Traduction de «Equally divided traffic carrying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

equally divided traffic carrying
partage à parts égales du trafic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13.05 All tolls shall be just and reasonable and shall always, under substantially similar circumstances and conditions with respect to all traffic of the same description carried over the same route, be charged equally to all persons at the same rate.
13.05 Tous les droits doivent être justes et raisonnables et, dans des circonstances et conditions essentiellement similaires, être exigés de tous, au même taux, pour tous les transports de même nature sur le même parcours.

62. All tolls shall be just and reasonable, and shall always, under substantially similar circumstances and conditions with respect to all traffic of the same description carried over the same route, be charged equally to all persons at the same rate.
62. Tous les droits doivent être justes et raisonnables et, dans des circonstances et conditions essentiellement similaires, être exigés de tous, au même taux, pour tous les transports de même nature sur le même parcours.

The key would be to divide time for family and career equally between the sexes; the Dublin Foundation has carried out some excellent research on this.
La clé serait de diviser à parts égales entre les sexes le temps à consacrer à la famille et à la carrière; la Fondation de Dublin a réalisé d'excellentes recherches à ce sujet.

10. Calls on the Commission to take steps to put an end to the gender digital divide as part of the Lisbon Strategy, with the aim of expanding the information society, with measures to promote equality between men and women, with actions to provide easier access for women, boosting the acquisition of e-capacities, carrying out programmes that provide for specific actions to include women from vulnerable groups and with actions to compensate for imbalances between urban and rural areas;
10. demande à la Commission de prendre des mesures permettant, dans le cadre de la stratégie de Lisbonne, de mettre un terme à la fracture numérique entre hommes et femmes afin d'élargir la société de l'information, et ce par des mesures de promotion de l'égalité entre hommes et femmes, des mesures de promotion de l'accès des femmes, des mesures d'incitation à l'acquisition de capacités électroniques, des programmes comprenant des actions spécifiques d'insertion des femmes issues de groupes défavorisés, ainsi que des actions de réduction des inégalités entre les zones urbaines et les zones rurales;

29. Calls on the Member States and the Commission to take steps to put an end to the digital divide between men and women as part of the Lisbon strategy, with the aim of extending the information society through measures to promote equality between men and women and actions to provide easier access for women, by boosting the acquisition of e-capacities, by carrying out programmes that provide for specific actions to include women from vulnerable groups and compensate for imbalances between urban and rural areas;
29. demande aux États membres et à la Commission de prendre des mesures pour en finir avec la "fracture numérique" entre les hommes et les femmes dans le cadre de la stratégie de Lisbonne, afin de développer la société de l'information par des mesures favorisant l'égalité entre les hommes et les femmes et des actions facilitant les conditions d'accès pour les femmes, en stimulant l'acquisition des capacités de maniement de l'informatique et en réalisant des programmes qui prévoient des actions d'intégration spécifiques pour les femmes appartenant à des groupes vulnérables et qui compensent les déséquilibres entre milieux urbains et ruraux;

28. Calls on the Member States and the Commission to take steps to put an end to the gender digital divide as part of the Lisbon strategy, with the aim of extending the information society through measures to promote equality between men and women and actions to provide easier access for women, boosting the acquisition of e-capacities, carrying out programmes that provide for specific actions to include women from vulnerable groups and compensate for imbalances between urban and rural areas;
28. demande aux États membres et à la Commission de prendre des mesures pour en finir avec la "fracture numérique" liée au genre dans le cadre de la stratégie de Lisbonne, afin de développer la société de l'information par des mesures favorisant l'égalité entre les hommes et les femmes et des actions facilitant les conditions d'accès pour les femmes, en stimulant l'acquisition des capacités de maniement de l'informatique et en réalisant des programmes qui prévoient des actions d'intégration spécifiques pour les femmes appartenant à des groupes vulnérables et qui compensent les déséquilibres entre milieux urbains et ruraux;

The experience with the TV without Frontiers Directive suggests that the responsibility for monitoring third country programmes should be divided more equally among Member States and that the advent of digital satellite broadcasting has made it impossible for a satellite operator to shut down one specific channel. This is because digital television channels are no longer carried individually but are grouped together in a multiplex.
L’expérience acquise avec la directive “Télévision sans frontières” indique qu’il y a lieu de répartir plus équitablement parmi les États membres la responsabilité de surveiller les programmes provenant de pays tiers, et que l’avènement de la radiodiffusion numérique par satellite interdit à un exploitant de satellite de fermer une chaîne particulière.