39. Believes that the provision of water at artificially low prices to account for social and affordability objectives is a rather crude instrument for pursuing equity objectives, and that it should be optimised, taking due account of the varying needs and conditions which obtain in the most heavily dependent European sectors and regions;
39. considère que la fourniture d'eau à des prix artificiellement bas afin de répondre à des objectifs sociaux d'accessibilité est un instrument quelque peu rudimentaire pour atteindre les objectifs d'équité, et qu'il convient d'optimiser, compte tenu des différents besoins et conditions dans les secteurs ou les régions européennes sont davantage tributaires de cette ressource;