Traduction de «Equipment for gelatine making plant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

equipment for gelatine making plant
installation de fabrique de gélatine

equipment for glue making plant
installation de fabrique de colle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This process of substitution is now virtually completed and the disadvantages of fuel oil burning equipment compared with new types of plant presently available is such as to make it a highly unattractive choice for new equipment even without the taxes on the fuel.
Aujourd'hui, ce processus de substitution touche à sa fin et les installations au fioul, comparées aux nouveaux types d'installations actuellement disponibles, présentent des inconvénients tels que cette solution est totalement dépourvue d'attrait pour le choix de nouveaux équipements, même sans taxes sur le fioul.

Canada needs many things, such as investment in new equipment and investment in plants, to make itself really competitive.
Le Canada a besoin de beaucoup de choses, notamment des investissements dans du nouveau matériel et des investissements dans des usines pour devenir vraiment compétitif.

Making use of best available ICT monitoring and control equipment could be a way to optimise the inspections and the results obtained on the plants in question.
L'utilisation des meilleurs équipements TIC de surveillance et de contrôle disponibles pourrait permettre d'optimiser les inspections et les résultats obtenus dans les installations en question.

For example, the activities at the Centre for Plant Health in Sidney, B.C., as I mentioned in my speech, will be moving to the research station in Summerland, B.C. Labs and expertise will be combined to make sure that the important work is carried out in a better equipped facility and with a critical mass of expertise.
Par exemple, comme je l'ai indiqué un peu plus tôt, les activités du Centre pour la défense des végétaux de Sidney, en Colombie-Britannique, seront déménagées à la station de recherche de Summerland, également en Colombie-Britannique.

Those companies wanting to make investments in machinery and equipment and to build plants see it as an opportunity to make those investments and be able to write off those investments over a short period of time as a legitimate expense.
Les entreprises qui veulent faire des investissements dans la machinerie et dans l'équipement et dans la construction d'usines considèrent une telle mesure comme une occasion de faire ces investissements et de les amortir sur une courte période à titre de dépense légitime.

What has to be done now is to protect the equipment and make sure that the plant is not demolished.
Maintenant ce qu'il faut faire, c'est protéger les équipements et s'assurer que cette usine ne soit pas démolie.

(16) Whereas the number of PCB disposal and decontamination plants is small and their capacity limited and the disposal and/or decontamination of the PCBs inventoried must therefore be properly planned; whereas, moreover, outlines for the collection and subsequent disposal of non-inventoried equipment should be drawn up; whereas such outlines may, if necessary, make use of existing mechanisms concerning waste in general and need not take account of very minor quantities of PCBs which cannot be identified in practice,
(16) considérant que, les installations d'élimination et de décontamination des PCB étant limitées en nombre et en capacité, il est nécessaire de planifier l'élimination et/ou la décontamination des PCB inventoriés; que, par ailleurs, pour les appareils non inventoriés il convient d'établir un projet pour leur collecte et pour leur élimination ultérieure; que ce projet peut, si nécessaire, avoir recours aux mécanismes existants concernant les déchets en général et peut ne pas tenir compte des très faibles quantités de PCB qui ne peuvent être décelées en pratique,

A degree of agreement was reached that National Defence ought in future to purchase from companies already equipped with the necessary expertise and infrastructures, in order to make optimum use of the taxpayers' funds. Here again, in the Bloc's dissenting report, reference was made to certain situations in which it had been found that there had been overruns, sometimes extremely substantial, and that the construction of certain plants had cost the taxpayers dearly.
Jusqu'à un certain point, il avait été entendu que le ministère de la Défense se devait dans l'avenir, afin d'utiliser au mieux les fonds des contribuables, acheter sur le marché de compagnies qui possèdent déjà l'expertise et les infrastructures pour le faire.

The fact is that firms in all EEA States have to invest to make their plant, equipment and manufacturing processes meet environmental requirements, so gradually internalizing external environmental costs.
Le fait est que, dans tous les États de l'AELE, les entreprises doivent investir pour que leurs installations, leurs équipements et leurs procédés de fabrication satisfassent aux exigences en matière d'environnement, ce qui «internalise» progressivement les coûts externes dans ce domaine.