Vertaling van "Equalization fund " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

equalization fund | exchange equalization fund
fonds d'égalisation

equalization fund | stabilization fund
fonds de péréquation | fonds de stabilisation

Tax Equalization Fund
Fonds de péréquation des impôts

tax equalization fund
fonds de péréquation des impôts

family allowance fund | family equalisation fund | family equalization fund
caisse de compensation familiale | caisse familiale

foreign exchange equalization fund | exchange stabilization fund | currency stabilization fund | CSF
fonds de stabilisation des changes | fonds de stabilisation de la monnaie

Transfer to Tax Equalization Fund
Transfert au Fonds de péréquation des impôts

Oats and Barley Equalization Fund
Fonds d'égalisation de l'avoine et de l'orge

Family Burden Equalization Fund
Fonds de péréquation des charges familiales

gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]
égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The convention also confirms the common practice of funding the World Anti-Doping Agency through equal funding from governments and the Olympic movement.
La convention confirme également la pratique courante de financement de l'Agence mondiale antidopage à l'aide de montants égaux de la part des gouvernements et du Mouvement olympique.

2. Points out that the current European Community Framework Strategy on Gender Equality and its associated programme will come to an end in 2005; notes that the new gender equality funding programme is part of a larger social programme called PROGRESS, which will operate from 2007; fears that access for women’s NGOs to Community funds may well be difficult; calls on the Commission to adopt a comprehensive, forward-looking new Framework Strategy on Gender Equality, addressing the main challenges to the achievement of equality between women and men in Europe and firmly establishing gender equality objectives in the areas of EU employment policy, immigration policy, social protection reforms, EU external relations, development cooperation etc.;
2. souligne que l'actuelle stratégie-cadre communautaire en matière d'égalité des genres et le programme qui lui est associé arrivent à échéance en 2005; constate que le nouveau programme de financement en matière d'égalité des genres, opérationnel à partir de 2007, fera partie d'un programme social plus vaste intitulé PROGRESS; craint qu'il soit difficile pour les ONG féminines d'avoir accès au fonds communautaire; demande à la Commission d'adopter une nouvelle stratégie-cadre en matière d'égalité des genres globale, prospective, s'attaquant aux principaux défis rencontrés en vue de réaliser l'égalité entre les femmes et les hommes en Europe et fixant solidement les objectifs en matière d'égalité des genres de la politique communautaire dans les domaines de l'emploi, de l'immigration, des réformes de la protection sociale, des relations extérieures, de la coopération au développement, etc.;

On one of your points about accountability and acknowledgement, is it fair to infer you're suggesting that the recognition of at least block accountability not necessarily down to specifics, but by department, at least, acknowledging that there are federal funds, equalization funds, flowing to or of benefit to the province might encourage a greater equalization program, or willingness from the federal government, if there's acknowledgement federal funds are flowing to the provinces?
L'un de vos points portait sur la reddition de comptes et la reconnaissance. Aussi, ai-je raison d'en déduire que vous suggérez que la reconnaissance au moins de la reddition de comptes globale—pas nécessairement dans les détails, mais par ministère au moins, de l'existence des fonds du gouvernement fédéral, des fonds de péréquation, qui sont injectés dans la province ou qui lui profitent—pourrait favoriser un programme de péréquation d'une plus grande envergure, ou pourrait stimuler la volonté du gouvernement fédéral, dans la mesure où l'on reconnaîtrait que des fonds en provenance du fédéral sont versés aux provinces?

I was also pleased that the level of funding for equalization would go up from $8.9 billion to $12.5 billion over the next five years, which will add, I believe, $33 million to the equalization funding over the next five years.
J'étais également heureux de voir que le niveau de financement au titre de la péréquation passera de 8,9 milliards de dollars à 12,5 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années, ce qui ajoutera, si je ne m'abuse, 33 millions de dollars au financement de la péréquation au cours des cinq prochaines années.

What plans does the Commission have to assess EQUAL funding and what plans are there for an extension of existing EQUAL funding?
Comment la Commission envisage-t-elle de procéder à l’évaluation du financement du programme EQUAL et quels sont ses projets en vue d’une extension du financement existant?

Being the only province in the country with a rapidly declining population, if we are going to distribute equalization funds, which are supposed to equalize us in the light of fiscal capabilities, then we will be the ones getting the shaft.
Comme nous sommes la seule province du pays dont la population baisse rapidement, si on verse au prorata les fonds de péréquation, qui sont censés harmoniser nos capacités fiscales et nous placer sur un pied d'égalité, notre province se fera rouler.

What plans does the Commission have to assess EQUAL funding and what plans are there for an extension of existing EQUAL funding?
Comment la Commission envisage-t-elle de procéder à l'évaluation du financement du programme EQUAL et quels sont ses projets en vue d'une extension du financement existant?

In addition, it sets out how EQUAL funds could best contribute to both national policies and the European employment and social inclusion strategies.
En outre, il expose la manière dont les fonds EQUAL pourraient contribuer le plus efficacement possible aux politiques nationales ainsi qu'aux stratégies européennes en matière d'emploi et d'intégration sociale.

The aim of the Community Initiative EQUAL, funded by the European Social Fund, is to promote new means of combating all forms of discrimination and inequalities in connection with the labour market.
Le but de l'initiative communautaire EQUAL, financée par le Fonds social européen, est de promouvoir de nouveaux modes de lutte contre toutes les formes de discrimination et d'inégalité liées au marché de l'emploi.