Traduction de «Epidemiological curve corresponding to one year n » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

epidemiological curve corresponding to one year n
courbe épidémiologique correspondant à une année n

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. The annual increase of the Consumer Price Index referred to in paragraph 21(6)(b) of the Act is the ratio of the aggregate of the Consumer Price Index for a current period of 12 consecutive months prior to the end of a plan year, or prior to the date the deferred pension benefit is adjusted as specified in the plan, if that date is other than the end of the plan year, to the aggregate of the Consumer Price Index for a corresponding period one year earlier, minus one.
17. L’augmentation annuelle de l’indice des prix à la consommation, qui est visée à l’alinéa 21(6)b) de la Loi, est la fraction que représente l’indice des prix à la consommation global pour une période courante de 12 mois consécutifs antérieure à la fin d’un exercice ou précédant la date de la révision des prestations de pension différées prévue par le régime, si cette date ne correspond pas à la fin de l’exercice, par rapport à l’indice des prix à la consommation global pour la même période un an plus tôt, diminuée de un.

(2) Where under subsection 39(5) the Chief has permitted a licensee to spend money on exploration work in any one year applicable to the prior year of the term of the licence, upon receipt of the statement of expenditures referred to in section 40, the Chief shall return to the licensee that portion of the deposit or deposits required by subsection 39(1) that corresponds to the amount of money spent by the licensee on exploration work on the land for which the licence was issued and the balance of the deposit or deposits, if any, shall forfeit to Her Majesty in right of Canada.
(2) Lorsque, en vertu du paragraphe 39(5), le chef a autorisé un détenteur de permis à dépenser à des travaux d’exploration, en une année donnée, un montant d’argent applicable à l’année précédente de la durée du permis, le chef remettra au détenteur de permis, sur réception de l’état des dépenses mentionné à l’article 40, la partie du ou des dépôts prescrits au paragraphe 39(1), correspondant au montant des dépenses faites par le détenteur de permis en travaux d’exploration dans l’étendue faisant l’objet du permis et le solde du ou des dépôts, s’il en est, sera confisqué au profit de Sa Majesté du chef du Canada.

Corporate bond yields as a whole went down 14 basis points; the curve out to one year went flat to 25 basis points, taking out between 10 and 20 basis points, depending on the maturity.
Dans l'ensemble, le rendement des obligations de sociétés a diminué de 14 points de base; sur un an, le rendement s'est stabilisé à 25 points de base, diminuant de 10 à 20 points de base, selon la maturité.

Also, the growth curve on coho is very dynamic, as you see on one of my slides: basically, it goes from 0.1 gram to 3 kilograms in one year.
De plus, la courbe de croissance du saumon coho est très impressionnante, comme vous le voyez sur l'une de mes diapositives: il passe de 0,1 gramme à 3 kilos en un an.