Vertaling van "Episcope " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

episcope
épiscope

episcope | opaque projector | overhead projector
épiscope | projecteur épiscopique

The Roman Catholic Episcopal Corporation of the Diocese of Timmins [ Catholic Episcopal Corporation of Timiskaming ]
Corporation épiscopale catholique romaine du diocèse de Timmins

Association of Member Episcopal Conferences in Eastern Africa [ AMECEA | Inter-Territorial Episcopal Board of Eastern Africa ]
Association des conférences épiscopales membres de l'Afrique de l'Est

The Roman Catholic Episcopal Corporation of Pembroke [ Roman Catholic Episcopal Corporation of Pontiac ]
La Corporation Épiscopale Catholique Romaine de Pembroke [ La Corporation Épiscopale Catholique Romaine de Pontiac ]

episcopic
episcopique

Commission of Episcopates of the European Union | COMECE [Abbr.]
Commission des Episcopats de la Communauté européenne | COMECE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to refer to the words of Archbishop Agostino Marchetto of the Council of Migrants of the Italian Episcopal Conference, when he said that a person cannot be detained for a mere administrative infringement and also that persons cannot be kept in inhuman and degrading detention centres such as those visited by this Parliament’s Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
J’aimerais citer les propos de l’archevêque Agostino Marchetto du Conseil des migrants de la Conférence épiscopale italienne, qui a dit qu’une personne ne peut pas être détenue pour une simple infraction administrative et que des personnes ne peuvent être enfermées dans des centres de rétention inhumains et dégradants tels que ceux visités par la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures de ce Parlement.

What we ought to do, though, is to listen to society, to those outside this Parliament, the heads of state of third countries, Amnesty International, the churches, the European Episcopal Conferences, the trade unions and the Council of Europe: all of them are telling us not to adopt this directive.
Ce que nous devons faire, c’est écouter la société, ceux qui ne siègent pas au sein de ce Parlement, les chefs d’État des pays tiers, Amnesty International, les églises, les conférences épiscopales européennes, les syndicats et le Conseil de l'Europe, car tous ceux-là nous disent de ne pas adopter cette directive.

Via the Secretary of the Spanish Episcopal Conference – Spain being the European country in which the number of infections is increasing most – the Catholic Church intends to politically undermine the world campaign for combating AIDS by warning that contraceptives are unsafe and advocating chastity and fidelity as a method of prevention.
Par le biais du secrétaire de la Conférence épiscopale espagnole - l’Espagne étant le pays européen dans lequel le nombre d’infections augmente le plus -, l’Église catholique entend affaiblir politiquement la campagne mondiale de lutte contre le sida en mettant en avant l’insécurité des préservatifs et en prêchant pour la chasteté et la fidélité comme mode de prévention.

As Archbishop of Lubango, as President of the Catholic Episcopal Conference of Angola and São Tomé and of the Ecumenical Committee for Peace in Angola, you have been an apostle in the service of fundamental rights and peace and a symbol of the hopes of the Angolan people, of its desire for peace, liberty and justice.
Comme archevêque de Lubango, comme président de la Conférence épiscopale catholique d'Angola et de Sao Tomé, comme président du Comité œcuménique pour la paix en Angola, vous vous êtes fait l'apôtre des droits fondamentaux et de la paix, symbolisant l'espoir du peuple angolais, incarnant son désir de paix, de liberté et de justice.

Along with many other Members of this House, specifically Mr Ribeiro e Castro, I signed a proposal to award the Sakharov prize to Zacarias Kamuenho, Archbishop of Huambo and Chairman of the Episcopal Conference of Angola and São Tomé.
Avec de nombreux autres collègues, notamment M. Ribeiro e Castro, j’ai proposé d’attribuer le Prix Sakharov à l’archevêque de Huambo et président de la conférence épiscopale de l’Angola et São Tomé, Mgr Zacarias Kamuenho.

The Roman Catholic Episcopal Corporation of Mackenzie-Bill to Amend-Third Reading Hon. Nicholas W. Taylor moved third reading of Bill S-20, to amend the Act of incorporation of the Roman Catholic Episcopal Corporation of Mackenzie
L'honorable Nicholas W. Taylor propose: Que le projet deloi S-20, Loi modifiant la loi constituant en personne morale l'Office épiscopal catholique romain du Mackenzie, soit lu une troisième fois.

The Roman Catholic Episcopal Corporation of Mackenzie Bill to Amend-Second Reading-Debate Suspended Hon. Nicholas W. Taylor moved second reading of Bill S-20, to amend the Act of incorporation of the Roman Catholic Episcopal Corporation of Mackenzie.
L'honorable Nicholas W. Taylor propose: Que le projet de loi S-20, Loi modifiant la Loi constituant en personne morale l'Office épiscopal catholique romain du Mackenzie, soit lu une deuxième fois.

The Roman Catholic Episcopal Corporation of Mackenzie-Bill to Amend-Presentation of Petition Hon. Nicholas W. Taylor: Honourable senators, I have the honour to present a petition from the Roman Catholic Episcopal Corporation of Mackenzie, of the Roman Catholic Diocese of Mackenzie-Fort Smith in the Northwest Territories, praying for the passage of a bill to amend the Act of Incorporation of the Roman Catholic Episcopal Corporation of Mackenzie.
L'honorable Nicholas W. Taylor: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de présenter une pétition de la Roman Catholic Episcopal Corporation of Mackenzie, du diocèse catholique romain de Markenzie-Fort Smith, dans les Territoires du Nord-Ouest. Les pétitionnaires prient pour l'adoption d'une loi modifiant la loi constituant la Roman Catholic Episcopal Corporation of Mackenzie.

Of The Roman Catholic Episcopal Corporation of Mack enzie, of the Roman Catholic Diocese of Mackenzie-Fort Smith, in the Northwest Territories; praying for the passage of an Act to amend the Act of incorporation of the Roman Catholic Episcopal Corporation of Mackenzie.
De l'Office épiscopal catholique romain du Mackenzie, du diocèse catholique romain de Mackenzie-Fort Smith, dans les Territoires du Nord-Ouest; qui sollicite l'adoption d'une loi modifiant la loi constituant en personne morale l'Office épiscopal catholique romain du Mackenzie.

Of The Roman Catholic Episcopal Corporation of Mackenzie, of the Roman Catholic Diocese of Mackenzie-Fort Smith, in the Northwest Territories; praying for the passage of an Act to amend the Act of incorporation of the Roman Catholic Episcopal Corporation of Mackenzie.
De l'Office épiscopal catholique romain du Mackenzie, du diocèse catholique romain de Mackenzie-Fort Smith, dans les Territoires du Nord-Ouest; qui sollicite l'adoption d'une loi modifiant la loi constituant en personne morale l'Office épiscopal catholique romain du Mackenzie.