Vertaling van "Environmental incident " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

environmental incident
incident environnemental

major environmental incident
incident environnemental majeur

endemic conditions associated with environmental iodine deficiency either directly or as a consequence of maternal iodine deficiency. Some of the conditions have no current hypothyroidism but are the consequence of inadequate thyroid hormone secretion in the developing fetus. Environmental goitrogens may be associated.
maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.

air incident | air traffic incident | aircraft incident | aviation incident
incident d'aviation | Incidents de la Circulation Aérienne

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

aircraft incident [ air incident | aerial incident ]
incident d'aviation [ incident d'aéronef | incident aérien ]

frequency of losses [ incidence of claims | incidence of losses | loss frequency | claim frequency | incidence of loss ]
fréquence des sinistres

Anaesthesiology devices associated with adverse incidents
Appareils d'anesthésiologie, associés à des accidents

Medical devices associated with adverse incidents in diagnostic and therapeutic use
Appareils médicaux associés à des accidents au cours d'actes diagnostiques et thérapeutiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In closing, the board expects all of its regulated companies to proactively identify risks in order to address them before they become safety or environmental incidents.
Pour conclure, l'Office s'attend de la part de toutes les sociétés qu'il réglemente qu'elles recensent les risques de façon proactive afin de pouvoir s'y pencher avant l'occurrence d'incidents mettant en péril la sécurité ou l'environnement.

This allows border agencies or regions of both the U.S. Coast Guard and our Coast Guard that share or border on our waterways an opportunity to look at ways and means of responding to an environmental incident that threatens each other's jurisdiction.
Elle permet aux organismes ou régions sous l'autorité de la garde côtière américaine et de notre garde côtière qui partagent des voies navigables ou qui les longent, d'examiner les façons de réagir à un incident environnemental qui menace le territoire de l'un ou de l'autre.

This agreement with the U.S. Coast Guard, on a joint response to environmental incidents affecting both countries, has been in existence for quite some time.
Cette entente avec la garde côtière américaine prévoyant une intervention conjointe lors d'incidents environnementaux qui touchent les deux pays existe depuis quelque temps déjà.

‘major environmental incident’ means an incident which results, or is likely to result, in significant adverse effects on the environment in accordance with Directive 2004/35/EC.
«incident environnemental majeur», un incident qui cause ou est susceptible de causer des dommages qui affectent gravement l’environnement conformément à la directive 2004/35/CE.

"environmental incident" means a specific occurrence of pollution, contamination or degradation in the quality of the environment which is related to a specific event and is of limited geographical scope; but does not cover general environmental risks not connected with a specific event, such as climate change or atmospheric pollution;
"incident environnemental", un épisode spécifique de pollution, contamination ou dégradation de la qualité de l'environnement qui est lié à un événement donné et qui est d'une portée géographique limitée mais cette notion ne couvre pas les risques généraux pour l'environnement qui ne sont pas liés à un événement donné, tel que les changements climatiques ou la pollution atmosphérique;

In respect of aid for financial contributions to mutual funds to pay compensation for the damage caused by environmental incidents, the following additional conditions apply: the occurrence of an environmental incident has to be formally recognised as such by the competent authority of the Member State concerned.
En ce qui concerne les aides destinées à couvrir les contributions financières à des fonds de mutualisation afin d'indemniser les victimes d pertes causées par les incidents environnementaux, la condition supplémentaire ci-après doit être remplie: la survenance d’un incident environnemental doit être formellement reconnue par l’autorité compétente de l’État membre concerné.

In respect of aid for insurance premiums for insurance against losses caused by environmental incidents, the following additional conditions must be fulfilled: the occurrence of an environmental incident must be formally recognised as such by the competent authority of the Member State concerned.
En ce qui concerne les aides en faveur des primes d’assurance pour les assurances contre les pertes causées par des incidents environnementaux, la condition supplémentaire suivante doit être remplie: la survenance d’un incident environnemental doit être formellement reconnue par l’autorité compétente de l’État membre concerné.

any major environmental incident resulting from incidents referred to in points (a), (b) and (c).
tout incident environnemental majeur résultant d’incidents visés aux points a), b) et c).

That is very worrisome, not only in terms of the environment, but also in terms of the impact on humans, who will eventually be affected by the repercussions of those environmental incidents.
C'est très préoccupant, non seulement pour ce qui est de l'environnement, mais également pour l'être humain, qui finira par être touché par les répercussions de ces incidents environnementaux.

They include the grounding of merchant vessels causing an environmental incident and the outbreak of communicable diseases in small communities.
Aussi, l'échouage de navires marchands peut causer un incident environnemental et l'éclosion de maladies transmissibles dans les petites collectivités.