Traduction de «Equatorial Pacific Ocean Climate Studies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Equatorial Pacific Ocean Climate Studies
Equatorial Pacific Ocean Climate Studies

equatorial pacific ocean climate studies | EPOCS
études climatologiques dans l'océan Pacifique équatorial | EPOCS

Western Equatorial Pacific Ocean Climate Studies
Western Equatorial Pacific Ocean Climate Studies

Pacific Ocean Climate Studies Panel [ Tropical Pacific Ocean Climate Studies Panel ]
Groupe d'étude sur le climat de l'océan Pacifique [ Groupe d'étude sur le climat de l'océan Pacifique tropical ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

HPC underpins climate study and prediction by allowing a more accurate and real-time weather forecasting, predicting and managing large-scale natural disasters such as devastating hurricanes, or studying the behaviour of oceans.
Le HPC est à la base des études et projections climatiques car il permet de faire des prévisions météorologiques plus précises et en temps réel, de prévoir et gérer les catastrophes naturelles de grande ampleur comme les ouragans destructeurs, ou d'étudier le comportement des océans.

HPC technologies also provide an ever higher resolution simulation in climate change (for example, studying the behaviour of the oceans) and a more precise monitoring of earth resource evolution.
Les technologies HPC autorisent aussi une simulation du changement climatique en résolution toujours plus élevée (par exemple, par l'étude du comportement des océans) et un contrôle plus précis de l'évolution des ressources terrestres.

A recent study indicates that Okanagan Chinook Salmon are anadromous, meaning that they migrate to and from the Pacific Ocean through the Columbia River.
Une étude récente révèle que le saumon quinnat de l’Okanagan est anadrome, c’est-à-dire qu’il migre dans les deux sens entre l’océan Pacifique et le fleuve Columbia.

The second EU-Pacific Island Forum ministerial meeting in June covered security, governance, human rights, gender, development, climate change, and sustainable management of oceanic resources.
Le deuxième réunion ministérielle UE-Forum des îles du Pacifique, qui s’est tenue en juin, a porté sur la sécurité, la gouvernance, les droits de l’homme, l’égalité hommes/femmes, le développement, le changement climatique, et la gestion durable des ressources océaniques.

A scientific study released in March 2007 showed that storms over the Pacific Ocean - the water mass that influences the climate on the west coast - are becoming more violent because of sulphur dioxide and particulate emissions from the large industrial polluters in the region, notably China and India.
Une étude scientifique publiée en mars 2007 démontre que les tempêtes au-dessus de l'océan Pacifique - la masse d'eau qui influe sur le climat de la côte Ouest - sont plus violentes qu'auparavant en raison des émissions de dioxyde de soufre et de particules provenant des grands pollueurs industriels de la région, notamment la Chine et l'Inde.

The Pacific Ocean covers a full one third of the Earth’s surface which means that environmental developments there will have a significant impact on a global scale, such as the future of the world’s fisheries and climate change.
L’océan Pacifique couvre un bon tiers de la surface de la terre , ce qui signifie que les événements écologiques qui s’y passent auront une forte incidence à l’échelle mondiale, par exemple sur l’avenir de la pêche dans le monde et sur les changements climatiques.

I recall that we very rarely get reports from the Pacific Ocean – the vast expanse of water that covers one third of this planet – but where the effects of climate change are already affecting people living in small island states.
Je vous rappelle que nous recevons très rarement des rapports de l’Océan pacifique - cette vaste étendue d’eau qui couvre un tiers de notre planète -, où les incidences des changements climatiques touchent déjà les habitants des petits États insulaires.

Many kinds of scientific data are used in assessing the status of Pacific groundfish stocks: catch and fishing effort data (from sales slips, fishing logs, dockside monitoring, observer programs), data from surveys conducted on Department of Fisheries and Oceans vessels or in co-operation with industry (using trawls, traps, and acoustic methods), biological sampling data (length, weight, age, maturity), and data on ocean conditions (temperature, salinity, ocean climate trends, currents).
Plusieurs types de données scientifiques sont utilisées dans les évaluations de l'état des stocks de poissons de fond du Pacifique: des données sur les captures et sur l'effort de pêche (provenant des bordereaux d'achat, des journaux de bord, des programmes de suivi au quai, des programmes d'observateurs), des données provenant de relevés effectués à bord des navires du ministère des Pêches et des Océans ou bien effectués en collaboration avec l'industrie (en utilisant des chaluts, des casiers et des méthodes acoustiques), des données d'échantillonnage biologique (longueur, poids, âge, maturité sexuelle), et des données sur les conditions océaniques (température, salinité, tendances climatiques dans l'océan, courants).

There are certainly people in these areas who can afford to buy the goods produced by the Canadian factories with subsidiaries there. However, I cannot believe, for instance, that all the 20,000 or 30,000 companies registered in Panama are there for the climate, for the location half way between the Atlantic and Pacific Oceans, and because this is good for business.
Il y a certainement des gens dans ces endroits qui sont en mesure d'acheter les produits qui sortent des usines de toutes les compagnies canadiennes qui y ont des filiales, mais je ne peux croire qu'il peut y avoir, à Panama par exemple, de 20 000 à 30 000 compagnies qui y sont inscrites et que ces compagnies y sont toutes parce que le climat est bon, parce qu'elles sont à égale distance de l'Atlantique et du Pacifique et que c'est bon pour leur entreprise.

If that is correct, then a short-term study of even two years could lead us to conclusions that we are in an unsustainable situation whereas the actual driver was something happening in the Pacific Ocean on a 10-year cycle.
Si c'est le cas, alors une étude de courte durée, même de deux ans, pourrait nous amener à conclure que la situation est insoutenable alors que le phénomène s'explique par ce qui se passe dans l'océan Pacifique selon un cycle de dix ans.