Vertaling van "Equatorial Guinea " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Equatorial Guinea [ Republic of Equatorial Guinea | Spanish Guinea ]
Guinée équatoriale [ République de Guinée équatoriale | Guinée espagnole ]

Equatorial Guinea | Republic of Equatorial Guinea
la Guinée équatoriale | la République de Guinée équatoriale

Equatorial Guinea [ Republic of Equatorial Guinea ]
Guinée équatoriale [ République de Guinée équatoriale ]

Equatorial Guinea's forest
forêt équatoguinéenne

Republic of Equatorial Guinea | Equatorial Guinea [ GQ; GNQ | GQ; GNQ ]
République de Guinée équatoriale | Guinée équatoriale [ GQ; GNQ | GQ; GNQ ]

International Conference of Donors for the Economic Reactivation and Development of the Republic of Equatorial Guinea
Conférence internationale de donateurs pour la relance et le développement économiques de la République de Guinée équatoriale

Joint Committee on the EEC-Equatorial Guinea fisheries agreement
Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Guinée équatoriale

Guinea [ Republic of Guinea | People’s Revolutionary Republic of Guinea ]
Guinée [ République de Guinée | République populaire révolutionnaire de Guinée ]

Republic of Guinea | Guinea [ GN; GIN | GN; GIN ]
République de Guinée | Guinée [ GN; GIN | GN; GIN ]

Republic of Guinea-Bissau | Guinea-Bissau [ GW; GNB | GW; GNB ]
République de Guinée-Bissau | Guinée-Bissau [ GW; GNB | GW; GNB ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[1] Burundi, Cape Verde, Comoros, Gambia, Guinea-Bissau, Equatorial Guinea, Libya, Mauritius, Niger, Central African Republic, Rwanda, São Tomé and Príncipe, Seychelles, Sierra Leone, Somalia and Chad.
[1] Burundi, Cap Vert, Comores, Gambie, Guinée Bissau, Guinée équatoriale, Libye, Maurice, Niger, République centrafricaine, Rwanda, Sao Tomé et Principe, Seychelles, Sierra Leone, Somalie et Tchad.

The authorities of Equatorial Guinea with responsibility for regulatory oversight of the following air carriers have shown a lack of ability to carry out adequate safety oversight on these carriers: Air Consul SA, Avirex Guinée Equatoriale, COAGE — Compagnie Aeree de Guinée Equatorial, Ecuato Guineana de Aviación, Ecuatorial Cargo, GEASA — Guinea Ecuatorial Airlines SA, GETRA — Guinea Ecuatorial de Transportes Aéreos, Jetline Inc., King Transavia Cargo, Prompt Air GE SA, UTAGE — Unión de Transporte Aéreo de Guinea Ecuatorial.
Les autorités (de la Guinée équatoriale) compétentes en matière de surveillance réglementaire des transporteurs énumérés ci-après ont fait preuve d’un manque de capacité d’effectuer une surveillance adéquate en matière de sécurité des transporteurs suivants: Air Consul SA, Avirex Guinée Equatoriale, COAGE — Compagnie Aeree de Guinée Equatorial, Ecuato Guineana de Aviación, Ecuatorial Cargo, GEASA — Guinea Ecuatorial Airlines SA, GETRA — Guinea Ecuatorial de Transportes Aéreos, Jetline Inc., King Transavia Cargo, Prompt Air GE SA, UTAGE — Unión de Transporte Aéreo de Guinea Ecuatorial.

In fact, some holders of Air Operator Certificate (AOC) issued by Equatorial Guinea do not have their principal place of business in Equatorial Guinea, contrary to the requirements of Annex 6 to the Chicago Convention
En fait, certains transporteurs détenteurs d’un certificat de transporteur aérien émis par la Guinée équatoriale n’ont pas leur établissement principal en Guinée équatoriale, ce qui est contraire aux exigences de l’annexe 6 de la convention de Chicago

the fact that a number of operators holding an Air Operator Certificate (AOC) issued by Equatorial Guinea did not have their principal place of business in Equatorial Guinea.
le fait que plusieurs transporteurs détenteurs d’un certificat de transporteur aérien émis par la Guinée équatoriale n’aient pas leur établissement principal en Guinée équatoriale.

Correspondence between the UK Department of Transport and DGCA-Equatorial Guinea on the ‘Aircraft Register of Equatorial Guinea’ (27 March 2002).
Courrier entre le ministère britannique des transports et le DGAC de la Guinée équatoriale sur le registre des aéronefs de la Guinée équatoriale (27 mars 2002).

—the fact that a number of operators holding an Air Operator Certificate (AOC) issued by Equatorial Guinea did not have their principal place of business in Equatorial Guinea.
—le fait que plusieurs transporteurs détenteurs d’un certificat de transporteur aérien émis par la Guinée équatoriale n’aient pas leur établissement principal en Guinée équatoriale.

In fact, some holders of Air Operator Certificate (AOC) issued by Equatorial Guinea do not have their principal place of business in Equatorial Guinea, contrary to the requirements of Annex 6 to the Chicago Convention (20).
En fait, certains transporteurs détenteurs d’un certificat de transporteur aérien émis par la Guinée équatoriale n’ont pas leur établissement principal en Guinée équatoriale, ce qui est contraire aux exigences de l’annexe 6 de la convention de Chicago (20).

in Northern and Western Africa: Algeria, Benin, Chad, Egypt, Gabon, Gambia, Ghana, Equatorial Guinea, Guinea, Guinea-Bissau, Libya, Morocco, Togo and Tunisia.
en Afrique du Nord et de l’Ouest: Algérie, Bénin, Tchad, Égypte, Gabon, Gambie, Ghana, Guinée équatoriale, Guinée, Guinée-Bissau, Libye, Maroc, Togo et Tunisie.