Vertaling van "Enzymatic system with a very rapid turnover " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enzymatic system with a very rapid turnover
système enzymatique à renouvellement très rapide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is definitely an area that is evolving very rapidly in the system, along with GPS, which is a satellite-based navigation system.
C'est certainement un domaine en pleine évolution, tout comme le système GPS, qui est un système de navigation fonctionnant à l'aide du satellite.

The Minister for Justice in my country, the Netherlands, came up with a proposed solution. He said: ‘We will take very rapid action to help the Greeks monitor their borders more strictly, set up their asylum system, and then we can just send any Dublin claimants back to Greece’.
Le ministre de la justice de mon pays, les Pays-Bas, nous a proposé une solution, en déclarant son intention de prendre au plus vite les mesures qui s’imposent pour aider les Grecs à renforcer le contrôle de leurs frontières et à mettre en place un système d’asile afin de pouvoir à nouveau renvoyer dans ce pays les demandeurs visés par le règlement de Dublin. Il ne fait aucun doute qu’à terme, ce n’est nullement une solution.

A recent study from the British House of Commons proves this point exactly: a system that allows a rapid response to asylum seekers is very much cheaper, and delay and the forced removal of families is also more expensive.
Une récente étude de la Chambre des communes du Royaume-Uni le prouve: un régime permettant de donner une réponse rapide aux demandeurs d’asile est réellement bien moins cher que l’attente et l’expulsion forcée des familles.

It always remains possible to have an organizational accountability, but if you want to hold a particular person responsible for certain results, with that kind of rapid turnover it becomes very difficult or impossible.
Il demeure toujours possible d'avoir une responsabilité organisationnelle, mais si vous voulez tenir une personne en particulier responsable de certains résultats, avec ce genre de roulement rapide, cela devient très difficile, voire impossible.

Very high levels of dioxins and dioxin-like PCBs have been found in canned fish liver and were reported through the Rapid Alert System for Feed and Food (RASFF) since 2006.
Depuis 2006, des concentrations très élevées de dioxines et de PCB de type dioxine ont été détectées dans des conserves de foie de poisson et notifiées par l’intermédiaire du système d’alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux (RASFF — Rapid Alert System for Feed and Food).

It grew very rapidly and became very large, very information rich, and very difficult to deal with, given the systems that were available for review at that time.
Il a grossi très rapidement et est devenu très gros, très riche en information, et il est devenu très difficile de faire affaire avec, compte tenu des systèmes d'examen disponibles à l'époque.

In effect, it required that sector to ensure, very rapidly, the interoperability of current microwave systems, in other words to invest very heavily, only to switch very quickly to another system two years later.
En effet, elle lui demandait d’assurer très vite l’interopérabilité des systèmes micro-ondes actuels, c’est-? -dire d’investir très lourdement pour migrer très rapidement, deux ans après.

E. having regard to the present very rapid growth and development of skills and knowledge in all areas, requiring individuals to adapt constantly to new specialities and demanding the constant adaptation of educational and training systems,
E. considérant que les connaissances évoluent à un rythme accéléré dans tous les domaines, ce qui rend nécessaires une adaptation constante des individus aux nouvelles spécialités et l'adaptation permanente des systèmes d'éducation et de formation,

Very simply, as the hon. member knows, the satellite broadcasting system, the direct to home system, is one we are concerned about with regard to the very rapid growth of what is called the grey market.
Comme la députée le sait, nous nous préoccupons beaucoup du système de radiodiffusion directe à domicile par satellite à cause de la croissance très rapide de ce qu'on appelle le marché gris.

The means is a common language and an information system which will enable a member of the network, acting on the instructions of a small business, to locate very rapidly other members of the network holding offers of cooperation matching the request in question.
Le moyen est un langage commun et un systeme d'information qui permet a un membre de ce reseau, mandate par une P.M.E. de trouver tres rapidement les autres membres du reseau qui ont en porte-feuille des offres de cooperation correspondant a la demande qui leur est confiee.