Traduction de «reporting on environmental performance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

environmental reporting [ green reporting | reporting on environmental performance ]
information environnementale [ information sur la performance environnementale | information verte ]

environmental reporting | green reporting | reporting on environmental performance
information environnementale | information verte | information sur la performance environnementale

Report by the Environmental Policy Committee on Implementation of the 1996 Council Recommendation on Improving the Environmental Performance of Governments
Rapport du Comité des politiques d'environnement sur la mise en œuvre de la Recommandation du Conseil de 1996 sur l'amélioration des performances environnementales des pouvoirs publics

Preliminary Draft Report to the OECD Council on Improving the Environmental Performance of Government
Projet révisé de rapport au Conseil de l'OCDE sur l'amélioration des performances environnementales des administrations publiques

environmental performance
performance environnementale | performances environnementales

environmental performance target
objectif de performance environnementale

European Community scheme for the evaluation and improvement of the environmental performance at industrial production sites | Eco-audit [Abbr.]
système communautaire pour l'évaluation et l'amélioration des performances environnementales sur les sites de production industrielle | Eco-audit [Abbr.]

environmental performance index | EPI
indice de performance environnementale | IPE

environmental performance indicator | EPI
indicateur de performance environnementale | IPE | indicateur de la performance environnementale

environmental performance indicator [ EPI ]
indicateur de performance environnementale [ IPE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada ranks third on an environmental sustainability index, the most comprehensive global report comparing environmental conditions and environmental performance across 122 countries.
L'Indice de durabilité environnementale, le rapport mondial le plus complet comparant les conditions environnementales et la performance écologique de 122 pays, place le Canada en troisième position.

Just over half of EU citizens generally trust producers' claims about the environmental performance of their products (52%), but a majority of Europeans do not trust companies' reports on their own environmental performance (54%).
Un petit peu plus de la moitié des citoyens de l’UE font globalement confiance aux allégations des fabricants concernant les performances environnementales de leurs produits (52 %), mais une majorité d’Européens n'accordent pas de crédit aux informations présentées par les entreprises sur leurs propres performances environnementales (54 %).

(c) points of disagreement with the draft environmental statement or the environmental performance report, and details of the amendments or additions that should be made to the environmental statement or the environmental performance report.
c) les points de désaccord sur le projet de déclaration environnementale ou sur le rapport sur les performances environnementales, ainsi que le détail des modifications ou ajouts qu’il conviendrait d’y introduire.

Organisations shall report, both in the environmental statement and the environmental performance report, on the core indicators insofar as these relate to the direct environmental aspects of the organisation and other relevant existing environmental performance indicators as set out below.
Les organisations doivent, tant dans la déclaration environnementale que dans le rapport sur les performances environnementales, faire rapport sur les indicateurs de base pour autant que ceux-ci concernent les aspects environnementaux directs de ces organisations et sur les autres indicateurs de performance environnementale pertinents énumérés ci-après.

(18) In order to ensure relevance and comparability of the information, reporting on the progress in the organisations’ environmental performance should be on the basis of generic performance indicators focusing on key environmental areas. This should help organisations compare their performance over different reporting periods.
(18) Afin de garantir la pertinence et la comparabilité des données, il convient que la communication d'informations concernant l'amélioration des performances environnementales des organisations s'appuie sur des indicateurs de performance génériques, centrés sur les domaines environnementaux essentiels, ce qui devrait aider les organisations à comparer leurs performances sur différentes périodes.

5. Prior to a visit by the environmental verifier, the organisation shall provide him with basic information about the organisation and its activities, the environmental policy and programme, the description of the environmental management system in operation in the organisation, details of the environmental review or audit carried out, the report on that review or audit and on any corrective action taken afterwards, and the draft environmental statement or the environmental performance report.
5. Avant la visite du vérificateur environnemental, l’organisation lui fournit une information générale sur ses activités, sa politique environnementale et son programme environnemental, une description de son système de management environnemental, des indications circonstanciées sur l’analyse environnementale ou l’audit environnemental effectué, le rapport établi à la suite de cette analyse ou de cet audit et toute mesure corrective prise par la suite, de même que son projet de déclaration environnementale ou son rapport sur les performances environnementales.

3. Organisations benefiting from an extension as referred to in paragraph 1 up to two years shall forward the non-validated environmental performance report to the Competent Body in each year that they are exempt from the obligation to have a validated environmental performance report.
3. Les organisations bénéficiant de la fréquence bisannuelle visée au paragraphe 1 transmettent le rapport sur les performances environnementales non validé à l'organisme compétent chaque année pour laquelle ils sont dispensés de faire valider ce rapport.

EMAS also ensures that the registered companies or organisations comply with EU environmental legislation, report on their environmental performance through the publication of an independently verified statement (external reporting) and associate their employees in the process (internal reporting).
EMAS permet également de s’assurer que les entreprises et organisations enregistrées se conforment à la législation environnementale communautaire, fassent connaître leurs résultats en matière d’environnement par la publication d’une déclaration environnementale contrôlée par un organisme indépendant (communication externe) et associent leur personnel au processus (communication interne).

The Application of Environmental Performance Evaluation and EMAS to Achieve and Report Regional Environmental Improvement: The project will set up a pan-EU network delivering environmental performance evaluation and environmental management systems.
Application de l'évaluation des performances environnementales et de l'EMAS en vue de réaliser des améliorations de l'état de l'environnement au niveau régional et de rendre compte de ces améliorations. Le projet consistera à mettre en place un réseau paneuropéen fournissant des systèmes d'évaluation des performances environnementales et de gestion de l'environnement.

The annual report of the commissioner will not be the only report to the House of Commons on the government's environmental performance.
Le rapport annuel établi par le commissaire ne sera pas le seul rapport présenté à la Chambre des communes sur la performance du gouvernement sur le plan de l'environnement.