Traduction de «Equalizing discharge valve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

equalizing discharge valve | equalizing piston valve
piston d'égalisation

equalizing piston valve [ equalizing discharge valve ]
piston d'égalisation

discharge valve | drain-cock valve | release valve
valve de purge

delivery valve | discharge valve | outlet valve
clapet de refoulement | soupape de refoulement

discharge valve [ delivery valve | outlet valve ]
soupape de refoulement [ clapet de refoulement ]

discharge valve [ discharge gate ]
déchargeur [ vanne compensatrice ]

equalizing yoke | valve bridge | valve yoke
crosse de soupapes | crosse

pressure control forward discharge valve | cabin pressure control valve | pressure controller
régulateur de pressurisation de la cabine

discharge valve ring
bague de clapet de refoulement

rotary discharge valve
vanne de décharge tournante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) all cocks and valves attached to inlets or discharges, or bulkhead fittings within B/5 distance from the shell plating, other than inlets or discharges connected with machinery, being cocks or valves fitted below the margin line or the failure of which may affect the subdivision of the ship, shall be made of steel, bronze, or other equally efficient material;
d) tous les robinets et soupapes de prises d’eau ou de décharges, ou autres que des prises d’eau ou des décharges ou les accessoires de cloisons à B/5 de distance au plus du bordé extérieur autres que des prises d’eau ou des décharges, communiquant avec les machines, c’est-à-dire des robinets ou soupapes situés au-dessous de la ligne de surimmersion ou dont la défectuosité pourrait nuire au compartimentage du navire, seront faits d’acier, de bronze ou d’un autre matériau également efficace;

(e) main and auxiliary inlets and discharges connected with machinery shall be fitted with readily accessible cocks or valves between the pipes and the ship’s shell plating or between the pipes and a fabricated box attached to the shell plating and such cocks or valves of more than 76 mm diameter attached to such inlets or discharges shall be made of steel, bronze, or other equally efficient material; if made of steel they shall be protected against corrosion;
e) les prises d’eau et décharges principales et auxiliaires communiquant avec les machines seront munies de robinets ou de soupapes placés, à des endroits facilement accessibles, entre les tuyaux et le bordé extérieur du navire, ou entre les tuyaux et le caisson fixé sur le bordé extérieur, et les robinets ou les soupapes de plus de 76 mm de diamètre raccordés à ces prises d’eau ou décharges seront en acier, en bronze ou en un autre matériau également efficace; ceux qui seront faits d’acier devront être protégés contre la corrosion;