Traduction de «Environmental protection practices handbook » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Environmental protection practices handbook
Environmental protection practices handbook

Field Guide on Environmental Protection Practice for Highway Construction and Maintenance
Field Guide on Environmental Protection Practice for Highway Construction and Maintenance

apply criteria to prevent damage to the environment | facilitate environmentally friendly work practices | administer environmental protection measures | implement environmental protection measures
mettre en œuvre des mesures de protection de l'environnement

Environmental and Social Practices Handbook | ESPH [Abbr.]
Manuel des bonnes pratiques environnementales et sociales

Consolidated statement of continuing ICAO policies and practices related to environmental protection
Exposé récapitulatif de la politique permanente et des pratiques de l’OACI dans le domaine de la protection de l’environnement

Consolidated statement of continuing ICAO policies and practices related to environmental protection
Exposé récapitulatif de la politique permanente et des pratiques de l'OACI dans le domaine de la protection de l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) the type of production process used by the mine, and the environmental protection practices in place at the mine;
c) le type de procédé de production utilisé par la mine et les pratiques de protection de l’environnement appliquées à la mine;

Canada was a leader in the development of these international environmental principles and practices, which have been given substance through their inclusion in legislation, such as the Canadian Environmental Protection Act, and in government policy statements and ministerial speeches.
Le Canada a joué un rôle de chef de file au chapitre de l'élaboration de tels principes et pratiques environnementaux à l'échelle internationale, en les concrétisant dans des lois comme la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, dans les énoncés de principes du gouvernement et dans les allocutions ministérielles.

In recognition of the role that farming can play in environmental protection, practical measures, backed up by the necessary resources, should be taken to maintain and expand the amount of land given over to farming.
La reconnaissance des potentialités de défense de l'environnement attribuables au secteur agricole doit se traduire, avec les moyens nécessaires, dans des actions concrètes de maintien et d'expansion des surfaces agricoles.

61. Calls on the EU to encourage the development of international and legally binding codes of conduct on good governance, safe and equitable working conditions, corporate social responsibility and environmental protection practices, as well as to support corporate accountability;
61. demande à l'Union d'encourager l'élaboration de codes de conduite internationaux et juridiquement contraignants en matière de bonne gouvernance, de conditions de travail sûres et équitables, de responsabilité sociale des entreprises et de pratiques pour la protection de l'environnement, ainsi que de soutenir la responsabilité des entreprises;

61. Calls on the EU to encourage the development of international and legally binding codes of conduct on good governance, safe and equitable working conditions, corporate social responsibility and environmental protection practices, as well as to support corporate accountability;
61. demande à l'UE d'encourager l'élaboration de codes de conduite internationaux et juridiquement contraignants en matière de bonne gouvernance, de conditions de travail sûres et équitables, de responsabilité sociale des entreprises et de pratiques pour la protection de l'environnement, ainsi que de soutenir la responsabilité des entreprises;

Fundamentally, the new act does three things: First, it supports the strong health and environmental protection practices currently employed by Health Canada; second, it makes the pesticide approval or registration system more transparent and accountable; and third, it strengthens the post-registration controls on pesticides.
En fait, la nouvelle loi fait trois choses: premièrement, elle appuie les pratiques de protection de la santé et de l’environnement qu’applique déjà Santé Canada, deuxièmement, elle rend l’homologation des pesticides ou le système d’enregistrement plus transparent et, troisièmement, elle renforce le contrôle des pesticides après l’enregistrement.

This well-deserved honour recognizes its environmental activities, in particular integrating wildlife management and environmental protection with conventional forestry practices.
L'organisme a mérité cet honneur pour ses actions de nature environnementale, notamment l'intégration de l'aménagement faunique et de la protection de l'environnement aux pratiques forestières conventionnelles.

We should also think very carefully how to optimise the best practice method in this instance, that is to say, best practice and benchmarking and offering incentives are an important basis particularly for environmental protection. The European Union, in particular, has shown that a great deal can be achieved in this respect with numerous incentives, research and development, and consultation.
À ce propos, nous devrions intensément réfléchir à la manière dont nous pourrions optimiser la méthode des meilleures pratiques dans ce domaine, à savoir que, pour la protection de l'environnement, les meilleures pratiques, l'évaluation des performances et l'offre d'incitations constituent un principe fondamental. À ce sujet, l'Union européenne a justement montré que de nombreuses exigences, la recherche et le développement ainsi que les consultations permettent de réaliser beaucoup de choses.

As a bottom line, I would have to say that this environmental assessment legislation is widely accepted formally as a tool for achieving environmental protection and sustainable development, but in practice, it is too often viewed as a problem to be managed and a burden on approval of industrial developments.
D'entrée de jeu, je précise que les dispositions législatives sur l'évaluation environnementale sont généralement et officiellement admises à titre d'outils capables d'assurer la protection de l'environnement et le développement durable, mais, en pratique, on considère trop souvent qu'il s'agit d'un problème à gérer et d'un fardeau imposé à l'approbation de projets de développement industriel.