Traduction de «Environmental chemicals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

environmental chemicals legislation
législation en matière des produits chimiques présents dans l'environnement

Fetus and newborn affected by maternal exposure to environmental chemical substances
Fœtus et nouveau-né affectés par l'exposition de la mère à des substances chimiques de l'environnement

chemical products in the environment | chemicals in the environment | environmental chemicals
produits chimiques dans l'environnement

environmental chemical hypersensitivity | environmental hypersensitivity | multiple chemical sensitivity | MCS
hypersensibilité chimique environnementale | hypersensibilité environnementale | syndrome d'hypersensibilité environnementale | polysensibilité aux produits chimiques environnementaux

chemical product in the environment | environmental chemical
produit chimique dans l'environnement

Zentrale Erfassungs- und Bewertungsstelle für Umweltchemikalien [ ZEBS | Central registration and assessment office for environmental chemicals ]
Zentrale Erfassungs- und Bewertungsstelle für Umweltchemikalien [ ZEBS | Service central d'enregistrement et d'appréciation des produits chimiques affectant l'environnement ]

endemic conditions associated with environmental iodine deficiency either directly or as a consequence of maternal iodine deficiency. Some of the conditions have no current hypothyroidism but are the consequence of inadequate thyroid hormone secretion in the developing fetus. Environmental goitrogens may be associated.
maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.

environmental data on chemicals
données relatives aux effets des substances chimiques sur l'environnement

chemical leavening agent | chemical leavener | chemical leaven | chemical raising agent
agent de levage chimique | levain chimique

Definition: Disorders in which manifestation of anxiety is the major symptom and is not restricted to any particular environmental situation. Depressive and obsessional symptoms, and even some elements of phobic anxiety, may also be present, provided that they are clearly secondary or less severe.
Définition: Troubles caractérisés essentiellement par la présence de manifestations anxieuses qui ne sont pas déclenchées exclusivement par l'exposition à une situation déterminée. Ils peuvent s'accompagner de symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que de certaines manifestations traduisant une anxiété phobique, ces manifestations étant toutefois manifestement secondaires ou peu sévères.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To be able to tease out what is a consequence of a low level of an environmental chemical compared to genetics, genetic predisposition, dietary intake, and activity is extraordinarily complex.
Il est extrêmement difficile de déterminer s'il s'agit d'une conséquence de la présence dans l'environnement d'une faible concentration d'une substance chimique, plutôt que quelque chose qui a trait à la génétique, à une prédisposition génétique, au régime alimentaire et aux activités des intéressés.

In the area of endocrine disruption and disrupters, new methods are being developed in our laboratories to evaluate the effects of environmental chemicals on endocrine and reproductive systems.
Dans le domaine des perturbateurs endocriniens, de nouvelles méthodes sont actuellement mises au point dans nos laboratoires pour évaluer les effets des substances chimiques présentes dans l'environnement sur les systèmes endocriniens et reproducteurs.

Environmental Chemicals: Evaluating Low-Dose Effects. doi:10.1289/ehp.1205179
Environmental Chemicals: Evaluating Low-Dose Effects, doi:10.1289/ehp.1205179.

(Return tabled) Question No. 845 Ms. Kirsty Duncan: With regard to children’s health and the environment: (a) what action has the government undertaken to integrate children’s environmental health into existing public health programs; (b) what specific action is the government undertaking to advocate for the consideration and assessment of hazardous environmental influences on children’s health and development, (i) in Canada, (ii) internationally; (c) what specific action is the government undertaking to raise the political profile of children’s environmental health, (i) locally, (ii) regionally, (iii) nationally; (d) in relation to its contaminated sites, (i) what specific action is the government undertaking to raise awareness about children’s environmental health, (ii) what are all contaminated sites where action has been taken to raise awareness, (iii) what was the risk; (iv) what was the action taken; (e) what are all government activities focused on children’s environmental health; (f) what are all existing government activities focused on prevention of environmental exposures aimed at protecting children's health; (g) what governmental action has been undertaken to prevent (i) pre-conception, prenatal, and childhood exposures, (ii) air, consumer products, food, soil/dust, water, and other physical environmental exposures, (iii) biological, chemical, and physical hazards; (h) how has the government taken children's vulnerabilities into account in developing environmental and health policies, regulations, and standards; (i) what targeted environmental and health policies, regulations, and standards have already been put in place to protect children's health, and what policies, regulations, and standards are currently under consideration; (j) what action is being undertaken by the government to measure the extent to which pregnant women and their babies are exposed to common environmental chemicals, and what health risks, if any, are associated with th ...
(Le document est déposé) Question n 845 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne la santé des enfants et l’environnement: a) qu’a fait le gouvernement pour intégrer la santé environnementale des enfants aux programmes de santé publique existants; b) que fait le gouvernement pour faire prendre en compte et évaluer les effets dangereux de l’environnement sur la santé et le développement des enfants, (i) au Canada, (ii) à l’échelle internationale; c) que fait le gouvernement pour porter à l’ordre du jour politique la santé environnementale des enfants à l’échelle (i) locale, (ii) régionale, (iii) nationale; d) par rapport à ses sites contaminés, (i) que fait le gouvernement pour sensibiliser les gens à la santé environnementale des enfants, (ii) à quels sites contaminés a-t-on pris des mesures de sensibilisation, (iii) quel était le risque, (iv) quelles mesures a-t-on prises; e) quelles sont les activités du gouvernement axées sur la santé environnementale des enfants; f) quelles sont les activités gouvernementales de prévention des expositions à l’environnement destinées à protéger la santé des enfants; g) que fait le gouvernement pour empêcher (i) les expositions préconceptuelles, prénatales et des enfants, (ii) les expositions à l’air, aux produits de consommation, à la nourriture, aux sols, aux poussières, à l’eau et aux autres éléments de l’environnement, (iii) les dangers biologiques, chimiques et physiques; h) comment le gouvernement tient-il compte des vulnérabilités des enfants au moment d’élaborer les politiques, les règlements et les normes environnementales et sanitaires; i) quelles politiques, règlements et normes environnementales et sanitaires le gouvernement a-t-il adoptés ou envisage-t-il d’adopter pour protéger la santé des enfants; j) que fait le gouvernement pour mesurer le degré d’exposition des femmes enceintes et de leurs bébés aux produits chimiques de l’environnement et quels risques sanitaires sont associés aux degrés mesurés; k) quels ...

The other was the 2007 study, “Maternal-Infant Research on Environmental Chemicals”, and I wonder if anyone could comment on that as well.
L'autre question porte sur l'étude menée en 2007, l'Étude mère-enfant sur les composés chimiques de l'environnement.

54. Advocates strict control and continued testing and assessment of the environmental impact of chemical dispersants (and emergency response plans involving the use of chemical dispersants) both to ensure their suitability in the event of a spill and to avoid public health and environmental implications; calls for the Commission to provide for more detailed research into the impacts of such chemicals through EU research programmes if necessary;
54. préconise un contrôle strict ainsi que des essais et des évaluations continus de l'impact environnemental des dispersants chimiques (sans oublier des plan de réaction d'urgence comprenant l'utilisation de dispersants chimiques), tant pour garantir leur adéquation en cas de déversement accidentel que pour éviter des implications pour la santé publique et l'environnement; demande à la Commission de prévoir des études plus détaillées sur les effets de ces produits chimiques, si nécessaire, grâce à des programmes de recherche de l'UE;

Research will focus on assessment and focus of changes in biodiversity structure, function, dynamism of ecosystems – in particular risk arising from climate change, environmental chemicals, biological invasions and pollinator loss in the context of current and future European land-use betterance will also be assessed.
Les recherches seront concentrées sur l’évaluation et la prédiction des changements de la biodiversité et des structures, fonctions et dynamiques des écosystèmes. ALARM évaluera notamment les risques qui découlent du changement climatique, des produits chimiques répandus dans l’environnement, des invasions biologiques et du déclin des populations de pollinisateurs dans le contexte de l’amélioration de l’utilisation actuelle et future des sols européens.

Mr. Speaker, as part of our world renowned chemicals management plan, I am announcing the launch of the maternal infant research on environmental chemicals study, a five year study that will recruit 2,000 women from 10 cities across Canada during their first trimester of pregnancy and follow them through the birth of their child, and obtain data on their exposure to chemicals.
Monsieur le Président, dans le cadre de notre plan de gestion des produits chimiques reconnu dans le monde entier, j'annonce le lancement de l'Étude mère-enfant sur les composés chimiques de l'environnement. Cette étude quinquennale recrutera 2 000 femmes provenant de 10 villes canadiennes durant le premier trimestre de leur grossesse et les suivra jusqu'à la naissance de leur enfant afin d'obtenir des données concernant leur niveau d'exposition aux substances chimiques.

I shall now turn to the Commission proposal for a directive on environmental quality standards for priority substances. The objective of the proposed directive is to set harmonised and transparent criteria for assessing good chemical status of surface waters, which must be achieved by 2015.
Je passe maintenant à la proposition de directive de la Commission établissant des normes de qualité environnementale pour les substances prioritaires, dont l’objectif, à atteindre d’ici à 2015, est de définir des critères harmonisés et transparents afin d’évaluer le bon état chimique des eaux de surface.

The framework directive on water identifies three factors on the basis of which to assess water quality: its environmental, chemical and quantitative status.
La directive-cadre sur l'eau identifie trois facteurs permettant d'évaluer la qualité de l'eau: l'état écologique, chimique et quantitatif.