Vertaling van "Equilibrium exchange rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

equilibrium exchange rate
taux de change d'équilibre

fundamental equilibrium exchange rate
taux de change d'équilibre tendanciel

exchange rate [ dual exchange rate ]
taux de change [ cours de change | double taux de change ]

equilibrium real exchange rate [ ERER ]
taux de change réel d'équilibre [ TCRE ]

balance sheet rate of exchange | closing rate of exchange | current exchange rate | period end rate of exchange
cours de change du jour de la clôture des comptes

exchange rate | foreign exchange rate | rate of exchange
cours de change | taux de change

exchange rate | rate of exchange | foreign exchange rate | foreign currency exchange rate | currency rate | forex rate | FX rate | fx rate | course of change
taux de change | cours du change | change | cours de change | parité de change | taux du change | taux des changes | cours des changes | taux d'échange

exchange rate | foreign currency exchange rate | foreign exchange rate | rate of exchange
cours du change | cours de change | taux de change | change

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[18] The purchasing power parity (PPP) uses the long-term equilibrium exchange rate of currencies to equalize their purchasing power.
[18] La parité du pouvoir d'achat repose sur le taux de change d'équilibre des devises pour égaliser leur pouvoir d'achat.

Secondly, there would undoubtedly be a suspicion that we weren't trying to move the exchange rate to an equilibrium level but were trying to gain a competitive advantage by moving the exchange rate below an “equilibrium level”.
Deuxièmement, on nous soupçonnerait à coup sûr de ne pas essayer de fixer le taux de change à un point d'équilibre, mais plutôt d'essayer d'obtenir un avantage concurrentiel en le fixant à un niveau sous le point d'équilibre.

The exchange rate will find its equilibrium over time.
Le taux de change en arrivera à son point d'équilibre avec le temps.

Today the situation has returned to more normal levels, which may be regarded as close to what, in an academic or analytical work, might be considered the equilibrium exchange rate for the euro.
Aujourd’hui, la situation est revenue à des niveaux plus normaux, qui peuvent être jugés proches de ce qui, dans un travail scientifique ou analytique, peut être considéré comme le taux de change d’équilibre de l’euro.

10. Stresses the fact that achieving sustainable public finances requires not just responsible spending but also adequate and socially just taxation. In that perspective, calls on the Commission to propose a set of measures to help Member States to restore the equilibrium of public accounts and to finance public investment though Eurobonds, EU financial transactions tax, green taxes, a progressive bank levy, automatic exchange of information and fight against tax havens. It should also help the Member states to move away from tax competition towards tax cooperation including a timetable for the introduction of a common consolidated tax base for corporate profits and a mechanism to ensure a minimum coordination of corporate tax rates on a similar basis to that which is currently in place for VAT;
10. souligne que pour parvenir à des finances publiques viables, il ne suffit pas de dépenser de manière responsable mais qu'il faut également une fiscalité adéquate et socialement juste; invite la Commission à proposer à cet effet un ensemble de mesures visant à aider les États membres à restaurer l'équilibre des comptes publics et à financer leurs investissements publics au moyen d'euro-obligations, d'une taxe européenne sur les transactions financières, d'écotaxes et de redevances progressives pour les banques, ainsi qu'en procédant à un échange automatique d'informations et en luttant contre les paradis fiscaux; ces mesures devraient également aider les États membres à passer de la concurrence fiscale à la coopération fiscale, en particulier par l'établissement d'un calendrier pour l'introduction d'une assiette commune consolidée pour l'impôt sur les sociétés et d'un mécanisme visant à garantir un minimum de coordination entre les taux d'imposition sur les sociétés, sur la même base que celle qui prévaut actuellement pour la TVA;

Andrew Sharpe (Executive Director, Centre for the Study of Living Standards) stated that, according to the notion of purchasing power parity (PPP) – a measure of the long-term equilibrium value of the exchange rate at which the price of goods and services in two countries are approximately equal – the Canadian dollar is worth about 84 or 85 cents US.
Andrew Sharpe (directeur, Centre d’étude des niveaux de vie) a déclaré qu’en vertu du principe de la parité des pouvoirs d’achat (PPA) – qui mesure la valeur d’équilibre à long terme du taux de change auquel les prix des biens et services dans les deux pays sont à peu près égaux –, notre dollar vaut environ 84 ou 85 cents américains.

Stephen Poloz agreed, testifying that exchange rates are in a sense, the “ultimate general equilibrium variable,” working to keep the economic system in balance.
Stephen Poloz était du même avis, indiquant que les taux de change sont en quelque sorte la variable ultime de l’équilibre général, fonctionnant de façon à assurer l’équilibre du système économique.

Higher inflation and, to a certain extent, a re-evaluation of the exchange rate, will not go any way towards resolving its problems. Nor will these approaches help us achieve greater equilibrium in terms of the current account balance.
Ce n'est pas par une inflation plus élevée et, dans une certaine mesure, par une réévaluation du taux de change que l'on pourra résoudre en partie ses problèmes et parvenir à un meilleur équilibre en termes de balance des paiements courants.

If you look at what has happened to exchange rates in East Asia, including the exchange rate movement of Japanese yen, but also more notably the exchange rate depreciations suffered by Indonesia, Korea, Malaysia, the Philippines, and Thailand, they're completely out of whack with how much exchange rate depreciation these countries actually required to get back into equilibrium.
Si on considère ce qui s'est produit avec les taux de change en Asie de l'Est, y compris les fluctuations du yen japonais, et plus particulièrement aussi la baisse des taux de change en Indonésie, en Corée, en Malaisie, aux Philippines et en Thaïlande, on constate que la situation n'a absolument aucune commune mesure avec la dévaluation que ces pays ont dû absorber pour rétablir l'équilibre.