Traduction de «Environmental performance an EuP » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

environmental performance of an EuP
performance environnementale d'un produit consommateur d'énergie

OECD Council on improving the environmental performance of government [ Council on improving the environmental performance of government ]
Conseil de l'OCDE sur l'amélioration des performances environnementales des administrations publiques [ Conseil sur l'amélioration des performances environnementales des pouvoirs publics ]

environmental performance
performance environnementale | performances environnementales

environmental performance target
objectif de performance environnementale

environmental performance consideration
facteur de performance environnementale

Report by the Environmental Policy Committee on Implementation of the 1996 Council Recommendation on Improving the Environmental Performance of Governments
Rapport du Comité des politiques d'environnement sur la mise en œuvre de la Recommandation du Conseil de 1996 sur l'amélioration des performances environnementales des pouvoirs publics

environmental reporting | green reporting | reporting on environmental performance
information environnementale | information verte | information sur la performance environnementale

environmental performance index | EPI
indice de performance environnementale | IPE

environmental performance indicator | EPI
indicateur de performance environnementale | IPE | indicateur de la performance environnementale

environmental performance indicator [ EPI ]
indicateur de performance environnementale [ IPE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

GENERIC ECODESIGN REQUIREMENTS AIM AT IMPROVING THE ENVIRONMENTAL PERFORMANCE OF EuPs ð products ï, focusing on significant environmental aspects thereof without setting limit values.
LES EXIGENCES GÉNÉRIQUES EN MATIÈRE D ’écoconception des produits consommateurs d’énergie ont pour objectif d’améliorer la performance environnementale du produit en visant certains aspects importants pour l’environnement dudit produit, sans toutefois fixer de valeurs limites.

5. a wide disparity in the environmental performance of EuPs ð products ï available on the market with equivalent functionality.
- les performances environnementales des produits consommateurs d’énergie disponibles sur le marché présentant des fonctionnalités équivalentes sont très inégales.

Generic ecodesign requirements aim at improving the environmental performance of EuPs, focusing on significant environmental aspects thereof without setting limit values.
Les exigences génériques en matière d'écoconception des produits consommateurs d'énergie ont pour objectif d'améliorer la performance environnementale du produit en visant certains aspects importants pour l'environnement dudit produit, sans toutefois fixer de valeurs limites.

a wide disparity in the environmental performance of EuPs available on the market with equivalent functionality.
les performances environnementales des produits consommateurs d'énergie disponibles sur le marché présentant des fonctionnalités équivalentes sont très inégales.

Generic ecodesign requirements aim at improving the environmental performance of EuPs, focusing on significant environmental aspects thereof without setting limit values.
Les exigences génériques en matière d'éco-conception des produits consommateurs d'énergie ont pour objectif d'améliorer la performance environnementale du produit en visant certains aspects importants pour l'environnement dudit produit, sans toutefois fixer de valeurs limites.

- a wide disparity in the environmental performance of EuPs available on the market with equivalent functionality.
– les performances environnementales des produits consommateurs d'énergie disponibles sur le marché présentant des fonctionnalités équivalentes sont très inégales.

Moreover, your rapporteur is not satisfied with the new wording of Article 12 proposed by the Council: the wide array of criteria laid down in that article will not facilitate the Commission’s task when it comes to adopting implementing measures designed to compel undertakings to improve the overall environmental performance of EuPs throughout their life cycle.
En outre, le rapporteur ne se satisfait pas de la nouvelle formulation du Conseil à l'article 12. En effet, la multiplication des critères qui y est établie ne facilitera pas la tâche de la Commission dès lors qu'il s'agira de prendre des mesures d'exécution s'imposant aux entreprises afin d'améliorer la performance environnementale globale de produits consommateurs d'énergie, cela tout au long de leur cycle de vie.

‘Ecodesign requirement’ means any requirement in relation to an EuP, or the design of an EuP, intended to improve its environmental performance, or any requirement for the supply of information with regard to the environmental aspects of an EuP.
«exigence d'écoconception»: toute exigence relative à un produit consommateur d'énergie ou à sa conception et visant à améliorer sa performance environnementale, ou toute exigence relative à la fourniture d'informations concernant les caractéristiques environnementales d'un produit consommateur d'énergie.

"Ecodesign requirement" means any requirement in relation to an EuP, or the design of an EuP, intended to improve its environmental performance, or any requirement for the supply of information with regard to the environmental aspects of an EuP;
"exigence d'éco-conception": toute exigence relative à un produit consommateur d'énergie ou à sa conception et visant à améliorer sa performance environnementale, ou toute exigence relative à la fourniture d'informations concernant les caractéristiques environnementales d'un produit consommateur d'énergie;