European Union in the area of environmental and food safety standards, in order to guarantee fair competition between the two markets;
9. souligne que l'accès au marché intérieur de l'Union devrait être subordonné au respect des normes sanitaires, phytosanitaires et environnementales et se félicite du rapport positif de l'Office alimentaire et vétérinaire publié en 2011; se félicite de l'accent mis par l'accord sur les mesures sanitaires et phytosanitaires et demande que l'assistance technique constitue un élément central des négociations destinées à aboutir à un accord de libre-échange approfondi et complet; demande à la Commission de promouvoir l'équivalence des mesures et des contrôles entre le Maroc et l'Union en matière de normes relatives à l'environnement et à la sécurité des denrées alimentaires, afin de garantir une concurrence équitable entre les deux marchés;

5. Calls on the Commission as the representative of the Union and the Member States to impress upon the WTO and its members the need to take account of human rights and social, health and environmental standards in the context of trade negotiations, and in particular the negotiation of the Doha agreement, and to see to it in practice that they are applied and promoted in the context of the implementation of trade agreements; calls on the Commission to urge the WTO and its members to admit, as a first step, the delegations of the International Labour Organization (ILO) and the secretariat of the International Labour Office and the secretariats of multilateral and international environmental agreements as observers;
5. demande à la Commission, en tant que représentante de l'Union et des États membres, de faire valoir auprès de l'OMC et de ses membres la nécessité de prendre en compte les droits de l'homme, les normes sociales et sanitaires et environnementales dans le cadre des négociations commerciales, et notamment celle de l'accord de Doha, et de veiller concrètement à leur application et à leur promotion dans le cadre de la mise en œuvre des accords commerciaux; demande à la Commission d'engager l'OMC et ses membres à admettre, dans un premier temps, en tant qu'observateurs, les délégations de l'OIT et le secrétariat du BIT ainsi que les secrétariats des accords environnementaux multilatéraux et internationaux;

We would not want this office to end up muzzling citizen groups, making it easier to bypass environmental standards and requirements or watering down environmental criteria.
Il n'en demeure pas moins qu'il nous faut rester vigilants. Nous ne voudrions pas que ce bureau serve, entre autres, à museler les groupes de citoyens, à faciliter le contournement de normes et d'exigences environnementales ou encore à diminuer les critères environnementaux.

Even if there were CO limits imposed on the industry and you had to look at something like sequestration, with the expansion in the industry, the changing environmental standards you'd be required to accommodate would be substantial.
Même si des limites étaient imposées à l’industrie du point de vue du CO, et que vous deviez envisager quelque chose comme la séquestration, avec l’expansion de l’industrie, les normes environnementales changeantes que vous auriez à respecter seraient considérables.

The shared responsibility makes it difficult for Public Works to impose and enforce government-wide standards for the quantity and quality of office accommodation.
En raison de ce partage de responsabilité, il est difficile pour TPSGC d'imposer et de respecter ses normes relatives à la superficie et à la qualité des bureaux pour l'ensemble du gouvernement.