Traduction de «Equitable distribution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

equitable distribution of traffic
répartition équitable du trafic

equitable distribution
distribution équitable

to permit an equitable distribution of advantages and obligations of comparable scale
permettre une répartition équitable des avantages et des obligations d'ampleur comparable

Convention between the United States of America and Mexico concerning the Equitable Distribution of the Waters of the Rio Grande for Irrigation Purposes
Convention entre les États-Unis d'Amérique et le Mexique relative à la répartition équitable des eaux du Rio Grande pour l'irrigation

Coalition for Equitable Distribution of Quotas
Coalition pour une répartition équitable des contingents

equitable geographical distribution
répartition géographique équitable

equitable-sharing
répartition équitable

principle of equitableness
principe de l'équité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Research will evaluate innovative, equitably distributed and cost-effective adaptation responses to climate change, including the protection and adaptation of natural resources and ecosystems, and related effects, to inform and support their development and implementation at all levels and scales.
Ces activités viseront aussi à évaluer des solutions d'adaptation au changement climatique innovantes, réparties équitablement et efficaces au regard des coûts, concernant notamment la protection et l'adaptation des ressources naturelles et des écosystèmes et les effets connexes; elles serviront également au processus d'élaboration et de mise en œuvre de ces solutions, à tous les niveaux, et favoriseront ce processus.

However, despite this progress, over the last five years, a wave of social demands from citizens and organised civil society for a more equitable distribution of economic benefits among all social classes has been spreading in Korean society.
Malgré ces avancées, une vague de revendications sociales s’est répandue ces cinq dernières années au sein de la société coréenne, émanant des citoyens et de la société civile organisée, qui demandent une répartition plus équitable des retombées économiques entre toutes les classes sociales.

· How should the new framework ensure an equitable distribution of effort among Member States?
· Comment le nouveau cadre doit-il garantir une répartition équitable des efforts entre les États membres?

Member State-specific information will need to be prepared and presented as part of the new framework in order to inform discussions about the equitable distribution of effort and to ensure that an undue burden does not fall on any Member State.
Dans le nouveau cadre, des informations spécifiques par État membre devront être préparées et présentées afin de permettre d'examiner en connaissance de cause la question de la répartition équitable des efforts et de garantir qu'une charge excessive n'est imposée à aucun État membre.

Furthermore, SEAC noted that the restriction could lead to a more equitable distribution of impacts, considering that the sub-population of cashiers potentially at risk is disproportionately affected by the adverse health impacts, whereas the economic impact would be evenly shared by the wider Union population.
En outre, le CASE a précisé que la restriction en cause pourrait aboutir à une répartition plus équitable des incidences, si l'on considère que la sous-population du personnel de caisse potentiellement à risque est touchée d'une manière disproportionnée par les effets néfastes sur la santé, tandis que les répercussions économiques se répartiraient de manière équilibrée sur l'ensemble de la population de l'Union.

Whether it is being equitably distributed is another issue. If the congress is successful with this case, is the congress going to be approaching the federal government for increased funding because of the fiduciary responsibility, or will CAP be seeking a more equitable distribution of funds that are currently being spent?
Le caractère équitable de la distribution de ce montant est peut-être discutable, mais si le congrès réussit à faire adopter cette résolution, est-ce qu'il demandera des fonds supplémentaires au gouvernement fédéral en invoquant l'obligation fiduciaire ou cherchera-t-il à obtenir une distribution plus équitable des fonds effectivement dépensés?

The commission believes that an equitable distribution of power within the workplace, with an equitable representation of women in positions of responsibility, fosters respect for human rights, inclusion, and diversity.
La commission est d'avis qu'une répartition équitable du pouvoir dans le milieu de travail, sans oublier une représentation équitable des femmes dans les postes de responsabilité, favorise le respect des droits de la personne, l'inclusion et la diversité.

In that way there will finally be a more equitable distribution of wealth and the government will no longer be able to hide behind a majority that has not enabled it to achieve the desired results (1520) We need a budget for the 21st century, a budget that will distribute wealth fairly and that will satisfy our people.
De cette façon, il y aura enfin une répartition plus équitable de la richesse et le gouvernement ne pourra plus jamais se cacher derrière une majorité qui n'a pas permis d'atteindre les résultats souhaités (1520) Il faut un budget pour le XXI siècle, un budget qui va répartir la richesse équitablement et qui va satisfaire nos gens.

That evening the minister said he was interested in creating a more equitable distribution of this questionable program across the country but apparently he does not know what the distribution is now.
Ce soir-là, le ministre a dit qu'il voulait répartir plus équitablement ce programme contestable dans tout le pays, mais il semble ignorer comment il est actuellement réparti.

Number two, the level of funding to be distributed to municipalities should be based primarily on population, and there should be an equitable distribution of that funding.
Deuxièmement, le niveau de financement donné aux municipalités doit reposer essentiellement sur la population, et la répartition de ce financement doit se faire de façon équitable.